Durant l’extension de ma peine d’emprisonnement au camp de travaux forcés de Masanjia, j’ai maintenu une grève de la faim de 70 jours pour protester contre la persécution. Au moment ou j’ai été relâchée il y avaient encore plus d’une centaine de pratiquantes de Falun Gong qui étaient enfermés dans la zone sous haute surveillance pour femmes. Parmi elles, plus de dix pratiquantes qui avaient entamées une grève de la faim plus de trois mois auparavant. Mme Dong Jingzhe de la ville de Shenyang, qui avait pris part aux actions pour secourir Mme Gao Rongrong (1) avait entamé une grève de la faim il y avait plus de 100 jours. Les docteurs de la prison ne sont plus capables de la gaver de force car elle vomit du sang. Ils ont aussi échoué dans leurs tentatives d’injections de drogues inconnues. Suite à la persécution brutale qu’elle a subie, elle ne peut plus marcher et se trouve au seuil de la mort. Sa vie est en danger imminent.
1. Plus de 100 pratiquantes de Falun Gong sont enfermées dans la zone sous haute surveillance
Au jour du 28 mars 2005, plus de 100 pratiquantes de Falun Gong étaient enfermées dans la zone sous haute surveillance pour femmes. Plus de 20 gardiens masculins ont pénétré dans le camp de travaux forcés de Masanjia pour femmes. Li Mingyu, la capitaine de la division et Xie Chengdong la vice capitaine de la division ont pris la tête dans la persécution des pratiquantes. Certaines pratiquantes de l’équipe numéro un de la première division avaient des cicatrices de brûlures sur leur poitrine suites aux chocs subis par des matraques électriques.
Mme Xie Dewen a été enfermée dans une petite cellule et attachée à un petit banc pour avoir crié « Falun Dafa est magnifique ! » Elle a passé le nouvel an chinois dans la petite cellule. En juin elle a été frappée par les gardiens de prison jusqu’à ce qu’elle perde conscience et que ses yeux soient remplis de sang. Elle a aussi maintenu une grève de la faim au total pendant cinq mois.
Mme Xie Yulan, de la ville de Dalian a été emprisonnée pour la seconde fois dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Actuellement elle montre des symptômes de cancer de l’utérus et elle est très faible. Le 25 avril tous les pratiquants ont envoyé des pensées droites et ont crié « Falun Gong est bon » pour marqué l’anniversaire de l’événement du « 25 avril » lorsque les pratiquants de Falun Gong s’étaient rendus à Pékin pour faire appel. La capitaine de la division, Li Mingyu, a battu Mme Xie jusqu’à ce qu’elle s’écroule prise de vertiges et ne parvienne presque plus à marcher. Quatre gardiens mâles l’ont traînée dans une petite cellule et ont continué à la torturer. Elle y a perdu plusieurs fois de suite conscience.
Mme Zhang Suxia de la ville de Zhaoyang, dans la province de Liaoning a été transportée dans une petite cellule par quatre gardiens de prison pour y être persécutée d’avantage simplement par ce qu’elle a exposé leurs actions perverses. Pour la punir corporellement ils l’ont attachée au banc du tigre. En même temps elle avait ses règles et a perdu beaucoup de sang à cause de la torture. Suite à cette persécution elle est devenue extrêmement faible. Actuellement elle est encore dans la zone sous haute surveillance de la première division.
Mme Yang Baoyin, âgée de plus de 60 ans, est actuellement détenue dans l’équipe numéro 5 de la 1ère division. Elle a été jetée dans une petite cellule pour avoir essayé de se défendre contre les gardiens de prisons lorsqu’ils la réprimandaient. Les tortures inhumaines qu’elle a subies ont estropié ses deux mains. Elle se sent maintenant prise de vertiges et fatiguée (les conditions dans une petite cellule sont très mauvaises et les gardiens de prison utilisent souvent ces cellules pour secrètement persécuter les pratiquants de Falun Gong.)
