Des personnes dans le Camp de travail force de Dayinzi Ouest dans la ville de Chaoyang, province de Liaoning, ont brutalement maltraité des disciples de Dafa. Les cruels mauvais traitements et les tortures sous la persécution comprennent l’assise prolongée sur un banc minuscule, l’accroupissement prolongé, « conduire une motocyclette » (une certaine torture), les chocs de bâtons électriques à haut voltage, et le gavage forcé punitif, parmi d’autres.
Dix-Huit disciples de Falun Dafa sont actuellement emprisonnés dans le Camp de travail forcé de Dayinzi Ouest. L’un d’entre eux, Zhai Baoji, fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Nous appelons chaque personne qu’elle soit en Chine où à l’étranger à tendre une main secourable aidant à mettre fin à la persécution.
Voici des cas de mauvais traitements sous la persécution par les gardiens de prison du Camp de travail force de Dayinzi Ouest.
Le disciple de Dafa Wang Jian, natif de la ville de Lingyuan, dans la province de Liaoning, a été condamné à trois ans dans un camp de travail force pour être allé demander justice à Pékin en septembre 1999. Il a souffert toutes sortes de torture étant en prison. Il a été arrêté de nouveau après avoir été libéré alors qu’il affichait des imprimés clarifiant les faits, et envoyé dans un centre de détention. M. Wang a fait une grève de la faim et a été envoyé chez lui le 13ème jour parce qu’il était dans un état critique. Quelques jours plus tard, la police l’arrêté et emmené au Camp de travail forcé de Dayinzi Ouest, où Wang Jian a fait une grève de la faim. Les gardiens de prison ont instruit les détenus à gaver Wang de force. Ils lui on maintenu la bouche ouverte avec des baguettes et dans le processus l’ont blessé à la gorge. Les gardiens de prison lui ont aussi administré des décharges avec des bâtons électriques sur le cou. Wang s’est évanoui de nombreuses fois et ne peut toujours pas marcher.
Illustration des tortures sauvages :
La persécution cruelle du disciple de Dafa Wang Jian a été perpétrée par les exécuteurs du Camp de travail force de Dayinzi Ouest. Les bandits responsables comprennent le chef des gardiens Jin Yucheng et ses suiveurs Qi Yongshun, Teng Shixin, Zhao Gang, He Jun, et Du Lei. Le gavage forcé a été fait par le Doctor Li Mengqiu. (Figure 1-2, simulations )
  |   |
| Figure 1 | Figure 2 |
En septembre 2003, le disciple de Dafa Lu Dawei a été arrêté et envoyé au Camp de travail forcé de Dayinzi Ouest. Le chef des gardiens Jin Yucheng a dit aux gardiens de la prison qui attendaient à la porte de la prison : « Préparez les bâtons électriques ! » Les gardiens de prison ont porté Lu Daweil dans une cellule de confinement. Menés par Jin Yuchen, section 4-5 ou les chefs de division de la prison ont déchargé leurs bâtons électriques sur le corps de Lu pendant un long moment. Les personnes impliquées comprennent les chefs de la 4ème division Qi Yongshun et Gao Zhiguo. Jin Yucheng a également choqué Lu à l’électricité. Le jour suivant, Qi Yongshun and Gao Zhiguo. Jin Yucheng et trois autres gardiens de prison ont torturé Lu à l’électricité pendant toute une journée. Ils lui ont versé de l’eau sur tout le corps lui envoyant des décharges électriques dans le région du cœur, et lui ont enfoncé les bâtons électriques dans sa bouche. Le corps de Lu était couvert de brûlures et de blessures (Figure 3-4, simulations)
  |   |
| Figure 3 | Figure 4 |
Wang Le, 28 ans, était un ancien employé des Usines d’acier de Lingyuan, dans la province de Liaoning, et a souffert d’un désordre mental après avoir fait l’expérience de la brutalité de la persécution dans le Camp de travail force de Dayinzi Ouest. Il a été relâché provisoirement pour un traitement médical en octobre 2000. Il est décédé le 16 mai 2001.
Du Weifeng, 27 ans, était également un ancien employé des Usines d’acier de Lingyuan. Il a été incarcéré dans le Centre de détention de Lingyuan pendant plus d’un mois puis condamné à deux ans dans un camp de travail forcé et envoyé au Camp de travail forcé de Dayinzi Ouest. Etant dans les 2ème et 3ème divisions, Du Weiufeng a été forcé à accomplir un travail éprouvant, à rester debout pendant de longues durées, il a été torturé au bâton électrique, forcé à se « réformer », et a souffert une angoisse physique et mentale considérable. Du Weifeng a été mentalement et physiquement dévasté à répétition et a finalement souffert de psychose.
  |   |
| Du Weifeng avant la persécution | Du Weifeng trois jours après avoir été admis à l’hôpital psychiatrique, après avoir souffert la persecution et être devenu psychotique |
Le Camp de travail forcé de Dayinzi Ouest :
Bureau administrative : 86-421-6658409 (tel), 86-421-6658411 (Fax)
Le gardien Yu Wanchi : 86-421-6658401 (Bureau), 86-13304918600 (Cellulaire)
Wang Xilong, Chef politique adjoint : 86-421-6658402 (Bureau), 86-421-5813369 (domicile), 86-13364915168 (Cellulaire
Jin Yucheng, garde adjoint , 86-421-6658403 (Bureau), 86-13304911919 (Cellulaire)
Du Baolong: 86-421-6658404 (Bureau), 86-421-2650373 (Domicile), 86-13304918606 (Cellulaire)
Cheng Hetian: 86-13704919292 (Cellulaire)
Cao Xuangyi: 86-421-6658428 (Bureau), 86-421-2911118 (Domicile ), 86-13190258828 (Cellulaire )
Li Mengqiu, docteur responsable du gavage forcé, Section médicale : 86-421-6658468 (Bureau), 86-421-2622658 (Domicile)
La 4ème division (Là où se trouvent les pratiquants de Falun Gong):
Qi Yongshun, Chef de division : 86-421-6658438 (Bureau), 86-421-2721900 (Domicile), 86-13504214970 (Cellulaire )
Liu Xiangyang: 86-13052633352 (Cellulaire )
Fang Jinsen: 86-421-2806406 (Bureau), 86-13942100227 (Cellulaire)
Gao Zhiguo: 86-421-6658440 (Bureau), 86-1319026108 (Cellulaire)
Xu Wenzhi: 86-421-3300927 (Bureau), 86-13052615515 (Cellulaire )
Wang Wuhua: 86-421-6658440 (Bureau), 86-13842151801 (Cellulaire)
Mao Haijun: 86-421-2828150 (Domicile), 86-13591861760 (Cellulaire )
Zhao Lianyi, Chef de la 1ère Division : 86-421-6658518 (Bureau), 86-421-2811321 (Domicile), 86-13050939686 (Cellulaire )
Yu Zhentao, Chef de la 2nd Division : 86-421-6658498 (Bureau), 86-421-2805341 (Domicile ), 86-13842170501 (Cellulaire )
Liu Yuqi, Chef de la 3ème Division : 86-421-6658488 (Bureau), 86-13942199919 (Cellulaire )
Cao Yan, Chef de la 5ème Division : 86-421-6658526 (Bureau ), 86-13842117901 (Cellulaire ), 86-13342111122 (Cellulaire )
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/24/109070.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...