Mme.Sun Yuhua était une résidante de Changdian, ville de Anshan, province de Liaoning. Elle avait 37 ans quand elle a été torturée à mort. Elle était chauffeur pour une compagnie de construction sous la Corporation de l’acier de Anshan. Après l’étude du Falun Dafa en juin 1994, elle a persisté dans sa cultivation, et a activement participé aux activités pour promouvoir le Falun Dafa. Elle était une employée responsable au travail et était diligente en s'améliorant par la
Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, quand la police de la ville de Anshan a arrêté des bus remplis de pratiquants, Mme Sun est allée sur la place devant les bureaux du gouvernement de la ville pour clarifier la vérité aux fonctionnaires de gouvernement. La police l'a arrêtée ainsi que beaucoup d'autres pratiquants et les a conduits dans un stade local, les détenant là pendant une journée. En octobre 1999, Mme Sun est allée à Pékin pour faire appel et a été arrêtée par la police. Elle a été détenue et battue au centre de détention No. 3 de la ville de Anshan. Mme Sun a fait une grève de la faim pendant plusieurs jours pour protester avant d’être libérée. Après, elle a continué à faire beaucoup de choses pour clarifier la vérité.
En octobre 2001, les policiers du commissariat de police de Jiefang et l’unité de travail de Sun l'ont enlevée et l'ont emmenée à la ville de Anshan pour la soumettre aux sessions du centre de lavages de cerveau. Mme Sun a immédiatement dit aux gardiens qu'elle voulait retourner à la maison changer de vêtements. Les policiers l’ont suivie sur son chemin de retour à la maison mais Sun a refusé de leur ouvrir la porte et de les laisser entrer. Ils ont attendu autour du bâtiment, avec l’intention de l’arrêter lors de la sortie de son domicile. Mme Sun s'est échappée avec l'aide d'autres pratiquants. Elle est alors restée loin de chez elle pour éviter d'être persécutée. Le personnel du commissariat de police a souvent envoyé des gens pour harceler les membres de sa famille et pour enquêter sur le lieu où elle se trouvait. En avril 2004, la police a arrêté son mari parce qu’il lisait un tract de la clarification chez lui à la maison. Il a été condamné à deux ans de travaux forcés au camp de Yuemingshan dans la ville de Anshan.
Le 19 juin 2002, une personne du nom de Wang a appelé des membres de la famille de Mme Sun au commissariat de police de Jiefang, leur indiquant que Mme Sun avait été arrêtée à Dongerbao. Le jour suivant, les membres de la famille de Sun sont allés au département de police de Dongerbao ainsi que des personnes du commissariat de police de Jiefang et de l’unité de travail de Sun. En route, ils ont appris que Mme Sun avait été envoyée à un hôpital et était dans un état critique. Les membres de la famille de Mme Sun ont alors demandé de la ramener à la maison pour traitement médical. Après être arrivés au département de police de Dongerbao, les fonctionnaires ont décidé après une longue discussion de libérer Mme Sun. Ils ont incité les membres de sa famille à signer le document de libération. Quand les membres de sa famille sont arrivés à l'hôpital No. 5 de la ville de Shenyang, ils ont découvert que Mme Sun était dans le coma. Les membres de sa famille sont restés avec elle à l'hôpital pendant deux jours, mais l'état de Mme Sun ne s'est pas amélioré. Les policiers en civil sont venus à l'hôpital à plusieurs reprises pour harceler Mme Sun et les membres de sa famille plusieurs fois par jour. Les membres de sa famille ont alors loué un taxi pour la ramener à la maison. L'état de Mme Sun a commencé à s'améliorer juste après son retour à la maison. Elle a repris connaissance et a raconté son expérience aux membres de sa famille. Quand elle avait refusé de dire son nom aux policiers elle avait été battue sévèrement. La blessure infectée sur ses fesses était de la taille d’un poing. La blessure a guéri lentement, mais l'engourdissement dans sa jambe droite est demeuré, ce qui la faisait boiter.
Selon Mme Sun Yuhua, un jour en juin 2002, quelqu'un avait frappé à la porte du site de production de documents de clarification de la vérité à Dongerbao. Quand les pratiquants avaient ouvert la porte, la police était entrée. Il y avait beaucoup d'équipement et une certaine somme d'argent sur le site, et tout a été confisqué par la police. Des pratiquants qui travaillaient dans plusieurs sites de production de documents de clarification de la vérité voisins de ce site de production avaient également été arrêtés. Les pratiquants avaient été emmenés dans un centre de détention. Ceux qui avaient refusé de donner leurs noms avaient été brutalement torturés. La police les avait giflé, leur avait versé de l'eau froide dessus et avait donné l’ordre aux détenus de battre les pratiquants partout sur leur corps avec des semelles de chaussures. Les femmes pratiquantes avaient été déshabillées, mises toutes nues et avaient dû se tenir près de la porte, de façon à ce que tous les policiers et détenus puissent les voir. Plus tard, Mme Sun avait fait une grève de la faim prolongée et était tombée dans le coma. Les fonctionnaires l'avaient alors envoyée à l’hôpital.
