Qian Shiguang, un ingénieur chevronné de l’Institut du Nord-ouest d’Exploration et Développement de Pétrole, a été arrêté et détenu plusieurs fois. Il a été torturé de manière répétée, et a failli mourir à plusieurs reprises. Chaque fois qu’il est rentré chez lui, il a réussi à se remettre des blessures laissées par la torture, grâce à ses pensées droites et à sa foi inébranlable. Le 27 mai 2005, la police a de nouveau arrêté M. Qian et saccagé son domicile. Il est maintenant détenu au centre de lavage de Cerveau de Gongjiawan. Nous faisons appel à tous les gens de bonne volonté pour nous aider à secourir Qian Shiguang.
M. Qian a 63 ans, il habite à l’institut d’Exploration et de Développement du Pétrole de Chine, dans la ville de Lanzhou de la province de Gansu. Parce qu’il pratique le Falun Gong et croit aux principes « Vérité, Compassion et Patience » on le connaît comme étant un homme de bien. Depuis le début de la persécution contre le Falun Gong qui a frappé tout le pays à partir du 20 juillet 1999, M. Qian a d’abord été détenu au centre de désintoxication de Taoshuping, où il a entamé une grève de la faim pour protester contre sa détention illégale. Il a failli en mourir, la grève de la faim a duré plus de 10 jours. Les persécuteurs l’ont laissé devant chez lui. Pour frapper à porte simplement Qian Shiguang a dû mobiliser toutes les forces qui lui restaient. A ce moment-là, il était si faible et maigre qu’il ne pouvait rien manger ni boire. Il recrachait l’eau qu’il essayait de boire. Tout le monde pensait qu’il allait mourir, mais il s’est rapidement rétabli après quelques jours en étudiant la Loi et pratiquant les exercices de Falun Gong.
En mai 2000, M. Qian a été détenu pendant un an et demi au camp de travaux forcés de Pingantai, le camp principal de la province de Gansu. Qian Shiguang y est resté en grève de la faim pendant 28 jours, son poids est passé de 60 Kg à 40 Kg. Il est resté à l’hôpital du camp pendant un mois et on lui a diagnostiqué un disfonctionnement du tube digestif. Comme le camp ne voulait pas payer ses frais médicaux, Wang, un chef d’équipe de la Cinquième Brigade, a relâché M. Qian pour raisons médicales. En décembre 2001, M. Qian est rentré chez lui et a repris son étude quotidienne de la Loi et sa méditation assise. Lentement, il reprenait du poids, mais sa peau paraissait jaunâtre et il avait des oedèmes sur tout le corps. Quand on appuyait sur sa peau, elle restait creusée à l’endroit de la pression. Quand il mettait une jambe sur l’autre pour prendre la position du lotus, son pied s’enfonçait très profondément dans la chair de sa jambe. Quelques jours plus tard, sa peau a éclaté partout sur son corps et un liquide jaunâtre en est sorti. M. Qian a continué à étudier la Loi et à pratiquer les exercices. Il s’est rétabli en l’espace d’un mois seulement.
Le 2 juin 2002, Qian Shiguang est allé à Pékin valider Dafa et a été arrêté le jour même et détenu deux ans au camp de travaux forcés de Tuanhe à Pékin. Pendant son incarcération, il a été violemment torturé. Les gardiens incitaient les prisonniers de droit commun à le frapper au visage avec des tapettes à mouches et des bâtons de bois. Les bandits ont forcé M. Qian à mettre la tête dans les toilettes pour lui en faire boire l’eau souillée, ils ont arraché les poils de sa barbe et de ses sourcils. Et régulièrement ils le jetaient dans les urinoirs, pour l’asperger d’urine et d’eaux souillées. En hiver, les malfaiteurs l’attachaient avec des cordes et le plaçaient sous le lit (l’espace était si étroit qu’il ne pouvait pas se retourner), il devait uriner là-dessous. Ensuite, ils versaient de l’eau froide sur tout son corps. Les gardiens obligeaient parfois les prisonniers de droit commun à emmener M. Qian dehors pendant la nuit, à le dépouiller de ses vêtements et à l’asperger d’eau, et puis ils couvraient son corps de neige. Les gardiens et les prisonniers de droit commun ont brisé ses vertèbres et ont même incité deux autres prisonniers à forcer M. Qian à suivre leur entraînement quotidien du matin, alors qu’il avait des vertèbres brisées.
