A 19h00, le 25 août 2005, les membres de la famille de Mme Shi Shengying, pratiquante de Falun Dafa de Shenyang, ont reçu un appel téléphonique de la police de la prison pour femmes de la province de Liaoning, les informant que Shi Shengying était décédée et que son corps était à l'hôpital numéro 739 de la ville de Shenyang. Les membres de sa famille se sont précipités à l'hôpital, où quatre policières de la prison les ont reçus. Parmi eux était leur chef, une policière de 30 ans, avec le nom de famille Xu. Elles ont déclaré que Shi Shengying était morte d'une crise cardiaque le 23 août. Elle a été envoyée à l'hôpital de la prison pour ‘’traitement." Les membres de la famille ont demandé à voir les enregistrements médicaux pour le traitement à la prison mais cela a été refusé. La police de la prison a montré seulement les enregistrements médicaux de l'hôpital numéro 739. L’enregistrement médical avait une seule information: Shi Shengying était morte à l'arrivée à l'hôpital no.739 à 15h00, le 25 août.
 |
| Photo de la pratiquante Mme shi Shengying |
Shi Shengying a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Elle avait été en bonne santé et n'avait jamais eu de maladie du cœur avant. Le 18 août 2005, jour de visite des familles, les membres de sa famille sont allés rendre visite à Shi Shengying dans la prison. Le garde de la salle no 3 de la prison a dit, « Shi Shengying refuse de porter l'uniforme de prison, ainsi elle n'est pas autorisée à recevoir de visite de sa famille. »
Dans la soirée du 25 août 2005, quand les membres de la famille de Shi Shengying ont vu son corps, elle portait l'uniforme de la prison. Son corps portait beaucoup de blessures, anciennes et nouvelles: une ancienne blessure sur la région des côtes au côté gauche, sa gorge présentait un demi-cercle bleu-noir, et au-dessous de sa gorge, paraissant plus récente, une blessure carrée souillée de sang. Dans la région du thorax, il y avait des traces en pointillés d'une ancienne blessure guérie où les croûtes étaient tombées. Au moment de la mort, ses yeux étaient à demi-ouverts et il y avait des taches de larmes au coin de ses yeux. On a suspecté que ce qui précède était des signes d’étouffement pendant qu’elle était physiquement assaillie.
Les membres de la famille ont interrogé le docteur Hu Yan, spécialiste en neurologie, qui était responsable de cette affaire concernant les circonstances. Hu Yan a dit, "les blessures sur le corps n'ont pas été infligées par [les gens de] l'hôpital. M. Zhang, chef de l'hôpital était également présent. Veuillez lui demander." Après cela, le coroner du Procurateur de la ville suburbaine, posté dans le bureau du procurateur de la prison, a examiné le corps et a confirmé qu'il y avait en effet des blessures sur le corps.
Dans la soirée du 25 août, les membres de la famille ont demandé à prendre des photographies du corps. La prison a envoyé plus de trente policières pour décourager la famille de le faire. Quand les membres de la famille ont essayé de prendre des photos, quelques policières se sont donné du mal pour saisir l'appareil photo. Elles ont enlevé la batterie de l'appareil photo. Les autres policières ont traîné le corps dans un véhicule. Pendant la panique, la fille de Shi Shengying a craché du sang à cause de la poussée violente et des secousses. Une policière d'un certain âge nommée Li, n° de mobile: 86-13889825941, a dit, "Ne les laissez pas prendre de photos! Quand la photo sera éditée sur Internet, nous perdrons nos emplois." Elle a même menacé les membres de la famille et a dit : "Je vous conseille de ne pas faire appel pour ce cas, ou bien quelques uns d’entre vous pourraient être emprisonnés pour cette affaire !"
La foule rassemblée a vu le comportement barbare de la police et était scandalisée. Ils ont appelé un journaliste. Le journaliste a assisté à la scène et a été témoin de toute l’affaire. En fin de compte, les policières ont envoyé le corps de Shi Shengying au funérarium de la région de Yuhong, de la ville de Shenyang.
À 9h00 du matin, le 26 août, les membres de la famille sont allés au funérarium de la région de Yuhong pour présenter leurs respects à Shi Shengying, décédée. La police de la prison a dit, pour l'exposition, le "mari de Shi Shengying et deux parents sont autorisés à entrer dans le funérarium mais doivent être accompagnés de la police de la prison pour présenter leurs respects à la défunte." Secrètement, la police de la prison a essayé par toutes sortes de manières de les arrêter. Elle a même menti et a dit à la police locale que quelqu'un faisait des ennuis, ainsi cinq fourgons locaux de la police ont été envoyés au funérarium. En même temps que la police de la prison, plus de soixante officiers de police étaient présents pour décourager les membres de la famille. Les membres de la famille avaient attendu du matin jusqu'à l’après-midi et n'avaient cependant pas eu l’occasion de voir le corps.
Le 27 août, trois filles de Shi Shengying sont venues encore au funérarium. Un officier du département de la police de la région de Tiexi, dans la ville de Shenyang qui montait la garde là, leur a demandé rudement, "Qui êtes-vous?" Il les a filmées contre leur volonté et ne leur a pas permis d'entrer non plus. Les fonctionnaires de la prison pour femmes de la province de Liaoning ont également envoyé les ouvriers sociaux locaux pour avertir les membres de la famille de ne pas faire appel auprès de plus hautes autorités. Ils ont également surveillé les faits et gestes des membres de la famille.
