Grand-maman Shi Shengying torturée à mort à la prison de Shenyang (Photos)

Tianjiao était pleine d’attention lorsqu’elle vivait avec son grand-père. Peu importe la cruauté subie elle ne se plaignait jamais à son grand-père. Une fois lorsque sa grand-mère lui manquait beaucoup, elle a murmuré à l’oreille de son grand-père, « À quand le retour de grand-maman à la maison? »

Abandonnée par ses parents à sa naissance, la grand-mère de Tianjiao prenait soin d’elle depuis plus de 10 ans déjà. Sa grand-mère de 65 ans ne reviendra jamais à la maison. Mme Shi Shengying a été torturée à mort à la prison de Shenyang.

Le 25 août 2005, à 17h00, la prison de Shenyang a téléphoné à la famille de Shi pour leur dire que Shi Shengying était décédée et qu’elle était à l’hôpital 739. Selon le médecin, elle était déjà morte au moment où on avait amené son corps à l’hôpital. À la commémoration d’incinération, la famille a vu les plaies sur son cou, sa poitrine et à la cage thoracique dans la région des côtes. Lorsque la famille a voulu prendre des photos de la dépouille, la police a rapidement confisqué l’appareil photo en s’écriant, « Nous ne pouvons vous laisser prendre de photos. Si on les montre sur le site de Minghui (Clartés et Sagesse), nous serons mis à pied.

L’expérience amère de Tianjiao

En 1991, alors qu'ils étaient en excursion, un groupe de gens du personnel médical a entendu un chuchotement venir d'une boîte de carton sous les sièges. Ils ont pensé au début que cela pouvait être un chien ou un chat. Ils ne pouvaient pas croire que c'était un enfant en bas âge.

Photo: Lu Tianjiao, l’enfant adoptif de Shi Shengying

Avec l'accord de la personne responsable du train et de la police, Lu Changlan a emmené le bébé pour le remettre à ses propres parents, Lu Qingzhai et Shi Shengying. Le couple âgé a adopté l’enfant et ont pu obtenir les papiers d’adoption quoique avec un peu de difficultés. Elle est devenue la petite-fille bien-aimée du couple âgé. Ils l’ont nommée Lu Tianjiao.

Au printemps 1996, Shi Shengying a été paralysée dans un accident de voiture. Ses deux vertèbres, le 7e et le 8e ont été fracturées. Plusieurs mois plus tard, quelqu'un lui a donné une copie de Zhuan Falun et lui a présenté la cultivation-pratique du Falun Gong. Après la lecture de Zhuan Falun pendant plusieurs jours, quoiqu'elle n’ait eu seulement que trois ans d'enseignement conventionnel, un miracle s'est produit, elle pouvait se tenir assise et après deux mois, elle pouvait de nouveau marcher. Les gens qui la connaissaient ont été témoin de la puissance miraculeuse du Falun Gong.

Quand le régime de Jiang Zemin a commencé la persécution du Falun Gong en juillet 1999, Shi Shengying est allée à Pékin faire appel auprès du gouvernement et a été arrêtée. Le 17 octobre, sa fille Lu Changliang est également allée à Pékin pour clarifier les faits et elle a été arrêtée également et détenue au centre de détention de Xicheng à Pékin. Soudainement, la famille était dans en grande angoisse. Voyant le visage déchiré par les larmes de son grand-papa, Tianjiao âgée de 8 ans en larmes a demandé, « Est-ce que grand-maman et ma Tante vont revenir à la maison? »

La triste situation difficile de grand-maman

Shi Shengying a été emmenée de nouveau à sa ville natale et illégalement détenue dans le camp de ré-éducation de Shenyang pour femmes et le camp de travaux forcés de Longshan de la ville de Shenyang. Les malfaiteurs l'ont torturée. Ils ont lui ont fait subir la posture accroupie, des chocs par matraques électriques et le travail dur. Après six mois de torture, le comité politique et juridique a forcé sa famille à payer 2 000 yuans pour sa libération. Sa fille, Lu Changliang a été condamnée à une peine d’un an de travaux forcés et a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia parce qu'elle avait noté par écrit son expérience au sujet de son appel à Pékin.

