Les pratiquants M.Gong Piqi et sa femme Sun Dongxia ont été arrêtés arbitrairement il y a deux mois. Mme Sun Dongxia, qui a peut-être été condamnée à une peine de 10 ans de prison, est actuellement au centre de détention et soumise à des mauvais traitements. M. Gong Piqi est actuellement détenu et soumis à des séances de lavage de cerveau. Il est devenu si faible qu’il ne peut plus marcher tout seul. Voici le récit de ce qui leur est arrivé :
Le 13 mai 2005, des policiers sont entrés par effraction chez Gong Piqi et Sun Dongxia, dans le district du nord de la ville de Qingdao. Ils ont arrêté le couple et confisqué une imprimante ainsi que d’autres effets. On dit que Sun Dongxia a été condamnée à 10 ans de prison. Elle a entamé une grève de la faim pour protester contre ces persécutions et a subi des tortures aux mains de détenus de droit commun. Elle était si faible et maigre que les policiers n’ont pas permis aux membres de sa famille de venir la voir.
M. Gong Piqi est un militaire qui a le rang de colonel. Il a d’abord été détenu dans la division d’Artillerie au district de la Garnison de la ville de Qingdao. Quand des membres de sa famille s’y sont rendu pour prendre de ses nouvelles, le chef de cette unité a donné toutes sortes d’excuses et refusé de leur donner des nouvelles du détenu. Ils ont menti à la famille en leur disant qu’il allait bien. Quand le récit de l’arrestation du couple a été publié sur le site Minghui (version chinoise de Clartés et Sagesse), ils ont envoyé M. Gong à un centre de lavages de cerveau située au n°34 route Mingxia, dans la ville de Qingdao.
Aussitôt après l’arrestation de M. Gong et Mme Sun, ils ont dissimilé leur domicile et arrêté toutes les gens qui venaient leur rendre visite. On dit qu’au moins quatre personnes ont été arrêtées alors qu’elles allaient rendre visite au couple. Deux d’entre elles ont été relâchées plus tard, l’une a été détenue pendant 12 heures et l’autre pendant 24 heures.
Le 30 juin 2005, la fille du couple, une étudiante qui va à l’université dans une autre ville, est rentrée passer les vacances d’été et a trouvé la maison sens dessus dessous (voir photos). Des mégots de cigarettes, des boîtes à moitié vides et des tiroirs jonchaient le sol. Les voisins ont mentionné le fait que plusieurs jours après l’arrestation du couple, ils avaient vu des couvertures de lit sécher au soleil sur le balcon. Quand on essayait d’appeler chez le couple, la ligne sonnait occupée. Et quand elle ne l’était pas, personne ne répondait. La police avait occupé la maison. A l’heure qu’il est, on ne sait pas s’il manque des affaires.
  |   |
  |   |
  |   |   |
(Photos prises chez Sun Dongxia)
Le père de Mme Sun Dongxia est allé deux fois au commissariat de Rehelu pour demander les clés de la maison, qui ont été saisies de manière illégale, mais il n’a pas pu les récupérer. Selon les policiers de Rehelu, c’était la police de la branche du district du Nord du département de police de Qingdao qui était impliquée dans l’arrestation et la fouille. Ce sont eux qui ont pris les clés de la maison.
Le 20 juillet 2005, la fille et la mère de Mme Sun sont allées au centre de lavages de cerveau au n°34, route Mingxia, à Qingdao. Sun Tongtai et Sun Guimin, responsables des lavages de cerveau, ont eu peur de dire leur vrai nom et ont prétendu que leur nom de famille était Wang. Ils ont reconnu que M. Gong Piqi était détenu là. L’après-midi, la fille et sa grand-mère sont revenues au centre de lavage de cerveau avec une lettre officielle et on leur a permis de voir M. Gong. En seulement deux mois, Gong Piqi avait tellement souffert qu’il ressemblait à un vieillard. Ses cheveux et sa barbe étaient devenus gris. Il était très affaibli. Il tremblait sans arrêt et était incapable de se tenir debout ni de parler. Il ne pouvait marcher qu’avec l’aide de quelqu’un d’autre. Au début, quand il a été envoyé au centre de lavages de cerveau, sa tension était à 195 et son pouls de 120. Cependant les fonctionnaires du centre de lavage de cerveau ne lui ont jamais parlé de son état de santé inquiétant et l’ont forcé à écouter la propagande perverse. M. Gong a dit à sa fille : « S’il m’arrivait quelque chose, ce serait à cause des persécutions. » En voyant cette situation, les membres de sa famille étaient sous le choc. Cependant, Sun Tongtai a pointé un doigt vers M. Gong et l’a injurié. Il rejetait la faute sur M. Gong en disant qu’il s’était attiré lui-même des ennuis. La fille et sa grand-mère ont demandé au bureau 610 de relâcher M. Gong. Sun Tongtai, Sun Guimin ainsi qu’un autre homme d’environ 30 ans ont séparé la famille et ont poussé les deux femmes à la porte.
La fille de Mme Sun Dongxia vit actuellement chez ses grands-parents, les parents de Mme Sun. Les frais d’études pour la prochaine rentrée scolaire n’ont pas encore été payés.
Commissariat de Rehelu: 86-532-82814243
Brance policière du district Nord: 86-532-83827970
Bi, chef de la branche policière: 86-13953265777 (portable) / 86-532-86690427
Guan Chengtao: 86-13589304697 (portable) / 86-532-86801938
Liu Chang: 86-532-85999268
Deng Xiumei: 86-532-86894536
Guan Fengqui: 86-532-86898956
Département politique: 86-532-86851327
Sun Pixian: 86-13335063977 (Mobile)
bureau: 86-13706306275 (portable) / 86-532-86855807
Division du Parti: 86-13706307361 (portable)
Wang Zerun: 86-13706307710 (portable) / 86-532-86897251
Wang Yong: 86-13708975555 (portable) / 86-532-86690421
Sun Fangjie: 86-13869878876 (portable) 86-532-88799179
Liu Hang: 86-532-86842551
Traduit en France le 10 août 2005.
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/22/106759.html
Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/8/63711.html
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...