La persécution financière d’une vieille intellectuelle chinoise

(Pratiquant du Falun Gong et ancien employé de l’Académie des Sciences de Chine)

Une des tactiques utilisées par le régime de Jiang Zemin et le Parti communiste chinois dans leur persécution des pratiquants de Falun Gong est de "les ruiner financièrement. " Ils coupent toute aide financière et retirent aux gens leur droit de survie (Note de l’Editeur : Dans les pays occidentaux, on garantit à la plupart des citoyens de nombreux droits de l’homme fondamentaux. Cependant en Chine, on n’accorde aux citoyens que le "droit de survie"), et même les retraités ne sont pas épargnés.

Toute ma vie, depuis que j’ai eu mon diplôme à l’université en 1965 jusqu’à ma retraite, j’ai travaillé en tant que chercheur à l’académie des sciences de Chine. En tant que professeur associé, j’ai gagné trois prix pour des projets de recherche réussis. Selon les règlements de l’académie des sciences, j’ai pris ma retraite en Mai 1998. J'ai eu droit à une pension de retraite payée.

Parce que je pratique le Falun Gong, j’ai été condamnée à trois ans d’emprisonnement. Le 28 Novembre 2000, le Centre de recherche pour l’Application sensorielle à distance à l’Académie des sciences de Chine a pris la décision de m’isoler. À partir de décembre 2000, ils ont cessé de payer ma pension et mes allocations. Dans le document officiel, ils m’ont calomniée et ont sali ma réputation, simplement parce que je suis pratiquante de Falun Gong.

En février 2003, après que j'ai été libérée de prison, j’ai pris contact avec eux pour demander qu’ils rétablissent ma pension. Le secrétaire adjoint du comité du Parti surnommé Yu au Centre Sensoriel à distance m’a dit, "Vous avez été écartée, donc nous ne pouvons pas payer votre pension. Votre profil personnel a été transféré au Bureau d’administration de l rue. Si vous avez des difficultés, vous pouvez solliciter une protection sociale." J’ai dit, " Ceci est contre les régulations régissant les politiques de retraite. La pension d’un employé qui bénéficie déjà des allocations ne peut pas être simplement supprimée. Vous avez peut-être arrêté de me payer ma pension pendant que j’étais en prison, mais maintenant que j’ai été relâchée, vous devez continuer à me payer cette pension. De plus, me condamner à la prison est un acte de persécution. Je devrais être compensée ! » Le chef du bureau du Parti Yang a dit, « Montrez nous les documents indiquant cela ! »

L’Académie des Sciences de Chine n’a pas rétabli ma pension et a coupé mon allocation, et le comité du Parti a continué à me surveiller. Ils ont fréquemment appelé chez moi pour savoir où j’étais. J’ai dit, " Vous m’avez licenciée, donc je ne suis plus un employée de l’Académie des Science de Chine. Vous n’avez aucun droit de me forcer à vous répondre ! " Ensuite je ne répondais plus à leurs appels téléphoniques. Quand ils appelaient, mon mari disait que je n’étais pas là. Ils demandaient alors où est-ce que j’étais partie. Il répondait, " Ce ne sont pas vos affaires ! " Quelques jours plus tard, les personnes du ‘Bureau de Stabilité’ de l’académie des sciences de Chine sont venues me chercher. J’ai demandé, « Qu’est-ce que ce ‘Bureau de Stabilité’ ? » Ils disaient que c’était un nouveau service, mais en fait, c’était une branche déguisée du Bureau 610 [1]. J’ai évoqué la question de la pension. J’ai dit, " Vous avez coupé ma pension. C’est m’enlever mes moyens de subsistance. Je dois dénoncer cela " Le chef du ‘Bureau de Stabilité’ a dit, " Le centre va reconsidérer la question de pension." Grâce à mon insistance basée sur les faits et mon raisonnement, afin de me surveiller et me contrôler, ils ont finalement accepté de rétablir ma pension en Mai 2003.

A la mi Juin, je me suis soustraite à la surveillance de l’Académie des sciences en Chine et suis allée à l’étranger rendre visite à des proches. Après que je sois allée en Australie, l’Académie des sciences en Chine et des personnes du Comité de résidence ont harcelé mes proches et ont essayé de découvrir où je me trouvais. Le comité du Parti du centre de Recherche sensoriel à distance n’ayant pas réussi à me surveiller efficacement, le « Bureau 610 » a réprimandé les personnes du comité du Parti et leur ont fait faire un rapport d’auto critique. L’académie des sciences de Chine a envoyé des ordres disant que les pratiquants de Falun Gong n’étaient pas autorisés à aller à l’étranger. Même voyager à Macao et à Hong-Kong pour des vacances n’était pas autorisé.

Après août 2003, ils ont à nouveau arrêté de me payer la pension. Ceci est un exemple concret de la façon dont le Parti Communiste Chinois pervers et le régime pervers de Jiang mettent en pratique leur décret de persécution :« ruiner une personne financièrement. »

Le 10 Mai 2005

[1] Le Bureau 610 est un organisme spécialement crée pour persécuter le Falun Gong, avec le pouvoir absolu au-dessus de tous les niveaux de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/25/66196.html

Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/10/8/111976.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.