Un ancien détenu expose la persécution des pratiquants de Falun Gong dans le camp de travaux forcés de la ville de Qingdao

Bien que trois ou quatre mois se soient écoulés depuis que je suis venu ici, je me souviens encore du moment où je suis arrivé. Au début, je pensais que le lavage de cerveau forcé était un défi que je pouvais gérer facilement, mais après avoir passé un certain temps dans le camp de travail forcé de la ville de Qingdao, j’ai réalisé que les choses n’étaient pas comme je m’y attendais. ‘’ Le travail forcé’’ et le ‘’ lavage de cerveau’’ sont des choses totalement différentes. Je préférerais être condamné à trois ans de prison que d’avoir à passer un an en camp de travail. La cruauté dans le camp de travail dépasse l’ imagination.

Après être venu dans le camp de travail forcé de la ville de Qingdao, je fus assigné à une position ‘’spéciale’’ à cause de mon vieil age. Je suis devenu un coriace superintendant. Mon rôle était de surveiller les pratiquants de Falun Gong. A ce moment, je ne pensais pas que les pratiquants de Falun Gong puissent être spéciaux, ainsi je fus réellement surpris lorsque j’entendis la description du superviseur et des autres pratiquants de Falun Gong, sur le pratiquant que je devais surveiller. Il avait fait une grève de la faim de plus d’un an et demi, et avait enduré de nombreuses épreuves, et cependant restait ferme dans sa croyance. Il était considéré par les autorités du camp comme ‘’ têtu à l’extrême’’. Les dirigeants du camp de travail se souciaient particulièrement de ce cas-ci. Au point qu’ils avaient envoyé sept personnes pour le surveiller. Ma première pensée fut que cette personne devait être solidement bâtie avec une apparence désagréable. Mais lorsque je l’ai vu, contrairement à mon attente, j’ai découvert que c’était une personne douce et polie qui parlait posément. Il était totalement différent des autres de ce point de vue. Mais à cette époque, j’étais encore en mon for intérieur très prudent à son égard. Je parlais rarement avec lui. Les fonctionnaires du camp de travail m’avaient dit ne pas lui parler.

Comme le temps passait, et que j’avais plus de contact avec lui, j’en suis venu à mieux le comprendre. Ce par quoi il était passé n’était pas quelque chose qu’une personne ordinaire soit capable d’endurer. Ceci démontre précisément la cruauté de chaque campagne politique que le parti communiste a mise sur pied. Il fut privé de tout sommeil pendant 15 jours, mais il l’a géré . Si j’avais été lui, je n’aurais pas été capable de l’endurer. Chaque jour, plusieurs fois par jour, il était battu avec des matraques à haut voltage, mais il a pu l’endurer. A sa place, je n’aurais pas pu supporter ce qu’il a supporté. Chaque jour, plusieurs fois par jour, un groupe de personnes frappaient son visage à coups de poings à tour de rôle, mais il le supportait simplement. A sa place, je n’aurais pas pu. Dans le froid de hiver il fut déshabillé et forcé à se coucher sur le sol de ciment mouillé. Il fut capable de le supporter. A sa place, je n’aurais pas pu. Il a été capable de faire une grève de la faim pendant un an et demi, mais dans la même situation que lui, je n’en aurais pas été capable. Son enfant avait encore un an, et il ne l’avais jamais vu à cause de la détention illégale.

Les épreuves par lesquelles ce pratiquant de Falun Gong était passé, étaient de loin plus grandes que celles que je viens de décrire. En écrivant cette histoire, mon cœur saigne et je peux à peine rassembler le courage de continuer à écrire son histoire. Je suis si honteux de notre pays. Est ce la façon dont notre société traite ces personnes qui n’abandonnent pas leurs croyances ? Sa croyance est en Autenthicité-Compassion-Tolerance ! Dans le futur, si j’ai le temps, je donnerai un récit détaillé sur la façon dont lui et un autre pratiquant de Falun Gong ont été torturés, afin que le monde sache ce qu’est réellement la soi-disant ‘’ aide et éducation’’ dans les camps de travail, sous le régime communiste chinois, et ce qu’est en réalité la soi-disant ‘’ démocratie et autorité de la loi’’ dont ils se targuent. Je voudrais que le monde ait l’opportunité de répondre à ces faits. Le régime communiste chinois trompe son propre peuple qui lui paie des taxes et le nourrit. Est ce un comportement digne de la confiance des gens ?

Ce qui suit est mon récit d’une petite proportion, de la torture que les pratiquants de Falun Gong endurent. Ceci est seulement le sommet de l’iceberg. Mais d’après ce minuscule récit, vous pourrez imaginer ce qu’est l’image globale de la persécution.

