Un coeur pur accroît la beauté d'une femme

Cai Yong était également connu sous le nom de Cai Bojie. Il était un célèbre écrivain du Conté de Qi, à l'Est de la Province du Henan de la Dynastie Han (202 AV. JC. – 220 AP.JC.) Cai Yong était connu pour priser la moralité et défendre la justice. Il aimait la lecture, les mathématiques, l'astronomie et jouer de la musique. Dans le but d'éduquer sa fille Cai Wenji¹, il écrivit un essai intitulé "Leçons pour les Femmes" Il ne s'opposait pas à ce que sa fille se fasse belle ou porte du maquillage. Il croyait en fait que les femmes devaient se maquiller légèrement pour se rendre plus attrayantes et maintenir leurs cheveux propres et lustrés. D'un autre côté, il soulignait que cultiver sa beauté intérieure était pour une femme plus important qu’ajouter à son éclat extérieur. Il considérait que la véritable beauté venait de l'intérieur.

Dans "Leçons pour les Femmes", Cai Yong écrivit, "Tout comme la tête et le visage, le cœur a également besoin de soin. La saleté s'accumulera sur votre visage si vous restez un jour sans le laver. De mauvaises idées envahiront votre cœur si vous restez un jour sans cultiver votre coeur. Tout le monde sait embellir son visage, mais tout le monde ne sait pas cultiver la bonté. Si vous ne prenez pas soin de votre visage, même un imbécile vous traitera de souillon. Si vous ne cultivez pas votre moralité, une personne morale vous appellera méchante. Il est tolérable de se faire traiter de souillon par un imbécile, mais il n'y a pas de place pour vous dans le monde si une personne morale vous appelle méchante. Par conséquent, quand vous vous regardez dans un miroir, demandez vous si votre cœur est pur. Quand vous vous mettez de l'huile parfumée, demandez-vous si votre cœur est tranquille et en paix. Quand vous vous maquillez, demandez vous si votre esprit est clair. Quand vous humidifiez vos cheveux, demandez vous si votre esprit est à l'aise. Lorsque vous vous coiffez, demandez vous si votre esprit est rationnel et raisonnable. Quand vous attachez vos cheveux en chignon, demandez-vous si votre esprit est aussi droit et élégant que votre chignon. Quand vous arrangez les cheveux fins le long de votre visage, demandez vous si votre cœur est en ordre lui aussi."

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200209/7311.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.