Mauvais traitements à l’intérieur et à l’extérieur du tribunal de Nanguan dans la ville de Changchun

Après l’échec du procès-spectacle de 13 pratiquants le 16 janvier 2002 dû à la pression de l’opinion publique, les personnels du tribunal de Nanguan ont été réprimandé par leurs supérieurs, suscitant chez eux embarras et colère. Afin de garder la face et de montrer leur autorité, ils ont préparé un autre soit-disant procès des pratiquants. Ils ont utilisé la procédure gouvernementale originellement destinée à maintenir la justice pour mettre en place une série d’activités illégales afin de persécuter des gens innocents. Le 5 mars, jour où l’on doit honorer Lei Feng (un exemple chinois de conduite morale des années 60), est devenu le jour où l’on a vu le tribunal de Nanguan maltraiter les gens. Ce jour-là, les résidents de Changchun qui se sont trouvés passer au tribunal de Nanguan, les avocats impliqués dans le procès et les membres de famille des accusés ont été les témoins de l’attitude méprisable du gouvernement.

La date du jugement avait été fixée au 5 mars, mais les autorités étaient préoccupées par la foule des autres pratiquants et des gens vertueux arrivant pour soutenir les pratiquants lors du jugement. Ils alignèrent des officiers de police pour éloigner les gens. Dès 5 heures du matin le 5 mars 2002, la porte d’entrée du tribunal était étroitement gardée. Plusieurs policiers criaient sévèrement aux passants : ‘Partez. Ne vous arrêtez pas ici.’ Il y avait 7 ou 8 véhicules de police garés tout près. Deux d’entre eux étaient les véhicules rouges de lutte contre le feu.

A huit heures, le nombre de véhicules de police garés devant le tribunal atteignait la vingtaine Il y avait aussi de nombreux véhicules de patrouille, rouges ou noirs, conduits par des policiers en uniforme ou en civil dans les rues environnantes et les allées proches du tribunal. De plus, il y avait dans la foule plus d’une centaine de policiers en civil. Les véhicules de police bloquaient les deux entrées de la rue face au tribunal, de façon à ce que d’autres véhicules ne puissent accéder et les gens ne pouvaient pas rester à l’entrée du tribunal.

Les partisans de Jiang deviennent frénétiques à mesure que le temps se raccourcit. A leurs yeux, il n’y a ni constitution ni loi. Ils ont décidé d’arrêter n'importe qui, à partir du moment où ils peuvent se convaincre eux-mêmes que cette personne est pratiquante. Donc, le 5 mars 2002, de temps à autre, quelqu’un était enlevé parmi la foule dans la rue. Les policiers en civil posaient des questions à quiconque passait dans le quartier ou fouillaient même les sacs ou porte-monnaies de ces personnes. Avant neuf heures, ils avaient arrêtés une quarantaine de pratiquants innocents. Les pratiquants refusant de monter dans le véhicule de police étaient frappés sévèrement.

Pendant ce temps, au troisième étage du tribunal de Nanguan, le procès illégal avait lieu.

Il n’y avait dans la salle de tribunal qu’une vingtaine de places pour des observateurs ; et ce n’était manifestement que pour la forme. Le personnel du tribunal avait déjà passé au crible la liste des noms des observateurs. Seul un membre de famille de chacun des 13 pratiquants était autorisé à assister au procès. Ils avaient contrôlé par l’inscription individuelle, l’investigation porte à porte, et la double vérification d’identité tout en utilisant des tickets d’admission. Au tribunal, les policiers étaient largement plus nombreux que les observateurs.

Vers 8h30, le procès a commencé. Lors de la déclaration de la défense, chacun des 13 pratiquants a clarifié la vérité et l’a fermement présentée aux juges : « Falun Dafa est bon ! Falun Dafa est une pratique juste ! Nous sommes innocents ! » Les membres des familles étaient au bord des larmes. Pendant ce temps, les juges s’énervaient, ils interrompirent alors les déclarations de la défense et limitèrent les déclarations à une ou deux minutes seulement. Alors qu’ils parlaient au nom de la justice, les pratiquants M. Lu Yan, M. Wang Juncheng et M. Yang Guang ont été traités avec brutalité dans le tribunal. Certains policiers les ont attrapé par le cou, d’autres par les cheveux, et d’autres les ont aussi forcés à se pencher pour qu’ils ne puissent plus parler. La femme de Lu Yan s’est levée et avec courage a condamné la brutalité de la police. A la suite de cela, deux policiers l’emmenèrent. A la fin de la journée, Mme Lu était toujours absente, et personne ne savait où on l’avait emmenée. Après la défense de M. Lu, le tribunal a annoncé une suspension d’audience. Un officier accompagna les treize pratiquants à l’extérieur et revinrent après quatre ou cinq minutes. M. Lu avait été tellement roué de coups qu’il pouvait à peine marcher et deux policiers le soutenaient. La police a même osé battre les pratiquants dans la cour d’audience et en présence de leur famille.

Ce procès illégal a duré jusqu’à 16 heures. Les membres observateurs des familles n’ont pas été autorisés à quitter le tribunal et ont reçu en guise de déjeuner un morceau de pain. Un garde les escortait aux toilettes comme s’ils étaient des criminels.

Falun Dafa appartient au monde entier. Maintenant, plus de 50 nations qui soutiennent la justice et la paix savent la vérité quant à la persécution du Falun Gong qu’exercent Jiang et ses complices. Elles s’élèvent contre une telle persécution. Les chinois découvrent la vérité et commencent à reconnaître la nature inhumaine de ses auteurs. Animés par une nouvelle vigueur, les pratiquants de Dafa ont envoyé un signal de détresse aux gens du monde entier et font appel à leur conscience.

Nous croyons fermement que la brutalité va cesser et qu’une époque plus pacifique va s’ensuivre! Le futur appartient aux gens qui ont le sens de la justice et une bonne conscience !

Source:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/17/19951.html
Chinese version available at:
http://minghui.ca/mh/articles/2002/3/8/26210.html