Yuan Yuju, la mère, et Liang Jinhui, le frère aîné, de Mme Liang Xiaofeng, résidante de Hong Kong et Chinoise Américaine (Liang Zhen journaliste à NTDTV) ont été illégalement arrêtés et détenus dans la ville de Luzhou, province de Sichuan le 19 juillet. L'incident a éveillé l’attention et la préoccupation de nombreuses personnes à Hong Kong. Plusieurs médias dont Apple Daily, Mingpao, Chengpao, APTN, AFP, BBC et la Radio de Hong Kong ont rapporté l'incident.
 |
Reportage de l’ Apple Daily
Selon un reportage d’ Apple Daily le 28 juillet, la mère et le frère aîné de Liang Zhen, journaliste de NTDTV, ont été arrêtés en Chine par la police locale, sous des accusations criminelles. Situ Hua, président des Résidents de Hong Kong soutenant l'Union du mouvement démocratique en Chine a déclaré que d’innombrables personnes en Chine continentale, y compris le journaliste Cheng Xiang, sont emprisonnées. Certains sont même torturés à mort. Si leur parenté s'inquiétait des représailles et n'osait pas se faire entendre, ils encourageraient de tels incidents à se reproduire. Pour autant que les gens de l’extérieur continuent à prêter l'attention à de tels incidents, les gens emprisonnés pourront finalement sortir vivant de la détention.
Liang Zhen est responsable de recueillir les nouvelles politiques à Hong Kong. Sa mère Yuan Yuju et son frère Liang Jinhui sont actuellement détenus à un centre de détention dans la ville de Luzhou, province de Sichuan pour leur pratique de Falun Gong. Plus de 10 pratiquants et autres citoyens ont marché du Charter Garden au bureau chinois de liaison pour exiger que le régime communiste chinois relâche tous les dissidents et pratiquants du Falun Gong qui sont emprisonnés. Bien que Situ Hua n'ait pas participé à la marche, il est allé au Charter Garden pour offrir son appui.
"Si les membres de votre famille ont des ennuis, vous devez les défendre. Certains pourraient dire, que ferez-vous s’il [le parti communiste] se venge sur les membres de votre famille? Cependant, si vous les défendez, au moins les membres de votre famille ne disparaîtront pas du monde en silence. Donc, vous ne devez non seulement exposer leur situation, mais vous devez également éveiller l'attention à l’intérieur de la Chine et dans les pays à l’extérieur de la Chine. Par la suite, les gens emprisonnés sortiront vivant de la détention." Situ Hua espère que la conscience des membres du parti communiste chinois qui n'ont pas encore quitté le parti se réveillera et qu’ils s’inquiéteront pour les dissidents emprisonnés.
Les reportages du Chengpao sur la situation
Selon un reportage de Chengpao le 28 juillet, la mère et le frère de Liang Zhen, résidante et journaliste à Hong Kong, ont été arrêtés par la police du continent le 19 juillet, sous l’invention d’ "accusation criminelle" pour leur pratique de Falun Gong. Jusqu'à présent, la police n'a rien révélée au sujet de la situation actuelle des deux détenus. Chengpao a rapporté que les pratiquants de Falun Gong à Hong Kong sont allé au bureau chinois de liaison pour exiger que le régime communiste chinois libère tous les pratiquants emprisonnés de Falun Gong.
Liang Zhen, correspondante de NTDTV à Hong Kong, a déménagé à Hong Kong en 1999. Le 19 juillet, Yuan Yuju, sa mère de 62 ans et Liang Jinhui, son frère de 36 ans, ainsi que plus de 10 autres pratiquants de Falun Gong, ont été arrêtés de force par la police locale de la ville de Luzhou, province de Sichuan. Ils sont maintenant détenus dans un centre de détention. Le père de Liang Zhen qui a presque 70 ans et qui souffre d'hypertension, est laissé seul à la maison sans personne pour s'occuper de lui. Liang Zhen a demandé à la police de lui permettre de visiter sa mère, son frère et son père, mais sa demande a été refusée. Pour des raisons de santé, son frère doit prendre des médicaments périodiquement. "Ce que je peux faire ici est de me lever, d’exposer l'incident et d’exiger que le régime communiste chinois relâche les membres de ma famille sans conditions." Situ Hua, président des Résidents de Hong Kong soutenant l'Union du mouvement démocratique en Chine a déclaré que les autorités communistes chinoises ont arrêté des membres de la famille de Liang Zhen sans fournir aucune preuve ou tenir un procès public. Il a dit que les gens doivent s'opposer courageusement à la répression et à la persécution. Zhang Qixian, porte-parole de l'association de Falun Dafa à Hong Kong a dit que le 19 juillet la police a arrêté plus de 10 pratiquants de Falun Gong à Luzhou.
Liang Zhen et environ 30 pratiquants de Falun Gong sont allés au bureau chinois de liaison et ont lu leurs déclarations réclamant la libération des pratiquants. Le bureau de liaison n'a envoyé aucun employé pour accepter leurs lettres.
Reportage de Mingpao
Selon un reportage du 28 juillet de Mingpao, Situ Hua, président des résidants de Hong Kong soutenant l'union du mouvement démocratique en Chine a assisté à l’événement du Falun Gong et a parlé à la conférence de presse pour soutenir la mère et le frère de Liang Zhen, journaliste de NTDTV, qui sont emprisonnés en Chine continentale. Situ Hua a dit, "toutes les organisations réprimées par le régime communiste chinois se soutiennent."
Yuan Yuju, la mère, et Liang Jinhui, le frère de Liang Zhen sont des pratiquants de Falun Gong. Ils ont été arrêtés le 19 juillet sur de fausses accusations criminelles. Situ Hua a dit que Liang Zhen en révélant les faits empêcherait au moins les membres de sa famille de disparaître tranquillement du monde. Il espère que ces membres du parti communiste chinois qui n'ont pas quitté le parti n'aideraient pas les malfaiteurs dans la persécution du Falun Gong ou d'autres groupes.
Traduit au Canada le 17 août 2005
http://en.clearharmony.net/articles/200508/28309.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...