Les pratiquants de Falun Dafa de la ville de Shenyang lancent un appel urgent aux organisations internationales au nom de dix pratiquants de Falun Dafa qui ont été arrêtés pour avoir aidé Mme Gao Rongrong à s’évader avant qu’elle ne soit arrêtée de nouveau. Ce sont : Mme Dong Jingzhe, Mme Zhang Lirong, Mme Ma Lianxiao, Mme Dong Jingya, Mme Sui Hua ; M. Sun Shiyou, M. Liu Qingming, M. Feng Gang, M. Ma Yuping, et M. Wu Junde.
Nous avons appris que Mme Ma Lianxiao et M. Sun Shiyou sont portés manquant depuis un certain temps. Mme Dong Jingzhe est dans une condition critique suite à la torture.
Mme Ma Lianxiao, employée de 59 ans de l’académie des sciences de construction de la province Liaoning, a bénéficié physiquement et mentalement de la pratique de Falun Gong. Elle a été arrêtée en Juillet 2003 et condamnée à huit ans de prison. Elle a été relâchée seulement alors qu’elle était sur le point de mourir à cause de la torture. Après avoir été soumise à plusieurs reprises à la torture, elle a été gravement blessée. Elle se sentait souvent étourdie, son corps entier tremblait, et elle ne pouvait pas marcher fermement. En mars, elle a été de nouveau arrêté et envoyée dans le camp de travaux forcés Masanjia. Peu de temps après, on a découvert qu’elle n’était plus à Masanjia. Lorsque les personnes concernées ont posé des questions, les autorités de Masanjia leur ont dit, ‘’ Elle a déjà été renvoyé chez elle.’’ Chacun la cherchait partout, mais personne ne pouvait la localiser. L’endroit où se trouve Mme Ma Lianxiao reste inconnu.
M. Sun Shiyou, âgé de 35 ans et directeur de projet dans une société de publicité, est le gendre de Mme Ma Lianxiao. Il a été envoyé dans le camp de travaux forcés Shenxin début Avril et a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution brutale. Mi- Avril, il fut envoyé à l’hôpital de la prison de Dabei. Fin Avril, plusieurs pratiquants se sont rendus à l’hôpital de la prison de Dabei pour voir M. Sun. Le personnel de l’hôpital a dit, ‘’ Sun Shiyou est rentré chez lui. Il a fait une grève de la faim et a été tiré d’affaire grâce au traitement médical.’’ Les pratiquants ont demandé, ‘’ Comment était sa santé ?’’ Ils ont répondu, ‘’ Bien’’. Début Mai, un pratiquant s’est rendu au camp de travaux forcés Shenxin pour rendre visite aux membres de sa famille détenus. Ce pratiquant a confirmé que M. Sun Shiyou n’était pas au camp de travaux forcés Shenxin. Il pensait qu’il était retourné chez lui, mais bien que plus d’un mois se soit écoulé, personne ne l’a vu.
Le 28 mai, les pratiquants ont visité l’hôpital de la prison Dabei. Ils sont entrés dans la cour des détenus et ont crié, ‘’ Sun Shiyou, Sun Shiyou.’’ Un garde est apparu et a demandé, ‘’ Qui cherchez vous ?’’ Ils ont répondu, ‘’ Nous cherchons Sun Shiyou.’’ Le garde a dit, ‘’ Il n’est pas ici.’’ ‘’Où est il allé ?’’ Le garde a répondu : ‘’ Il a été enmené par le personnel de Shenxin, il y a longtemps.’’ Un pratiquant a commenté, ‘’ Il n’est pas à Shenxin.’’ Le garde a répondu, ‘’ Alors, nous ne savons pas où il se trouve.’’ Début juin, les pratiquants sont allés à Shenxin et ont appris que Sun Shiyou n’y était pas. L’endroit où se trouve Sun Shiyou est inconnu.
Mme Dong Jingzhe est l’épouse de M. Sun Shiyou et la fille de Mme Ma Lianxiao. Elle est âgée de 32 ans, est styliste publicitaire, et est actuellement détenue dans le camp de travaux forcés Masanjia sans la moindre procédure légale. Elle a mené une grève de la faim pendant plus de deux mois. Après avoir reçu des injections de drogues inconnues, ses membres inférieurs sont devenus paralysés et elle n’a plus pu prendre soin d’elle. Le 23 juin, les personnes concernées lui ont rendu visite à Masanjia. Le gardien responsable de Dong Jingzhe a dit, ‘’ Dong Jingzhe ne peut plus bouger maintenant. Elle ne peut même pas ouvrir des yeux. Elle est en grève de la faim.’’
Mme Zhang Lirong a été enmenée au bureau de police local. Là, on lui a injecté une drogue inconnue. En conséquence, elle s’est sentie malade et a été prise de vertiges. Elle a été détenue à Masanjia pour y être davantage persécutée.
Mme Sui Hua a été détenue à Masanjia sans procédure légale. Après que la police du bureau de police local lui ait injecté une drogue inconnue, elle a enduré une grande douleur dans ses jambes. Elle peut maintenant à peine marcher.
Un autre pratiquant , Zheng Shoujun, a aussi reçu des injections d’une drogue inconnue.
M. Liu Qingming et M. Ma Yuping ont été aussi emprisonnés dans le camp de travail forcé Shenxin sans la moindre procédure légale et endurent une persécution sévère.
Date d’envoi 3/7/2005
Version Chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/25/104849.html
Traduit de l’anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/3/62509.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...