Dès le début, la cour dans la région de Tiexi, de la ville de Shenyang, a fabriqué les preuves. Pendant la condamnation illégale à la première audition, l'âge de Shi Shengying a été changé de 66 ans à 59 ans, et son niveau d'éducation a été changé de l'école primaire à la classe de CE2. Puisque la police de la prison a dit que Shi Shengying était morte à 15h00, pourquoi la prison a-t-elle attendu jusqu'à 19h00 pour informer la famille? L'hôpital principal des administrations de la prison est localisé à seulement 300 mètres de la prison pour femmes. Si Shi Shengying était morte vraiment de maladie du coeur comme les officiers de police féminins l’ont déclaré, pourquoi ne l’ont-ils pas envoyée à l'hôpital principal de l'administration de la prison? Pourquoi l'ont-ils envoyée à la place à l'hôpital numéro 739 qui est à plus de 10 kilomètres de distance? S'il n'y avait rien à cacher, pourquoi n’ont-ils pas laissé les membres de la famille jeter un dernier regard à la défunte et pourquoi les ont-ils empêchés de prendre des photos de son corps?
Le cas de Shi Shengying n'est pas le premier cas où les forces de la loi de la prison de la ville de Shenyang, du parti communiste pervers, ont persécuté à mort un pratiquant de Falun Gong. Beaucoup d'autres pratiquants ont été également persécutés par ces personnes jusqu'à ce qu'ils trouvent la mort. Parmi eux se trouvent M. Li Ling (ex-chef du département de travail dans la région de Guta, dans la ville de Jinzhou), Wu Yuan (professeur de maths de l'école secondaire de banlieue de Beilu, dans la ville de Lingyuan), Lou Yan de la ville d'Anshan, Guan Wenjiang, 33 ans, du village de Tongjiafang, dans la ville de Damintun, ville de Xinmin, Zhou Zhi (ingénieur de conception et de commande en acier de l'usine de Benxi), Gao Lianyi (chauffeur de taxi dans la région de Tiexi, dans la ville de Shenyang - il a été persécuté jusqu'à ce qu'il en meurt à l'hôpital principal dans le département d'administration de la prison) et Han Liguo (un ouvrier d’une aciérie, dans la ville de Lingyuan, la province de Liaoning). Il y en a eu d'autres.
Parmi ceux-là, Han Liguo a été incarcéré dans la prison numéro 2 de la ville de Shenyang. En août 2004, il s'est étendu dans la cellule de la prison pendant un jour, et alors, il a été envoyé à un hôpital de la prison. Il est mort soudainement le jour suivant. L'hôpital a déclaré qu'il était mort d’une maladie du coeur, mais Han Liguo n'avait jamais eu de maladie du coeur avant et la cause de la mort indiquée était suspecte.
Renseignements pour la prison pour femmes de la province de Liaoning:
Standard téléphonique principal: 86-24-89296600
Bureau du responsable de la prison: 86-24-89296666
Bureau Du Comité Politique: 86-24-89296677
Bureau du responsable Administratif: 86-24-89296868
Chef de la Division politique et de la sécurité: 86-24-89296767
Secrétaire du Comité de discipline: 86-24-89296818
Salle des fac-similés: 86-24-89296711
Directeur adjoint de la Prison : 86-24-89296655, 86-24-89296688, 86-24-89296633, 86-24-89296633 ou 86-24-89296858
Bureau du Procurateur du Comité disciplinaire: 86-24-89296607
Bureau du Procurateur posté en prison: 86-24-89296685
Chef De la Division Politique de la Prison: 86-24-89296686
Bureau de l'équipe des entrées de la Prison: 86-24-89296692, 86-24-89296693 ou 86-24-89296695:
Bureau de l'hôpital 86-24-89296857
Chef politique de l’hôpital: 86-24-89296861
Chef politique du quartier pénitentiaire numéro 1: 86-24-89296866
Chef politique du quartier pénitentiaire numéro 2: 86-24-89296870
Chef politique du quartier pénitentiaire numéro 3: 86-24-89296873
Chef politique du quartier pénitentiaire numéro 4: 86-24-89296876
Chef politique du quartier pénitentiaire numéro 5: 86-24-89296777
Chef politique du quartier pénitentiaire numéro 6: 86-24-89296885
Chef politique du quartier pénitentiaire numéro 7: 86-24-89296889
Chef politique du quartier pénitentiaire numéro 8: 86-24-89296891
Chef politique du quartier pénitentiaire numéro 9: 86-24-89296896
Chef politique du quartier pénitentiaire numéro 10: 86-24-89296899
Téléphone pour le bureau de la prison dans la région de Laochan: 86-24-89296755 Téléphone pour le bureau principal de transfert de prison: 86-24-89296733
Les noms et les petits groupes de contact des personnes personnellement impliquées dans ce cas-ci:
Quartier pénitentiaire no 3 où Shi Shengying a été détenue: 86-24-89296873
Chef d’Equipe Li: 86-13889825941
Chef Xu, Division des Cellules:
Détails de contact pour l'hôpital numéro 739 de la ville de Shenyang: Adresse: N° 121 rue principale de Huanghebei, région de Huanggu, ville de Shen, code postal 110034: Téléphone 86-24-86536739
Chef de l'hôpital: Zhang Yanan
Chef adjoint de l’hôpital: Zhang Jinying
Spécialiste en neurologie : Docteur Hu Yan
Numéro de téléphone pour le bureau du procurateur posté dans la prison: 86-24-89296685
Traduit de l’anglais le 20 septembre 2005.
Version Anglaise :
http://www.clearharmony.net/articles/200509/28899.html
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/9/6/109881.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...