Six mois après sa libération, Shi Shengying est allée à Pékin en appel et a été arrêtée. Elle a été condamnée à 2 ans de travaux forcés et envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia. Lorsque Shi Shengying a vu sa fille à Masanjia, elle s‘est aperçue que sa fille avait été sévèrement torturée et qu’elle ne pouvait plus marcher sans aide. En raison de sa foi immuable en Dafa, la peine de condamnation de Shi Shengying a été doublée. Elle a souffert de la torture cruelle : debout pendant des périodes prolongées, fixée fermement à un lit de fer, attachée à un Banc du tigre, la bouche bourrée de linge sale, la bouche fermée avec du papier adhésif, frappée contre le mur, électrocutée par matraques électriques et enfermée à clef dans une petite cellule minuscule. Son corps était couvert de gale et de plaies d’où le pus suintait. En raison des coups féroces reçus des gardiens, elle avait eu une commotion cérébrale, avait vomi et avait perdu beaucoup de sang. Selon le médecin, elle était au seuil de la mort.

Pour échapper à toute responsabilité, le camp de Masanjia a libéré Shi Shengying après que sa famille ait payé des honoraires en garantie de 4 000 yuans. Tianjiao n’a pas quitté le chevet du lit de sa grand-mère de peur de la perdre de nouveau.

L’après-midi du 25 août 2003, plusieurs personnes prétendant être du Bureau 610 sont entrées par effraction chez Shi Shengying et l’ont arrêtée sans lui donner d’explications. On a même laissé le fourneau allumé. Hélas, avant d’avoir récupéré de sa torture précédente, Shi Shengying a été de nouveau envoyée au camp de travaux forcés de Zhangshi. Plusieurs jours plus tard, le mari de Shi Shengying a été également envoyé-là. Encore une fois, Tianjiao n'avait personne pour prendre soin d’elle.

Au centre de lavage de cerveau de Zhangshi, on a tellement torturé Shi Shengying sévèrement qu'elle perdait souvent connaissance. Elle a eu beaucoup de blessures causées par ses chutes. Après plus d'un mois de torture, elle est tombée très malade et a été libérée.

Le 30 novembre 2004, elle parlait à des gens dans le parc au sujet de la persécution du Falun Gong lorsqu’elle a été de nouveau arrêtée par la police du Secteur de sécurité publique de Tiexi. Le 31 janvier 2005 la cour du Secteur de sécurité publique de Tiexi de la ville de Shenyang a tenu un procès illégal et l’a condamnée à 4 ans de prison. Toutes les accusations étaient fabriquées. Elle a été envoyée à la 3e Brigade de la prison pour femmes de Shenyang à Masanjia, comté de Zi, Secteur Yuhong de la ville de Shenyang.

Photo : La prison pour femmes de Liaoning

Grand-maman ne reviendra plus chez elle

Le 25 août 2005 à 19h00, la prison de Shenyang a averti la famille de Shi Shengying que Shi Shengying était décédée à l’hôpital 739.

La police a tenté de forcer la famille à signer les documents d’usage pour l’incinération. La famille a refusé. Le 26 août 2005, les membres de la famille du mari de Shi Shengying et bien d’autres pratiquants de Dafa sont venus pour voir la dépouille de Shi Shengying. Plus d’une dizaine de policiers en civil ont refusé de les laisser entrer et leur ont dit, « Nous attendons la décision de la direction » Après avoir attendu plus d’une heure, nul « direction » n’est venu. Une voiture de patrouille remplie de policiers est arrivée afin que les nombreux policiers les empêchent d’entrer.

Shi Shengying n’est pas la première pratiquante de Falun Gong à être torturée à mort dans la prison de Shenyang. Le 8 décembre 2003, la prison No2 a informé la famille de Wu Yuan, un professeur de maths du collège du comté de Beilu de la ville de Lingyuan. L'épouse de Wu Yuan, Liang Xiuyu, est allée à la salle de l'hôpital de la prison, le 10 décembre et ne pouvait à peine identifier son mari émacié. Quand Wu Yuan était sur le point de dire quelque chose à son épouse, le gardien de prison a trouvé une excuse pour la pousser hors de la salle. L'après-midi de ce même jour, la famille de Wu Yuan a reçu une notification de sa mort. D'autres pratiquants de Falun Gong qui ont été torturés à mort incluent Lou Yan de la ville d'Anshan ; Guan Wenjiang, 33 ans, du village de Tongjiafang, comté de Damintun, ville de Xinmin ; et Zhou Zhi, un ingénieur de l'Usine de Bengangjikong.

Nous faisons appel à la communauté internationale pour aider à mettre fin à cette persécution du Falun Gong en Chine.

Traduit de l’anglais au Canada le 5 septembre 2005

Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2005/8/29/109377.html

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/5/64600.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.