Zhang Youzhen, un ancien directeur de l'école primaire de Shuidong, dans la ville de Biantan, comté de Huzhu, province de Qinghai, a persisté dans la pratique de Falun Dafa bien qu'il ait été menotté, forcé de porter une plaque sur sa poitrine et humilié en étant exhibé dans la rue. Il a été illégalement condamné aux travaux forcés, torturé au camp de travail provincial de Qinghai et il est mort le 19 juin 2003.
M. Zhang Youzhen est né en 1958 dans la ville de Biantan, comté de Huzhu, province de Qinghai. Il était le directeur et un instituteur avancé de l'école primaire de Shuidong, dans la ville de Biantan. Après que M. Zhang Youzhen ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995, il était devenu plus responsable dans son travail et son accomplissement au travail était exceptionnel. Il avait été à plusieurs reprises récompensé par les titres de "excellent professeur," "travailleur avancé" et d'autres titres.
Bien que le régime de Jiang ait interdit le Falun Gong le 20 juillet 1999, Zhang Youzhen a persisté dans la pratique de Dafa. Le 29 mars 2001, Zhang Youzhen a été emmené de son école par le détachement de défense de sécurité nationale du département de sécurité publique dans le comté de Huzhu, province de Qinghai. Après 24 heures d'interrogatoire et de torture, il a été illégalement détenu dans le centre de détention du comté de Huzhu le 30 mars.
Dans le centre de détention du comté de Huzhu, Zhang Youzhen a été interrogé plusieurs fois par des gardes. Il a été illégalement humilié par des fonctionnaires corrompus. Sur une scène lors d’une convention réunissant 10.000 personnes dans la ville de Biantan, comté de Huzhu, Zhang Youzhen a été menotté et on l’a forcé à porter un panneau d’une longueur d’un mètre stipulant "le crime d'interférer avec l'application de loi." Il a été exhibé dans la rue avec ce panneau signe. Ce traitement a duré plus de 9 mois.
Neuf mois plus tard, le 8 janvier 2002, Zhang Youzhen a été illégalement envoyé dans le camp de travail provincial de Qinghai, dans la ville de Duoba, comté de Huangzhong, province de Qinghai. En raison de la souffrance mentale et de la torture physique à long terme, Zhang Youzhen a été sévèrement blessé et il était extrêmement faible.
Dans le camp de travail provincial de Qinghai, Zhang Youzhen a été torturé par des gardes pendant plus de 40 jours. Les gardes ont incité des criminels à surveiller les pratiquants de Falun Gong pour limiter leurs mouvements. Les pratiquants de Falun Gong ont subi des mauvais traitements comme rester debout pendant 8 à 10 heures par jour. En avril 2002, Zhang Youzhen a été persécuté si gravement qu'il était au seuil de la mort et il ne pouvait pas s'occuper de lui-même. Les autorités du camp de travail ont donné leur accord pour qu’il soit libéré pour traitement médical et ils l'ont confié au soin de sa famille. Comme sa famille a bien pris soin de lui, il a lentement recouvré la santé. Alors que sa santé s'améliorait, avant le seizième congrès national du parti communiste chinois, la police a de nouveau envoyé Zhang Youzhen dans un camp de travail. Ils avaient donné pour excuse que c'était une date sensible.
Vingt jours plus tard, Zhang Youzhen a été torturé jusqu’au seuil de la mort. Pour éviter la responsabilité de leur action, le camp de travail l’a renvoyé chez lui. Zhang Youzhen est mort le 19 juin 2003.
26 juillet 2005
Traduit de l’anglais au Canada le 3 août 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/2/63527.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2005/7/26/107024.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...