Le 5 octobre 2005, seize membres du Congrès des Etats-Unis ont conjointement écrit une lettre au premier ministre chinois Wen Jiabao pour exprimer la profonde inquiétude du Congrès des Etats-Unis concernant la persécution systématique des pratiquants de Falun Gong par le gouvernement chinois et de son incapacité à protéger la liberté religieuse. La lettre déclare: « Le Congrès des Etats-Unis demande que vous libériez Mme Lixiang Lu, M. Yongkang Lu, Mme Yuan Yuju et M. Liang Jinhui et recommande une enquête indépendante sur la confiscation des biens et l'arrestation illégale par la police. Ceux avérés responsables des violations de la loi chinoise et de ses accords internationaux des droits de l'homme devraient être poursuivis et traduits en justice. » Ci-dessous est la lettre des 16 membres du Congrès.
Chambre des Représentants
Le 5 octobre 2005
L’Honorable Wen Jiabao
Premier Ministre, Gouvernement de la République Populaire de la Chine
c/o Ambassade de la Chine
2300 Avenue Connecticut, N.O.
Washington, DC 20008
Cher M. Premier:
Nous écrivons pour exprimer la profonde inquiétude du Congrès des Etats-Unis concernant la persécution systématique des pratiquants du Falun Gong par le gouvernement chinois et de son incapacité à protéger la liberté religieuse. Nous sommes particulièrement inquiets des rapports que plusieurs pratiquants de Falun Gong ont été récemment arrêtés et détenus, Mme Lixiang Lu, et M. Yongkang Lu par la police de Shenyang et Mme Yuan Yuju et M. Liang Jinhui par la police de Luzhou.
On rapporte que la police a confisqué leurs possessions telles qu’ordinateurs, imprimeurs, livres bancaires et argent comptant dans une application apparente de la politique chinoise de confisquer illégalement les possessions du détenu. Yuan Yuju a été condamnée à un an de travaux forcés, qu'elle sert maintenant au camp de travail des femmes de Zizhong Nanmu Temple pour « avoir [paroles calomnieuses omises] saboter la loi, » une offense qu'elle a soi-disant commise en vendant la musique de Falun Gong sur les joueurs MP3. Liang Jinhui n'a pas été accusé d'un crime, pourtant il est détenu au centre de détention de Luzhou et ont lui a refusé les visites familiales et la représentation légale d'un avocat. En outre, nous sommes inquiets que les conditions au Centre de détention et au camp de travail endommageront gravement la santé des détenus. Les Etats-Unis déplorent la persécution continuelle des groupes religieux par le gouvernement chinois et invitent la République Populaire de la Chine à respecter les droits de liberté de religion de ses citoyens tels que garantis par la Constitution chinoise.
Le Congrès des Etats-Unis demande que vous libériez Mme Lixiang Lu, M. Yongkang Lu, Mme Yuan Yuju et M. Liang Jinhui et recommande une enquête indépendante sur la confiscation de biens et l'arrestation illégale par la police. Ceux avérés responsables des violations de la loi chinoise et de ses accords internationaux des droits de l'homme devraient être poursuivis et traduit en justice.
Sincèrement,
Christopher H. Smith
Membre du Congrès
Donald M. Payne
Membre du Congrès
Jeff Fortenberry
Membre du Congrès
Mark Green
Membre du Congrès
Diane E. Watson
Membre du Congrès
Thaddeus G. McCotter
Membre du Congrès
Robert Menendez
Membre du Congrès
Mike Pence
Membre du Congrès
Frank Pallone
Membre du Congrès
Gregory Meeks
Membre du Congrès
Lynn Woolsey
Membre du Congrès
Michael A. Ferguson
Membre du Congrès
Carolyn Maloney
Membre du Congrès
Bill Pascrell
Membre du Congrès
Robert Andrews
Membre du Congrès
Rush Holt
Membre du Congrès
  |   |
Version Chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/10/28/113290.html
Traduit de l’anglais le 30 octobre 2005
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/30/66349.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...