La voix d’une fille de 14 ans : s’il vous plait, aidez ma famille, déchirée par la persécution

J’ai 14 ans. J’ai un frère et une soeur. Mes parents ont commencé à pratiquer Falun Dafa en 1999. Ma mère souffrait auparavant de nombreuses maladies, mais elle a retrouvé la santé après la pratique. Elle a pu de nouveau accomplir toutes les tâches ménagères et le dur travail des champs. Mon père, qui était avant très irritable est devenu gentil et fréquentable. Je jouissait d’une vie familiale heureuse et me sentais la jeune fille la plus chanceuse sur terre. Tous ces changements se sont produits grâce à Falun Dafa, et je ne sais pas comment exprimer ma gratitude à Maître li avec des mots.

Les profonds principes de Falun Dafa m’ont inspiré de l’admiration. Bien que je ne pratique pas Falun Dafa, je suis capable de faire ce que dit le livre lorsque je suis avec mes camarades à l’école. Je suis une bonne élève aux yeux de mon professeur, non seulement parce que j’ai les meilleures notes de la classe mais aussi surtout parce que je suis gentille, modeste et compréhensive envers les autres. Falun Dafa a apporté d’immenses changements à ma famille et à moi. Dafa a aussi été une bénédiction pour tout notre village.

Le 20 juillet 1999, la persécution massive du Falun Gong a commence. J’étais confuse et traumatisée par la nombre écrasant d’arrestations, d’incarcérations et d’autres formes de persécution. Nous voulions sortir et dire les faits aux gens. En janvier 2002, je suis allée avec mes parents à Pékin demander justice pour Falun Dafa. Nous sommes allés Place Tianamane et avons essayé de clarifier la vérité aux fonctionnaires du gouvernement, mais les officiers de police ont crié « Arrêtez ! êtes-vous du Falun Gong ? » Nous n’avons pas répondu à leur question. Ils ont commencé à nous bombarder de mensonges par les médias. Ils ont essayé de nous arrêter et nous mettre dans des voitures de police. Nous nous sommes échappés après de nombreuses difficultés. Après ce voyage j’ai réalisé que le peuple chinois n’a pas le droit à la parole.

Mes parents ont persisté dans leur croyance. En avril 2002, le chef des services de police de Fangxia et un groupe d’officiers de police ont fait irruption dans notre maison et ont arrêté mon père alors qu’il était encore au lit. Ils ont envoyé mon père au Centre de lavage de cerveau de Beixiaoyi. Les pratiquants de Falun Gong détenus n’étaient pas supposés boire d’alcool, ils l’ont forcé à en boire. Les pratiquants sont aussi forcés à injurier leur Maître*. Pour résister à la persécution, mon père a fait une grève de la faim. Plusieurs personnes ont essayé de le forcer à regarder une vidéo calomniant Dafa et mon père a refusé. Ils ont alors répété ces mensonges et essayé de les faire entrer dans la tête de mon père. Ils ont fait fait payer à mon père une somme de 300 yuan par mois. Mon père ne voulait vraiment pas renoncer à sa croyance, il est donc parti en saisissant la première opportunité.

Les malfaiteurs qui persécutaient les pratiquants de Dafa au centre de lavage de cerveau sont Lu Qiping, secrétaire du Comité politique et judiciaire du district de Laicheng , Zhang Zuokui, chef du comité politique et judiciaire, Liu Min, chef-adjoint du comité politique et judiciaire, Zheng Bo de la division politique et sécurité, Song Zhenhua de la procuratorate , Tian Wei du Bureau judicaire et Lu officier de police du tribunal.

L’après-midi du jour où mon père a quitté le centre de lavage de cerveau, la police est venue chez nous et nous a dévalisés. Je suis restée sous le choc sans pouvoir articuler un seul mot. Les officiers Li Zhengyi et Li Lunde des services de police de Fangxia ont commis un autre crime contre nous. Ils n’ont pas pu trouver mon père et son partis, en se plaignant. Ils sont venus chez moi tous les quelques jours et cherchaient mon père partout. J’étais extrêmement effrayée chaque fois qu’ils venaient. Leur attitude dominatrice et sans scrupule révélait le véritable visage des « officiels du Parti » du haut jusqu’en bas. Mon père a été forcé à partir en exil et ma mère pleurait sans cesse. Elle était épuisée par le travail des champs. Je ne pouvais pas payer mes frais (Ndt : scolaires ?) , mais comment aurais-je pu demander de l’argent à ma mère.

Tard la nuit du 9 août 2002, les malfaiteurs des services de police de Fangxia ont de nouveau fait une descente chez nous à la recherche de mon père. Je ne pouvais plus supporter leur sauvagerie, mais je ne pouvais rien faire. Entre le moment où mon père a quitté la maison et le mois d’août 2004, les malfaiteurs du Bureau 610 du district de Fangxia n’ont pas cessé de harceler et intimider ma famille.

L’hiver 2002, mon frère a passé un examen physique pour entrer dans l’armée, mais le personnel des services de police de Fangxia ont fait rejeter mon frère parce que mon père pratique le Falun Gong.

En janvier 2005, la police a découvert et arrêté mon père alors qu’il travaillait dans la ville de Jinan. Il a été détenu pendant quatre jours dans les services de police de Tianqiao puis huit mois au Centre de détention de Liuchangshan. Il a alors été condamné à neuf ans de prison. La déclaration de verdict disait « Si [le défendant] n’accepte pas le verdict, [il] peut faire appel directement au Tribunal Intermédiaire de la ville de Jinan entre deux et dix jours après que le verdict ait été émis. » Nous n’avons pas reçu la déclaration du verdict qu’un mois après qu’il ait été émis.

Le juge en chef Wang Yong, les membres du jury Dong Shaojia et Zhao Yuanling et le secrétaire Yu Wenjun ont tenu ce procès.

Voici quelques jours ma mère, mon frère et moi sommes allés rendre visite à mon père. Les gardes se tenaient à nos côtés et ne nous ont pas laissé dire quoique ce soit de « compromettant ». Mon père s’est contenté de dire : « Au centre de détention j’ai fait une grève de la faim et ils m’ont attaché sur « le lit du mort » [Les quatre membres du pratiquant sont étirés et attachés aux quatre coins d’un lit de métal glacé. Le pratiquant ne peut absolument plus bouger. Il n’est pas non plus autorisé à se lever, manger boire ou aller aux toilettes. Cette torture dure de plusieurs heures à plus d’une dizaine de jours et cause de graves préjudices au pratiquant à la fois mentalement et physiquement.Voir l’illustration : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/15/55600.html]." Il pleurait. Je ne peux pas imaginer à quel point la torture a du être cruelle. Je suis sur le point de perdre mon éducation parce que je ne peux plus me permettre de payer les frais. Je veux vraiment aller à l’école ! L’environnement d’avant le 20 juillet 1999 où pratiquer le Falun Gong librement me manque.

J’espère que toutes les personnes de cœur se préoccuperont des enfants effrayés et de leurs familles en Chine comme la mienne. S’il vous plait tendez nous la main et mettons fin à cette persécution cruelle sans précédent. C’est la voix d’une adolescente, du fond de son âme blessée et qui lutte !

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/9/13/110329.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.