 |
| M. Ma Yunwu de Qingzhou, dans la province de Shandong |
M. Ma est mort en résultat de la persécution.
M. Ma, un professeur du Premier lyçée de Qingzhou, dans la province de Shandong et sa femme, mme Dong Xiuyun, avaient tout les deux 70 ans passés. Parce qu’ils pratiquaient le Falun Gong, ils ont été arrêtés, détenus et torturés par les hommes du régime de Jiang Zemin. M. Ma est mort en 2004 de la persécution. Mme Dong est encore illégalement détenue dans un camp de ré-éducation par le travail.
M. Ma était un professeur du supérieur pour de nombreux étudiants. Les élèves et les autres professeurs avaient pour lui un grand respect.
En vieillissant, M. Ma était devenu malade. En 1995, il commença à pratiquer le Falun Gong et changea consciemment son comportement pour se conformer à « Authenticité, Compassion, Patience. » Bientôt, ses maladies et celles de sa femme disparurent. M. Ma renonça à son mauvais caractère et la famille devint elle aussi harmonieuse.
M. et Mme Ma ont adhéré fermement aux enseignements du Falun Dafa, ont cultivé leurs esprits vers la bonté, et sont devenus des gens pensant toujours d’abord aux autres. Ils ont présenté la pratique à davantage de gens. Sur le point de pratique, ils pourvoyaient volontairement toutes sortes de services pour les uns et les autres, ils aidaient chaleureusement les voisins qui étaient en difficultés et aidaient les étudiants pauvres avec désintéressement. Tous deux étaient de bonnes personnes estimées de tous.
Le 20 juillet 1999, le régime de Jiang ordonna l’arrestation secrète des assistants et des instructeurs du Falun Dafa dans tout le pays. M. a, qui était instructeur, fut un de ceux arrêtés soudainement par le bureau de la sécurité publique. Il fut secrètement emprisonnée dans une minuscule cabine obscure et sale. Par un temps extrêmement chaud, la police laissait les moustiques le piquer, ne le laissait pas dormir et utilisait toutes sortes de tactiques pour essayer d’obtenir qu’il renonce à « Authenticité, Bienveillance, Patience. » M. Ma, à plus de 70 ans d’ âge fit l’expérience de presque quatre semaines de tortures inhumaines, mais il endura cela avec détermination.
A ce moment, Hao Xuehui, principal dans le premier lyçée, et Zhang Mingfu, secrétaire du parti, suivirent de près les directives du régime de Jiang et harcelèrent constamment ce couple. Ils interrompirent le versement du salaire de M. a et forcèrent son fils unique, qui travaillait ailleurs, à revenir et à participer à l’effort pour forcer M. Ma à renoncer à sa croyance.
Hao Xuehui et Zhang Mingfu fabriquèrent une cage de fer spéciale pour y emprisonner M. Ma. Du 20 juillet 1999 à 20000, avant qu’il ne soir ré-éduquer par le travail forcé, M. Ma fut emprisonné dans cette cage ou dans une pièce obscure. Bien qu’il souffrit toutes sortes de torture, M. Ma continua à expliquer la vérité de Falun Dafa d’après sa propre expérience aux malfaiteurs.
En 2000, lorsque M. et Mme Ma se rendirent Place Tiananmen pour demander justice pour Dafa, ils furent arrêtés par la police et envoyés dans leur ville natale où ils furent emprisonnés dans la prison de Qingzhou et le Centre de détention de Qingzhou, respectivement. Après un mois, M. Ma fut envoyé au camp de travail de Changle.
Dans le Camp de travail de Changle, les gardiens de police incitèrent des criminels à infliger toutes sortes de tortures aux pratiquants. M. Ma fut forcé à s’asseoir sur le ciment quasiment toute la journée. S’il bougeait légèrement ses jambes, il était battu et frappé à coups de pieds. Le soir, il n’était pas autorisé à dormir. Dans le froid de l’hiver, on le plongeait de force dans un grand bac d’eau froide l’y obligeant à y rester à geler.
A une occasion, plusieurs personnes se mirent à torturer M. Ma afin de le « transformer ». Ils le maintinrent par terre le rouant de coups et lui donnant des coups de pieds. L’un d’eux lui saisit le cou et un autre piétina son corps lui donnant aveuglement des coups de pied jusqu’à ce qu’il soit à l’article de la mort. Plus tard, M. Ma eut une forte fièvre et de sérieuses douleurs dans la poitrine, sa tension grimpa et son cœur développa de graves problèmes. Le personnel du camp de travail ne voulait pas être responsable de sa mort et ils relâchèrent monsieur Ma pour traitement médical.
Après que M. Ma soit retourné chez lui, il ne se remit pas. Pendant longtemps sa poitrine lui fit mal et sa tête était bléssée. Sa santé de mauvaise empira. En dépit de sa condition, les fonctionnaires de la classe de cerveau de Qingzhou continuèrent à se rendre chez lui pour le harceler et le menacer de nombreuses fois. Ils arrêtèrent illégalement sa femme, Mme Dong Xiuyun, et l’emmenèrent en classe de lavage de cerveau.
Mme. Dong Xiuyun illégalement envoyée en ré-éducation par le travail forcé Mme Dong Xiuyun, la femme de M. Ma, était une employée d’usine d’allumettes à la retraite. Elle était restée une pratiquante diligente. Mme Dong fut une fois emprisonnée dans une pièce obscure dans l’école pendant de nombreux jours parce qu’elle ne faisait pas les exercices du Falun Gong. Parce qu’elle était allé à Beijing demander justice elle fut emprisonnée dans le centre de détention. Puis son salaire fut interrompu.
This summer, Mrs. Dong was arrested again. Because she was doing the exercises in jail, she and several other practitioners were handcuffed and shackled. Last July Mrs. Dong was sent to a forced labour camp.
Cet été, Mme Dong fut arrêtée de nouveau. Parce qu’elle faisait les exercices en prison, elle et plusieurs autres pratiquants furent menottés et enchaînés. En juillet dernier, Mme Dong fur envoyée dans un camp de travail forcé.
Version chinoise :
http://minghui.org/mh/articles/2005/8/25/109121.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...