Le pratiquant de Dafa M. Chen Zhengheng était l’ancien directeur des ressources humaines du conté de Longhui dans la province de Hunan. Le 10 juillet 2005, peu de temps après l’arrestation de sa femme M. Chen est tombé malade et est décédé.
M. Chen était âgé de 67 ans. Avant sa retraite, il était le directeur des ressources humaines d conté de Longhui dans la province de Hunan. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. a femme Mme Huang Jinlian a plus de 60 ans et est une enseignante retraitée. Elle avait une grave maladie de ur qui a disparue uand elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998.
Depuis le 20 juillet 1999, date où la persécution a commencé, Yuan Ping le directeur du bureau 610 (1) du conté de Longhui et d’autres fonctionnaires ont persécuté toute la famille de M. Chen. La police locale a arrêté Mme Huang trois fois. Ils l’ont forcée à payer 6 000 yuans (5) pour être libérée sous caution. Une fois M. Chen a laissé tombé la pratique à cause de la lourde pression de la persécution. Plus tard il a fait une déclaration solennelle annonçant que ce qu’il avait dit contre Dafa sous la pression est nul et non avenant et il a recommencé à pratiquer.
Le 27 juin 2005, le directeur du bureau national de la sécurité Zeng Fanglong a poussé le policier Long Jiliang et d’autres policiers de la station de police de Taohuaping, a fouillé la maison de M. Chen deux fois. Ils ont aussi arrêté Mme Huang et l’ont amenée au département de police, en disant que quelqu’un l’avait dénoncée pour ces activités de Falun Gong. Bien qu’ils n’aient trouvé aucune preuve quand ils ont fouillé la maison, le 28 juin ils ont quand même envoyé Mme Huang dans un centre de détention. M. Chen se trouvait à cette époque dans sa ville natale.
Quand M. Chen est rentré de son voyage il a été bouleversé et profondément attristé en apprenant que sa femme a été arrêtée. Ses anciennes maladies sont réapparues et il a été envoyé à l’hôpital. Les traitements médicaux n’ont pas réussis et il est décédé le 10 juillet 2005. Les fonctionnaires n’ont pas libéré Mme Huang jusqu’à la mort de M. Chen.
Numéros de telephone appropriés:
Bureau 610 : 86-739-8246610
Departement de police de Longhui, Nie Chuanli: 86-739-8236216 (Domicile), 86-13807393738 (Portable)
Wang Zhengrong (Chargé du bureau de la sécurité publique): 86-13973972990, 86-13789193399 (Portable)
Bureau de la Sécurité Nationale: 86-739-8232090
Directeur du National Bureau de la Sécurité Nationale: 86-13973553339 (Portable), 86-739-8632164 (Domicile)
Note:
(1) le " Bureau 610" est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration dans le Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires
(2) "Yuan" est la monnaie chinoise; 500 yuan équivaut au revenu mensuel moyen d’un ouvrier urbain en Chine
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200509/28690.html
Version chinoise disponible sur
http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/24/109051.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...