Le 10 novembre 2005, Hu Jintao est arrivé à Berlin et a commencé une visite de quatre jours. Aux alentours de 15h30 le Président Horst Koehler a rencontré Hu et sa délégation à Schloss Charlottenburg. Avant la réunion, il est sorti de sa voiture et a parlé avec les groupes de manifestants à l’extérieur du bâtiment. Profitant de cette opportunité, un pratiquant allemand a demandé au Président de dire à Hu : le Falun Gong est bon ! M. Koehler ne s’est pas approché du groupe de bienvenue au Président Hu organisé par l’Ambassade chinoise.
 |
| Hu Jintao est arrivé à Berlin, les pratiquants font appel pour la fin de la persécution |
Le Schloss Charlottenburg était fortement gardé à cause de la visite de Hu. Il y avait trois groupes devant : d’un côté les pratiquants venant du monde entier, de l’autre côté le groupe des étudiants chinois et Amnesty International au milieu. Le groupe des étudiants chinois a été organisé par l’Ambassade chinoise pour accueillir Hu. La police a utilisé plusieurs véhicules pour séparer ce groupe de bienvenue des deux autres groupes.
Aux alentours de 15h00, la voiture du Président Koehler est arrivée en premier et s’est arrêtée devant les groupes. D’abord le Président a parlé aux membres d’Amnesty International de la situation des droits de l’homme en Chine. Puis il s’est approché du groupe de nos pratiquants, les a salués et leur a demandé leur souhait.
 |
| La pratiquante Christina a demandé au Président de dire à Hu: le Falun Gong est bon |
La pratiquante Christina, une habitante de Hanovre, a pris une journée afin de participer à l’appel qui se tenait à Berlin. Elle a eu l’opportunité de parler avec M. Koehler. Quand le Président l’a interrogée sur ce qu’elle souhaite elle a dit « S’il vous plaît dîtes à Hu Jintao Falun Gong hao ! » [Le Falun Gong est bon] Puis elle a traduit cette phrase à M. Koelher. Le Président a alors répété cette phrase pour apprendre la prononciation chinoise et a promis qu’il soutiendrait les droits de l’homme. Christina lui a alors demandé d’aider à mettre fin à la persécution des pratiquants du Falun Gong en Chine.
La pratiquante berlinoise Zhihong Zheng a dit à M. Koehler, « Arrêtez la persécution du Falun Gong. » Le Président a été touché par ces mots. Il lui a tendu la main et a serré la sienne. Mme Zhen a alors ajouté « Je pense que le Président Hu Jintao ne veut pas persécuter le Falun Gong. Le persécuteur en chef de la persécution est l’ancien dirigeant chinois Jiang Zemin qui a lancé la persécution et est responsable de tant de tragédies. Nous espérons que Hu mettra fin à la persécution. »
Après avoir parlé avec les pratiquants, il leur a fait signe de la main pour leur dire au revoir et est parti sans parler au groupe organisé par l”Ambassade chinoise.
Traduit de l’anglais sur
http://en.clearharmony.net/articles/200511/29789.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...