Le nom de ce pratiquant de Falun Gong est Wang Bingwen. Wang est un gradué de l’université. Il y a trois ans, il était le directeur du département incendie de la branche Laoshan du bureau de sécurité publique de la ville de Qingdao. Il avait aussi une famille heureuse. Il est venu au Falun Dafa par hasard. Son ami lui a présenté le livre Zhuan Falun. Il en a acheté un et l’a lu d’un trait. Il a trouvé que ce livre était très bon et ne pouvait le lâcher. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il a cessé de fumer et de boire de l’alcool. Il n’a plus pris de pots de vin ou commis de détournement de fond, mais dans une société dans laquelle le juste et le faux sont inversés et le blanc peut être pris pour le noir, comment serait il possible de survivre en vivant une vie honnête, sans tenir compte du fait qu’il pratiquait Falun Gong ? Ainsi, il est devenu la première cible à être licencié de son poste une fois que la persécution a commencé. Plus tard, il a changé à plusieurs reprises de lieu de travail. Chaque fois, il était harcelé et a du changer de travail. Finalement, il perdit son emploi et fut envoyé dans un camp de travail pour un lavage de cerveau. Les policiers et les fonctionnaires du camp de travail l’ont roué de coups de poings au visage à tour de rôle, plusieurs centaines de fois par jour. Mais il ne céda pas. Alors ils ont utilisé des matraques électriques et des clubs de bois pour le battre deux fois par jour. Cela ne l’a pas non plus fait flancher. Puis, ils ont utilisé la méthode de le priver de sommeil pendant la moitié d’un mois jusqu’à ce qu’il soit si endormi qu’il s’écroule de sommeil debout ou qu’il dise n’importe quoi. Mais, même là, ils n’ont pas réussi à lui faire diffamer son Maître ( en référence au fondateur de Falun Gong, M. Li Hongzhi). Puis, ils l’ont attaché à un lit toute la journée. Il ne pouvait manger ou se rendre au toilette par lui même. Ils l’ont battu en utilisant des matraques électriques. Il y avait à n’importe quel moment plusieurs matraques électriques en charge. Ils ont préparé 20 paquets de cigarettes, ont allumé les cigarettes et les ont insérées dans les deux narines jusqu’à ce que les 20 paquets soient consumés. Les tortionnaires n’ont pas obtenu de lui ce qu’ils voulaient. Ainsi, ils ont ressorti toute sorte d’autres méthodes de tortures, y compris la banc du tigre et l’eau avec du poivre rouge. Mais ce pratiquant en apparence fragile, avait une volonté de fer et d’acier. Il n’a jamais cédé.

Jusqu’au moment où je fus transféré à un autre endroit, le camp de travaux forcés de la ville de Qingdao n’avait pas d’autre moyen de s’occuper de lui. Ils ont utilisé toutes sortes de méthodes de tortures du type voyou, mais cela n’eut aucun effet sur lui. Finalement, ils ont du abandonner. La haute moralité et la persévérance de M. Wang étaient incroyablement admirables, mais qui sait s’il sera capable de survivre finalement à cette persécution ?

Il y avait un autre pratiquant dont je ne peux me rappeler le nom. Il était étudiant en troisième cycle. Il pensait fermement que Falun Gong enseigne la vérité de l’Univers et qu’il est très scientifique. Peu importe comment il était soumis ou tenté par les intérêts personnels, il n’était pas touché du tout. Après avoir été détenu dans la ville de Qingdao pendant plusieurs mois, il fut envoyé à Wangcun, camp de travail célèbre pour sa persécution de Falun Gong. Il y avait là toutes sortes d’instruments de torture, y compris les soi disant soixante douze instruments de Wangcun. Les tortionnaires sous le régime communiste Chinois l’ont gravement torturé et endommagé son cerveau. Il perdait connaissance. Un jour, il est tombé directement du haut des escaliers par terre et est décédé. Sa femme fut gravement traumatisée par sa mort. Elle est devenue mentalement instable et fut envoyée dans un hôpital psychiatrique. A travers cette fenêtre du camp de travaux forcés de la ville de Qingdao, nous pouvons voir la vraie réalité du pays entier. J’espère que les personnes ayant une conscience pourront réfléchir sérieusement, ‘’ Combien de temps une telle société si corrompue durera t-elle ? A t-elle besoin d’exister ? Nous devons réaliser que l’hiver est venu. Le printemps peut il être loin ?’’ Que chacun ait un peu de patience, attendons que l’aube arrive.

Traduit de l’anglais :
A Former Detainee Exposes the Persecution of Falun Gong Practitioners in the Qingdao City Forced Labour Camp

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.