Madame Hao est une pratiquante de Falun Gong originaire du village Qujiagou, dans le district de Hongshan de la ville de Chifeng, en Mongolie Intérieure. Ceux qui les connaissent savent que Hao Ping et les cinq membres de sa famille vivaient une vie heureuse en famille. Ils étaient fermiers. Il y avait le mari de Mme Hao, son fils de 14 ans, un vieux monsieur, Wang Zhanjiu, que la famille aidait depuis huit ans et le frère de Mme Hao, Hao Gang, qui souffre d’une légère déficience intellectuelle (il vivait chez la famille depuis 13 ans).
En février 2002, la police de la Division de sécurité nationale du district Hongshan, située dans la ville de Chifeng, a débarqué brusquement pour cerner la résidence de Hao Ping. Au mépris des lois qui protègent les citoyens, la police a traversé la grille en trombe. Certains policiers sont passés au dessus des barrières en portant des matraques, ils donnaient des coups de pied et écrasaient tout sur leur passage. Les objets de valeur de la famille, leurs biens personnels et leur carnet de banque ont été confisqués. Beaucoup de gens ont été témoins de cet incident et ont rassemblé des preuves.
Hao Ping et son mari ont été arrêtés et leur domicile a été saccagé. Tout a été complètement détruit. Le vieux monsieur, Wang Zhanjiu, n’a pas pu endurer ce choc psychologique, il est mort quelque temps après. Le frère aîné de Hao Ping souffrant d’une légère déficience intellectuelle vit maintenant seul. Personne ne sait où il est ni comment il va. Leur fils n’a personne pour l’aider et il erre comme un sans-abri, vivant dans le plus grand dénuement. La ferme dont le couple s’occupait en travaillant dur tombe maintenant en ruines. Le troupeau de la ferme comprenait 80 cochons et plusieurs dizaines de chiens, ils ont tous disparu.
Les policiers au centre de détention du district Hongshan ont violemment torturé Hao Ping. Un jour, ils l’ont même enfermée dans une cage métallique pendant 24 heures et l’ont électrocutée avec des matraques électriques. La nuit quand il faisait très froid, les policiers ont enfermé Hao Ping dans une cellule d’isolement sans l’autoriser à porter de chandail pour se réchauffer. Hao Ping a été menottée et forcée à s’asseoir sur une chaise en métal très froide pendant plus de 20 heures. Elle a été privée de nourriture et n’avait pas le droit d’aller aux toilettes. Hao Ping s’est retenue d’uriner au point qu’elle avait mal au ventre. Ne pouvant plus se retenir elle a mouillé son pantalon. Humide, elle avait encore plus froid. Quand le personnel du Ministère de la sécurité publique est venu inspecter le centre de détention, la pratiquante de Falun Gong Li Hui a demandé que justice soit faite pour Hao Ping mais Li Hui a été emprisonnée elle aussi pour sa bonté.
Après que les fonctionnaires du département de police du district Hongshan aient arrêté Li Hui, ils l’ont interrogée et torturée. Les policiers l’ont électrocutée avec des matraques électriques jusqu’à ce qu’elle perde connaissance. Ensuite ils l’ont dévêtue et ont, de manière inhumaine, entouré de fil de fer le bout de ses seins pour y faire passer du courant électrique. Les policiers ont marché sur le bras de Li Hui et lui ont tordu le bras dans tous les sens. La police a aussi demandé à d’autres de marcher sur la tête de Li Hui. Elle a été contrainte par la violence à utiliser ses empreintes digitales comme de fausses preuves selon lesquelles elle consentait à une peine illégale de sept ans et demi. Li Hui pesait au début plus de 65 kilos (environ 137 livres), mais après les tortures elle ne faisait plus que 25 kilos (environ 60 livres).
Hao Ping a été condamnée à sept ans d’emprisonnement et incarcérée à la 1re prison pour femmes en Mongolie Intérieure. Le mari de Hao Ping a été condamné à cinq ans d’emprisonnement et détenu à la prison no 4 à Chifeng.
Comme Hao Ping a mené d’autres personnes en prison à résister à la persécution, elle a été soumise à plus de mauvais traitements aux mains des policiers. Ils l’ont contrainte à s’allonger sur le sol en ciment et ont demandé à des criminels de droit commun de la frapper. Suite à cela elle n’a pas pu marcher normalement pendant trois jours. Les criminels Wang Ling et Li Ying, et d’autres l’ont souvent torturée, lui causant de nombreuses douleurs physiques et mentales. Le 30 juillet 2004, Hao Ping ne pouvait plus se lever en raison des douleurs gastriques intenses. Vers 21h, le criminel Li Ying a jeté Hao Ping au sol comme un sac de jute. Hao Ping pouvait encore bouger la partie inférieure de son dos et son bras, elle était pieds nus et ne pouvait plus se tenir debout. Un autre criminel l’a giflée. Le 31 juillet, Hao Ping ne pouvait plus bouger le dos ni son bras blessé, elle restait alitée. Les criminels ont défait son lit et l’ont forcée à dormir sur le sol dans le coma pendant quatre jours.
Numéros de téléphone des parties concernées :
Code postal de la ville de Chifeng : 024000
Numéro de téléphone de Yang Chunyue, chef du Bureau 610, adjoint au chef du département de police de la ville de Chifeng : 86-476-8339595 (Bureau), 86-13904766288 (Cell)
Département de police du district Hongshan, ville de Chifeng : 86-476-8350444
Centre de détention du district Hongshan, ville de Chifeng : 86-476-8663772
(Les pratiquants de Falun Dafa Zhao Yanxia et Zheng Lanfeng ont été tués à la suite de la persécution commise par les policiers dans ce centre de détention)
Le policier Deng Liyan, centre de détention du district Hongshan : 86-476-55886096 (résidence), 86-13848668887 (Cell)
Le 17 juillet 2005
Traduit le 5 août 2005 au Canada de la version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/2/63523.html
Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/7/18/106423.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...