Les gardiens de prison directement impliqués dans la persécution de ces pratiquantes sont notamment : Li Mingyu la capitaine de la division, Xie Chendgon vice capitaine de la division, Wang Shuzheng, Zhang He, Yang Xiaofeng, Zhang Huan, Liu Jing, Xie Jiaquan, Cui Hong, Huang Haiyan, Qi , Ren Hongzan, Zhang Lei, Liu Hui, Pei Feng, Guan Lin, Fan Guixia and Yu aussi bien que les gardiens de prisons masculins Gao, Jiang, Wang, Tu et Liu Wei. Les docteurs Cao Yujie et Chen Bin ont aussi pris part dans la persécution.
2. Les pratiquantes de Falun Dafa entament une grève de la faim pour protester contre la torture inhumaine.
Afin de résister à la persécution, les pratiquantes de Falun Dafa ont malgré le fait qu’elles soient enfermées dans la zone sous haut contrôle entamé une grève de la faim. Au moment ou j’ai été relâchée les pratiquantes maintenaient encore leur grève de la faim.
Lorsque les pratiquantes de Dafa ont entamé leur grève de la faim, les gardiens ont appliqué la persécution brutale qu’est le gavage de force. De cinq à treize gardiens de prison s’asseyaient, marchaient ou pressaient sur la tête des pratiquantes, leurs poitrine et leurs jambes tout en tirant en même temps sur leurs cheveux afin de pouvoir les gaver de force.
Les gardiens de prison Cao Yujie et Chen Bin ont utilisé des bâtons pour ouvrir de force la bouche des pratiquantes. A peine le gavage de force terminé, ils cognaient immédiatement le nez des pratiquantes et fermaient leur bouche. En général à cause de la trop grande quantité de nourriture se trouvant dans la bouche beaucoup de pratiquantes étaient incapable d’avaler ou de recracher la nourriture. Les mots ne peuvent pas décrire la souffrance d’être en train de suffoquer sans être à même de pouvoir respirer.
Les pratiquantes qui ont maintenu leur grève de la faim pendant plus de trois mois sont entre autre ; Mme Sheng Lianying, Mme Gong Xuerong, Mme Zhang Peiying, Mme Jiang Guiyun, Mme Dong Jingya, Mme Dong Jingzhe, Ms Sun Jiping, Mme Teng Shiyun, Mme Zhu Yun, Mme Zhang Guixia, Mme Qiu Li, Mme Wang Manli, Mme Meng Guiqiu et Mme Yang Yanting.
Mme Dong Jingzhe, qui avait pris part aux actions pour sauver Mme Gao Rongrong, a maintenu sa grève de la faim pendant plus de 100 jours. Les docteurs de la prison n’ont été capables de la gaver de force seulement pendant un mois. Après cela, ils n’en étaient plus capables car elle vomissait du sang lors des gavages de force. Elle suffoquait à chacune de leur tentative. Lorsqu’ils ont essayé d’injecter des drogues inconnues dans ses veines, ils n’ont pas été capable d’en trouver une. Suite à la persécution, Mme Dong Jingzhe ne peut pas marcher et elle est au seuil de la mort.
Mme Zhu Yun a maintenu une grève de la faim pendant une année et son corps était recouvert de coupure et de cicatrices. Pendant l’hiver quand il faisait froid, les gardiens l’ont attachée à un banc en bois et l’ont enfermée dans une petite cellule pendant trois mois d’affilée. Une fois un gardien de prison au nom de Fang qui était saoul a frappé Mme Zhu jusqu’à ce qu’elle perde conscience. Mme Zhu est actuellement très faible et incapable de sortir du lit.
