Le pratiquant de Falun Dafa, M. Li Shuzhong, sur le point de mourir. Le comité de la politique et de la sécurité déclare : « Nous n’accorderons aucune libération, même s'il meurt. »

Le pratiquant de Dafa M. Li Shuzhong de Beipiao, province du Liaoning, a été arrêté vers 6h le 21 octobre 2005. Les participants à cette arrestation étaient des fonctionnaires du poste de police de Sanbao, dont Bai Guangwu et Zhang Dongming. M. Li a été gardé au centre de détention de Liangshuihe à Beipiao. Il a fait une grève de la faim pendant 28 jours pour protester contre la persécution et il était très affaibli. Les fonctionnaires du comité politique et judiciaire de Beipiao, ainsi que ceux du bureau 610 et de la division de la sécurité nationale, ont déclaré : « La dernière fois, après son arrestation, il a fait une grève de la faim pendant 11 jours et il est sorti. Cette fois, nous n’accorderons aucune libération, même s'il meurt ! »

Li Shuzhong avait des fers aux pieds quand il a été envoyé à l'hôpital n°2 de Beipiao pour une transfusion sanguine. Il a également été enchaîné au lit. Actuellement, il est gavé et il subit d'autres mauvais traitements. Selon des témoins, Li Shuzhong a perdu conscience et il est très affaibli. Il est parfois dans le coma. Les malfrats lui ont laissé le tube de gavage dans l'estomac pendant de longues périodes, ils dissimulaient le tube avec un masque facial.

Malgré la santé de Li Shuzhong, le personnel de la division de la sécurité nationale de Beipiao a quand même insisté pour qu'il soit présent à un procès illégal. Vers 9h le dimanche 13 novembre 2005, ils ont emmené Li Shuzhong comateux de l'hôpital à la cour de justice et tenu un procès secret qui a duré moins de dix minutes. Ils ont condamné Li Shuzhong à cinq ans de prison. Le 11 novembre, la famille de Li Shuzhong était venue pour intercéder en sa faveur auprès de la division de la sécurité nationale de Beipiao, du procureur de Beipiao, de la cour de Beipiao, du bureau 610 et du centre de détention de Liangshuihe, mais les malfrats ont refusé d'agir et se sont absous de toute responsabilité.

Li Shuzhong est attaché à un lit, enchaîné, il a les hanches rouges et blessées. Vers 20h30 le 15 novembre, Li Shuzhong a eu une hémorragie à l'estomac après une longue période de gavage et il est tombé dans le coma. Il avait un ulcère à l'estomac qui émettait une odeur et les malfrats lui ont mis un masque facial pour masquer cette odeur. Li Shuzhong est détenu à l'hôpital n°2. Les ordres sont de le soigner jusqu'à ce qu'il récupère un peu, afin de pouvoir le renvoyer en prison.

Li Shuzhong a été détenu huit fois, toutes parce qu'il persistait dans la pratique du Falun Gong. Le 5 juin 2001, il a été condamné aux travaux forcés. Il a été détenu au camp de travaux forcés de Xidayingzi à Chaoyang et au camp de travaux forcés de Huludao. Il a été torturé jusqu'à ce qu'il souffre d’une hémorragie cérébrale importante et de palpitations cardiaques. Il était très affaibli et avait chaque jour de longues quintes de toux. Pendant sa détention, son employeur l'a licencié sans raison. Le personnel du bureau 610 de Beipiao et celui du bureau de la sécurité nationale ont menacé sa femme de la licencier de son travail. Sa femme n'a plus pu supporter les menaces et les intimidations, alors elle a divorcé de Li Shuzhong le 10 mars 2005.

