Lundi le 22 août 2005
Dimanche après-midi, Zhang Shanshan ressemble à n'importe quelle autre enfant insouciante de 6 ans lorsqu’elle joue près de la fontaine devant l’hôtel de ville de Waco. Cette apparence peut être trompeuse parce que Shanshan et sa famille ont fait face à des années de persécution par le gouvernement chinois, selon sa mère et les responsables de la tournée à travers le Texas pour « secourir les orphelins du Falun Gong ».
La tournée en camionnette du week-end cherche à informer plus de gens sur la persécution des pratiquants du Falun Gong par le parti communiste chinois et s’est arrêtée dimanche au centre-ville de Waco. La tournée s’était auparavant arrêtée à Austin, Houston, Collège station et à Dallas.
Les organisateurs de la tournée ont dit qu’au mois de novembre de l’an 2000, lorsque Shanshan n’avait qu’un an, son père a été condamné à 10 ans de prison pour avoir afficher des articles critiquant le parti communiste chinois sur l’internet.
Lorsque Shanshan avait 2 ans, sa mère, Hongkin Wong, s’est échappée de la Chine pour venir aux Etats-Unis après des années de surveillance par les fonctionnaires du gouvernement, laissant Shanshan avec de la parenté.
Le mois dernier, Shanshan et sa mère ont été réunies à New York et voyagent maintenant avec le groupe au Texas.
Le Falun Gong est une pratique de méditation et d’exercices dont les enseignements sont basés sur les principes d' « Authenticité, Bienveillance et Tolérance ». Selon Hongyi Pan de La Grande Epoque, jusqu'ici, on a vérifié que plus de 2.800 pratiquants de Falun Gong sont morts suite à la persécution gouvernementale en Chine.
Lors de l'arrêt à Waco, la mère de Shanshan a raconté son expérience de la persécution. Wesley, le frère de 9 ans de Shanshan, qui était venu aux Etats-Unis avec sa mère, a fait une demande de faveur pour aider ses amis en Chine, dont plusieurs sont devenus orphelins.
Bien que la tournée du groupe soit conçue pour informer plus de gens sur la situation difficile des pratiquants de Falun Gong, Wong a dit qu’elle espère que ceci l’aidera indirectement à être réunie à sa famille, un processus aigre-doux qui a commencé à l'aéroport de John F. Kennedy à New York le mois dernier.
Avec l’aide d’un interprète, elle a dit : « Lorsque j'ai rencontré ma fille à l'aéroport, elle ne m'a pas reconnue et elle a demandé où était son père. Lorsque j'ai vu ma fille, j'étais très heureuse, mais en même temps c’était douloureux - j'ai finalement dû lui dire que son père était en prison.»
Pan a dit que la popularité du PCC en Chine s'affaiblit, avec plus de 3,8 millions de gens ayant déjà démissionné du Parti. Il a dit que plus de gens démissionneraient s’ils savaient comment ou ne craignaient pas le PCC.
La tournée se terminera à Crawford, dans l’espoir d’attirer l'attention sur la cause du groupe avant la visite de Hu Jintao, le chef communiste chinois, au ranch du Président Bush à la mi-septembre. Les pratiquants de Falun Gong ont protesté contre le Président chinois Jiang Zemin lors de sa visite au ranch de Bush en octobre 2002.
Pan a dit : « La persécution contre le Falun Gong et les enfants chinois est inacceptable et doit être arrêtée.»
Source
http://www.wacotrib.com/news/content/news/stories/2005/08/22/20050822wacfalungong.html
Traduit de l’anglais au Canada le 23 août 2005
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...