M. Qian a été torturé si violemment qu’il ne pouvait plus bouger d’un pouce. Le camp de travaux forcés de Tuanhe à Pékin l’a relâché pour raisons médicales. M. Qian est rentré chez lui le 11 novembre 2003. Chez lui, il ne pouvait que rester allongé au lit, mais il récitait continuellement les articles de Maître et a commencé la méditation assise dès qu’il a pu s’asseoir. Trois mois plus tard, M. Qian pouvait de nouveau marcher, mais il était toujours incapable de se tenir droit.
M. Qian a été torturé de différentes manières. Une fois, après être revenu chez lui, il a eu des cloques de la taille d’un bol sur tout le corps. Il n’y avait tout simplement plus de peau intacte sur son corps. Cependant, M. Qian a recouvré la santé en un mois et demi en étudiant constamment la Loi et en pratiquant les exercices.
Alors qu’il endurait ces épreuves mortelles, beaucoup de gens autour de M. Qian ont été témoin de sa pensée et de ses actions droites et ils sont venus admirer le pouvoir de Falun Dafa.
En février 2004, dès qu’il fut rétabli de la fracture de ses vertèbres lombaires et alors qu’il pouvait à peine marcher, M. Qian est rapidement sorti parler de la persécution aux gens, alors que le simple fait de marcher le faisait souffrir atrocement. Il ne dormait que trois heures par jour et utilisait pleinement le temps qui lui restait pour bien faire les trois choses demandées par Maître.
En mai 2005, une vielle femme de 60 ans qui s’était présentée sous le nom de Zhang Hua et qui prétendait être une pratiquante de Dafa (elle habitait Gaungwumen, dans la ville de Lanzhou) est venue plusieurs fois chez M. Qian. Le soir du 26 mai, Zhang Hua est de nouveau venue voir M. Qian et lui a demandé de lui livrer des documents de clarification de la vérité chez elle le lendemain, mais n’a rien pris avec elle quand elle est partie. Le 27 mai, M. Qian est allé chez Zhang Hua pour lui livrer les documents. Depuis dix jours M. Qian n’avait pas quitté son domicile. Après son départ, les membres de sa famille ont reçu un appel de Zhang Hua disant qu’elle n’avait pas vu M. Qian et puis elle a raccroché. Dix minutes plus tard, huit officiers (sept hommes et une femme) de la 26e division du département de police de Lanzhou sont entrés chez M. Qian, ouvrant la porte avec une clef. Ils ont fouillé et saccagé son domicile. Ils ont tout filmé avec une caméra et emporté deux ordinateurs (un fixe et un portable), une imprimante trois en un, une imprimante laser, un graveur CD, un massicot, de l’argent et des vêtements. M. Qian est toujours détenu au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan.
Selon une source sûre, quand M. Qian est sorti de chez lui le 27 mai 2005, des policiers en civil l’ont arrêté alors qu’il sortait de l’Institut et ont pris ses clefs. M. Qian ne pouvait même pas se tenir droit à l’époque. Zhang Hua n’est jamais revenue chez M. Qian après le coup de fil. Le 3 ou 4 juillet 2005, Zhang Hua est tombé par terre en sortant de chez son ami. On l’a emmenée à l’hôpital et elle est morte d’une hémorragie cérébrale le 21 juillet 2005.
Traduit en France le 6 août 2005.
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.org/mh/articles/2005/7/27/107088.html
Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/4/63593.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...