Vers 6h le 21 octobre 2005, trois policiers, Zhang Dongming, Sun Xiangdong et Wang Shucheng, sont allés chez la pratiquante Zhu Yunqin et ont essayé de l'emmener au poste de police. Zhu Yunqin et sa famille ont résisté à cette tentative d'arrestation. Li Shuzhong était chez eux à ce moment-là. Les policiers ont passé un coup de fil et tout de suite quatre policiers supplémentaires sont arrivés, menés par le chef de police Bai Guangwu. Ils ont brisé la porte vitrée et ont fait irruption à l'intérieur. Six policiers ont tiré Zhu Yunqin de son lit. Sa famille a fait face aux policiers : « Pourquoi arrêtez-vous les gens sans raison ? » Ils ont répondu : « La justice n'existe pas ! Le Parti communiste ne s'occupe pas de 'raison', alors que pouvez-vous faire ? »

Selon une source fiable, l'hôpital n°2 ne veut pas continuer à soigner Li Shuzhong, car il est dans un état critique. On l'a ramené au centre de détention de Liangshuihe pour d'autres persécutions.

(Note : pour le numéro de téléphone du domicile ou du bureau, composez l'indicatif du pays + l'indicatif de la région avant tous les chiffres. Pour les téléphones portables, composez l'indicatif du pays avant les chiffres. Indicatif du pays : +86, indicatif de la région : 421)

Hôpital n°2 de Beipiao : 5828021
Salle des urgences : 5823888
Gardes en médecine interne : 5351086
Le Dr. Cao est le médecin responsable des soins à Li Shuzhong
Zhen Liguo, chef de l'hôpital : 13591859686 (portable)
Dr. Zhang Fengyun : 5818076
Du Fangfang : 5891981
Li Juan : 5864289
Wan Xiujuan : 5811801
Fang Zhanrui : 6641242

Comité politique et judiciaire de Beipiao dans la province du Liaoning : 5822379
Li Mingfang, responsable : 5823740 (bureau), 13904212936 (portable)
Xu Jun, secrétaire adjoint : 5812944 (bureau), 5891890 (domicile), 13590898777 (portable)
Pei Hua, secrétaire adjoint : 5812610 (bureau), 5820008 (domicile), 13591892626 (portable)

Procureur : 5814036
Kang Guozhong, responsable : 5822278 (bureau), 2961715 (domicile), 13504210655 (portable)
Jiang Zengjie : 5810464 (bureau), 2960303 (domicile), 13904215001 (portable), 13019935001 (portable)
Liu Fuzeng, chargé du cas de Li Shuzhong
Cour : 5814158
Wang Xue, responsable : 5826066 (bureau), 2926838 (domicile), 13904219203 (portable)

Département de police :
Guo Shaolin, responsable : 5829001 (bureau), 7825188 (domicile), 13464226789 (portable)
Wang Wenshan, secrétaire politique : 5829002 (bureau), 5824003 (domicile), 13904212033 (portable)
Zhang Zhixue, secrétaire politique adjoint : 5829003 (bureau), 5823731 (domicile), 1390412999 (portable)
Fang Zhenhua, responsable adjoint : 5829006 (bureau), 5822369 (domicile), 13904212280 (portable)
Liu Guoqing, fonctionnaire de la division de la sécurité nationale : 5829136 (bureau), 5823819 (domicile), 13904212633 (portable)
Yang Shu, fonctionnaire de la division de la sécurité nationale : 5815365 (bureau), 13942115484 (portable)
Pan Hongkai, fonctionnaire de la division de la sécurité nationale : 5895840 (bureau), 13019936860 (portable)
Li Donghong, fonctionnaire du bureau de la sécurité nationale : 5880135 (bureau), 13050911278 (portable)
Bai Guangwu, chef du poste de police de Sanbao : 5687064 (bureau), 5892219 (domicile), 13904212466 (portable)
Zhou Yuhua, secrétaire du comité du PCC de Beipiao : 5818080 (bureau), 5821649 (domicile), 5821406 (domicile), 1370491288 (portable)
Xiao Jianhui, secrétaire adjoint : 5812238 (bureau), 2631666 (domicile), 13504218888 (portable)
Xiao Sen, secrétaire adjoint : 5812838 (bureau), 2650002 (domicile), 13904216710 (portable)
Li Hongcun, secrétaire adjoint : 5823353 (bureau), 5829000 (domicile), 5892055 (domicile), 13904915551 (portable)

Traduit en Suisse le 27 novembre 2005

Version anglaise disponible à http: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/23/67160.html
Version chinoise disponible à http://www.minghui.cc/mh/articles/2005/11/18/114784.html