Chers honorables MP
A l’occasion de la visite en Allemagne du Président chinois Hu Jintao du 10 au 13 novembre 2005, nous voudrions une nouvelle fois faire instamment appel à vous pour vous demander de nous aider à l’inciter à mettre urgemment fin à la persécution du Falun Gong en Chine.
Depuis que la communauté internationale a eu connaissance de la persécution du Falun Gong et du nombre incroyable de pratiquants persécutés à mort, de plus en plus de dirigeants du Parti communiste chinois (PCC) ont été condamnés par les gouvernements occidentaux et par les organisations des droits de l’homme.
Afin d’éviter les critiques domestiques et une condamnation internationale de la persécution, récemment le régime communiste chinois a adouci son approche du Falun Gong dans les médias. Quoique le silence récent ait remplacé les attaques intensives du passé, la force de la persécution contre le Falun Gong n’a jamais diminué.
Selon la propagande du régime communiste chinois, en surface tout semble être revenu à la normale, mais pour les cent millions pratiquants de Falun Gong en Chine la terreur est toujours présente comme d’habitude.
En Chine les gens risquent leur vie pour pratiquer le Falun Gong. Les citoyens résidants à l’étranger peuvent faire l’objet de surveillance par des espions chinois ; l’extension de leur visa peut être refusé et leur nouveau né peut être refusé de la nationalité chinoise. A partir du moment où ils sont identifiés par le gouvernement chinois comme des pratiquants du Falun Gong, ils subissent une persécution cruelle quand ils rentrent en Chine.
Je vous fais une demande solennelle pour que vous nous aidiez à sauver Jiang Renzheng et sa femme qui sont des pratiquants du Falun Gong rapatriés en Chine le 7 mars 2005, après que leur demande d’asile pour raison politique en Allemagne a été refusée. Bien que l’affaire ait attiré l’attention des comités appropriés du Parlement allemand, il est néanmoins regrettable qu’ils n’aient pas changé la décision qui avait été prise précédemment par le gouvernement allemand.
Ce qui nous inquiète aujourd’hui est que M. Jiang est emprisonné dans un camp de travail pour entreprendre une rééducation de trois ans, tout simplement parce qu’il a refusé de renoncer à pratiquer le Falun Gong. Sa femme, Mme Kuo, a fui sa maison depuis maintenant plus de six mois pour éviter l’intimidation de la police. Leur famille est brisée et leurs deux enfants sont élevés par leurs grands parents qui ont subis une pression terrible à cause de cette affaire.
Le Ministre des Affaires Etrangères est en cours de sauver M. Jiang et sa femme et le Tribunal d’Administration de Würzburg a aussi amendé sa décision le 26 octobre 2005 afin de leur accorder l’asile.
Nous faisons sincèrement appel à vous pour que vous profitiez de la visite du Président chinois pour inciter le Président allemand à demander à Hu Jintao de mettre immédiatement fin à la persécution du Falun Gong et de libérer Jiang Renzheng, pendant sa rencontre avec Hu, afin que Jiang et sa famille puissent retourner en Allemagne.
Mettre fin à la persécution du Falun Gong va non seulement bénéficier à la société chinoise, mais va aussi bénéficier aux investissements étrangers en Chine. Nous pensons qu’un développement social sain en Chine aidera à consolider la coopération économique de nos deux pays.
Il faut un grand courage pour améliorer la situation des droits de l’homme en Chine tout en consolidant les relations économiques Sino-allemande, mais votre droiture sur cette matière sera grandement appréciée par les gens du monde entier.
Nous vous remercions beaucoup,
Sincèrement votre,
Les pratiquants du Falun Gong de la Bavière, en Allemagne
Le 2 novembre 2005
Traduit de l’anglais sur
http://en.clearharmony.net/articles/200511/29807.html
Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200511/46548.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...