En janvier 2005, le pratiquant de Dafa, Wu Aizhong et son épouse, Zhong Hui, originaires de la région de Xujing, du comté de Qingpu, à Shanghai, ont été arrêtés arbitrairement. Ils ont été détenus au centre de détention de Qingpu et risquent d’être condamnés.
Wu Aizhong travaillait en tant que responsable des ventes chez Fan Trading Limite, société coréenne de Shanghai. Il était très apprécié de son employeur.
Le 8 janvier 2005, Wu Aizhong a été soudainement arrêté à son bureau par la police du comté de Qingpu, dans la région de Xujing. Son épouse et leur fils âgé de six ans, ont été également arrêtés le même jour. Le motif des arrestations était que le couple avait imprimé des brochures pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong. Tous les deux ont été détenus pendant une période prolongée au centre de détention de Qingpu, où les fonctionnaires du gouvernement et la police ont essayé de les "transformer" sans succès. Les autorités ont également essayé de les condamner en avril. Trois autres pratiquants de Dafa de Shanghai, Liu Quanzeng, Li Yuyan et LAN de Liu, ont aussi été arrêtés au même moment.
Le 27 juillet, le tribunal de Qingpu à Shanghai, a commencé à examiner le cas de la famille Wu. Le couple a clamé son innocence devant le procureur. Ils ont déclaré avoir imprimé des brochures de Falun Gong pour faire connaître aux gens la gravité de la persécution. La cour a jugé qu’ils avaient violé l'interdiction relative au Falun Gong, et a indiqué que la fabrication de documents sur le Falun Gong est passible de 7 à 10 ans de prison. L’avocat de la défense nommé par la cour, a ouvertement admis qu’il ne pouvait que plaider coupable. Le verdict n’a pas encore été rendu.
Le 27 juillet, les membres de la famille du couple sont allés à l'audition, en dehors de la ville. La mère de Zhong Hui et la grand-mère du petit fils de six ans, Wu Xingyu, a été refusée à l’entrée parce qu’elle avait oublié sa pièce d’identité. Anéantie par la tristesse de voir sa fille menacée d’aller en prison, elle a pleuré à l’extérieur du tribunal sans pouvoir se retenir. Actuellement, les quatre grands-parents âgés ont du mal à accepter que l’on menace leurs enfants de prison.
Une famille heureuse risque d’être brisée, laissant derrière elle les vieux grands-parents et un jeune enfant. Comment des grands-parents aussi âgés peuvent-ils endurer la douleur de perdre leurs enfants et de voir leur petit-fils sans soutien parental ? Pourquoi est-ce un crime pour les pratiquants de Dafa de parler aux gens de la persécution ? Nous espérons que les gens de bien prêteront attention à ce cas tragique, ainsi que tous les autres qui se produisent quotidiennement en Chine. Que les gens de bien dénoncent ces atrocités - ceux qui souffrent ont besoin de l'appui des personnes intègres ! Que tous les praticiens de Dafa les soutiennent par leurs pensées droites.
Voici les coordonnées des bureaux concernés :
Le Tribunal du peuple de Qingpu: 555 Route Chengzhongbei, Comté De Qingpu, à Shanghai Juge Fei Xiong: 86-21-69201478, 86-21-6920148, Code Postal: 201700
Centre d'assistance judiciaire du comté de Qingpu : Centre de détention de Qingpu : Chambre 206, 105 Route Chengzhongbei, Code Postal: 201700, 86-21-59731890
Branche du poste de police du comté de Qingpu, à Shanghai : 485 route Chengzhongbei, comté de Qingpu, Shanghai, numéro principal 86-21-59729780 pour transfert au Centre de détention de Qingpu.
Société, employeur de Wu : Fan Trading Limited : 86-21-34101141
La Haute Cour du peuple de Shanghai : Ville de Shanghai, 209 route Fuzhou, 86-21-63212570, 86-21-63510816
La Seconde Cour du peuple de la Ville de Shanghai : 567 Route Zhongshanbei, Téléphone : 86-21-56700000, Code postal : 200070
Le 23 août 2005.
Version Chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/7/107906.html
Traduit de l’anglais le 23 Août 2005 :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/23/64188.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...