M. Ye Hao, un pratiquant de Falun Dafa, était un ingénieur employé par l'institut de Construction de Zhongnan situé dans la ville de Wuhan, province de Hubei. Il a été illégalement envoyé aux travaux forcés et a été blessé à plusieurs reprises mentalement et physiquement. Il est mort le 18 octobre 2005.
M. Ye Hao avait 35 ans et il était allé à Pékin pour valider le Falun Dafa au début du mois d'octobre de l’an 2000. La police lui a soutiré 5000 yuans en liquide et plus de 5000 yuans en certificats bancaires. Plus tard, il a été forcé à devenir indigent et sans-abri afin d'éviter d'être illégalement arrêté chez lui. Au mois de mars 2001, il a été arrêté et condamné à deux ans de travaux forcés. Au camp de travail de Hewan de la ville de Wuhan, il a été privé de ses droits fondamentaux. Par deux fois, on a interdit à M. Ye de contacter d'autres pratiquants de Falun Dafa lorsqu’il était dans la deuxième prison parce qu'il refusait de coopérer au moment de l’appel.
Les pratiquants de Falun Dafa sont torturés dans la deuxième prison du camp de travail de Hewan de la ville de Wuhan. Les gardes privent les pratiquants de sommeil pendant de longues périodes, les forcent à faire du travail dur, les suspendent par les menottes aux châssis de fenêtres en métal, ne leur permettent pas d'utiliser la toilette, etc... Pour forcer les pratiquants à renoncer à leur foi, les gardes les torturent en les empêchant de dormir pendant plusieurs jours; parfois pendant une semaine. Parfois ils n’ont même pas l’autorisation de se coucher sur un lit pendant un mois entier. Quelques pratiquants peuvent seulement dormir 2 ou 3 heures par jour tout en faisant du travail dur et des heures supplémentaires. Les surveillants Zhou Houshun et Chen Yong (deux hommes) ont encouragé des prisonniers à battre brutalement les pratiquants de Falun Dafa.
M. Ye Hao a été libéré du camp de travail au mois de février 2003. Son employeur l’a congédié et le commissariat local lui a enlevé son enregistrement de résidence et sa carte d’identité personnelle; alors il n'a eu aucun moyen de trouver un travail. Il a été suivi et étroitement surveillé pendant longtemps. Il n'avait aucune ressource financière et sa santé physique était aussi piètre. Sa mère est également une pratiquante de Falun Dafa et a été détenue huit fois après le 20 juillet 1999. M. Ye vivait sous une pression mentale énorme. M. Ye Hao est mort le 18 octobre 2005.
Unités responsables de la mort de M. Ye :
Camp de travail de Hewan de la ville de Wuhan; Département de la Police de la ville de Wuhan; Département de la Police du District de Wuchang; Commissariat de la rue Zhongnan; l’Institut de Construction Design de Zhongnan; Administration de la rue Zhongnan du bourg Dianli;
Département de la Justice de la Province de Hubei : adresse, 15- rue Shuiguoshance, Wuhan, code postal, 430071; Opérateur, 86-27-87824897; fax, 86-27-87815189; Bureau, 86-27-87367556, ou 86-27-87824897, ou 86-27-87823359.
Traduit au Canada le 26 novembre 2005
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2005/11/22/115006.html
Traduit au Canada le 26 novembre 2005
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/26/67243.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...