Mme Zhanh Guixia de la ville de Xinbin a été détenue pendant six mois supplémentaires et a été envoyée au camp de travaux forcés de Dalian pour y être enfermée dans une petite cellule simplement parce qu’elle s’était écriée « Falun Dafa est bon ! » Elle a souffert de tortures inhumaines, y compris être attachée et suspendue. Après que le camp de travaux forcés de Dalian ait été désaffecté, Mme Zhang a été renvoyée dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Elle a maintenu une grève de la faim pendant plus de huit mois et est actuellement extrêmement faible. Elle a été détenue pendant plus de quatre mois au-delà de la peine qui lui avait été originalement infligée.
Mme Sun Jiping de la ville de Jinzhou est âgée de 56 ans. C’est la deuxième fois qu’elle est emprisonnée dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Le 28 mars, alors qu’elle était extrêmement faible et à peine capable de manger elle a été jetée dans la zone sous haut contrôle. Elle a entamé une grève de la faim pendant trois mois et était incapable de s’asseoir mais n’a malgré tout pas été autorisée à se coucher dans un lit. Elle n’avait que l’autorisation de se coucher sur le sol en ciment froid.
Mme Gong Xuerong est une pratiquante de la ville de Dalian. C’était la deuxième fois qu’elle était persécutée dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Elle a été gardée dans la zone sous haute surveillance. A cause des traitements inhumains qu’elle a subis, elle ne peut plus bouger ses quatre membres.
Mme Li Hong est une pratiquante de la ville de Dalian. Elle a été enfermée dans une petite cellule pendant six mois pour avoir persisté à pratiquer les exercices du Falun Gong et refuser de porter l’uniforme de la prison.
Mme Yang Yanting est une pratiquante de la ville de Dalian. Elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia en mars 2002. Elle a été enfermée deux fois dans une petite cellule. La gardienne de prison Dong Suxia a menotté Mme Yang à un lit et l’a torturée. Après cela, elle a été forcée de rester debout sans bouger pendant plusieurs jours et nuits consécutives. Sa peine a été étendue de quatre mois. A présent elle maintient une grève de la faim pour protester contre le strict contrôle et l’extension de sa peine de prison.
Mme Wang Manli souffre de perte d’audition après qu’elle ait été violemment battue par une gardienne de prison au nom de Liu Chunjie.
Une pratiquante de Dalian dont le nom est inconnu avait des coupures et des cicatrices sur tout son corps après avoir été cognée et frappée par les gardiens de prison. Sa face était enflée et sa pression sanguine aussi élevée que 180 mm/Hg. Après qu’on lui ait injectée des drogues inconnues elle ne parvenait presque plus à marcher.
Mme Qiu Li et d’autres pratiquantes ont été fouillées par les gardiens de prison qui cherchaient les nouveaux articles de Maître. Ces gardiens sans honte ont même cherché dans leurs sous-vêtements. Pendant un gavage de force la gardienne de prison Wang Shuzheng a frappé Mme Qiu Li d’une manière si violente qu’elle souffre maintenant d’entendre des bruits continuels dans l’oreille.
Beaucoup de pratiquants de Falun Gong dont les noms sont inconnus à moi, sont aussi persécutés en ce moment même en Chine. Je fais appel à toutes les personnes au bon coeur dans le monde pour secourir les pratiquants qui sont torturés dans le camp de travaux forcés de Masanjia et dans les autres prisons chinoises.
Note:
(1) Mme Gao Rongrong était une comptable à l’institut des Beaux Arts de Luxun de la ville de Shenyang. Dans l’après-midi du 7 mai 2004, Mme Gao a été choquée pendant plus de sept heures avec des matraques électriques et en conséquence son visage a été gravement déformé et recouvert de cicatrices de brûlures. Le 5 octobre 2004, plusieurs pratiquants de Falun Gong l’ont secourue de l’hôpital malgré la stricte surveillance de la police. Le 6 mars 2005, Gao Rongrong a une fois de plus été arrêtée. Elle est décédée le 16 juin à l’âge de 37 ans après avoir subie de nombreuses tortures.
Traduit en Suisse de l’anglais le 8 septembre 2005
Version anglaise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/6/107851.html
Version chinoise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/29/64367.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...