Avant qu'elle puisse se rétablir, le département de la police de la ville de Dengta a envoyé un membre du personnel du nom de Ji Chongzhe (qui n'appartenait pas au département de police de la ville de Dengta ) à la ville de Anshan. Avec la coopération de la police du commissariat de police de Jiefang, Ji a ouvert de force la porte de Mme Sun le 18 octobre 2002, et est entré chez elle par effraction pour l'arrêter. Quand Mme Sun s’est écriée « Le Falun Dafa est bon, » la police l'a battue et l'a emmenée au centre de détention de Liaoyang. Après l'incident, Ji Chongzhe a été immédiatement promu à une position dans le département de police de la ville de Dengta. Le département de police du district de Dongerbao a bientôt rapporté le cas de Mme Sun au Procureur de la ville de Dengta, et sa cause a été vite expédiée à la cour de la ville. La cour de la ville (de Dengta) a alors rapporté le cas au Bureau 610 de la province Liaoning. Le 11 mars 2003, Mme Sun a été condamnée à quatre ans de prison. Quand les membres de sa famille lui ont rendu visite le 28 mars 2003, Mme Sun était en bon état physique et mental.
Le 4 avril 2003, Mme Sun et d'autres pratiquants, qui avaient été condamnés avec elle, ont été transférés à la prison de Dabei dans la ville de Shenyang. Les membres de la famille de Mme Sun sont allés à la prison pour lui rendre visite le 9 avril. La directrice adjointe Wang Xiuhong de la salle des femmes (86-13998826157 (portable)) n'a pas permis aux membres de la famille de Mme Sun de la voir, leur disant qu'elle souffrait de maladie cardiaque et ne pouvait pas manger, et avait été envoyée à l'hôpital de la prison. Mme Sun n'avait jamais eu de maladie cardiaque, ainsi les membres de sa famille ont fait plusieurs requêtes pour la voir. Wang a refusé d’accéder à leurs demandes. Vers 21h00, le 11 avril 2003, un membre du personnel de la police du nom de Ren du commissariat de police de Heping (dans la ville de Anshan), a appelé les membres de la famille de Mme Sun et leur a dit que Sun était dans un état critique. Le personnel de la police leur a dit de venir immédiatement pour voir Mme Sun et a laissé un numéro de téléphone (86-24-88905785). Les membres de sa famille ont immédiatement appelé Wang Xiuhong, mais Wang a indiqué que Mme Sun allait très bien, et elle a dit aux membres de sa famille d'attendre les appels téléphoniques à la maison.
Vers 15h00 le lendemain, le mari de Mme Sun, M. Chen Chunlong, (qui était détenu dans le camp de travaux forcés de Yuemingshan) est allé à la maison du père de Mme Sun ainsi que deux gardiens du camp de travaux forcés de Yuemingshan. Ils ont dit au père de Mme Sun que Mme Sun était décédée le 11 avril 2003. L'unité de travail du mari de Mme Sun lui a expédié une voiture et l'a conduit à la prison de Dabei. D'autres membres de la famille sont arrivés la même nuit. Les gardiens de la prison de Dabei ont dit que Mme Sun était morte à l'hôpital No. 1 de la ville de Shenyang en raison de sa maladie cardiaque, et ils projetaient d’incinérer son corps le jour suivant. Les membres de sa famille s’y sont fortement opposés, mais les officiers de la prison de Dabei ont dit que comme Mme Sun était morte durant sa peine de prison, ils avaient le droit de tout décider. Ils ont également refusé aux membres de sa famille le soin de regarder sa dépouille cette nuit-là. Dans cet environnement de menaces et de mensonges, les membres de la famille ont dû accepter d'attendre jusqu'au jour suivant pour voir la dépouille.
Le matin du 13 avril 2003, lorsqu’on a enlevé la couverture qui couvrait la dépouille de Mme Sun, on a senti une odeur. Les membres de sa famille ont enlevé l'uniforme de détenue qu’elle portait et se sont aperçus que les sous-vêtements qu'elle portait étaient très petits, très sales et n’étaient pas les siens. Ses cheveux sentaient comme s’ils venaient tout juste d’être lavés, son corps était gonflé, elle avait la bouche et les deux yeux ouverts, deux contusions parallèles étaient présentes sur le coin gauche supérieur et au coin droit inférieur de son visage, son visage était blanc- jaunâtre et durci, son abdomen était gonflé, le devant de son corps était couvert de nombreuses contusions pourpres - foncées, très serrées, mesurant environ huit millimètres carrés chacune, et semblaient avoir été causées par des pinces. Lorsqu’on a retourné la dépouille, une espèce de fluide rouge foncé est sorti de sa bouche. En arrière elle était également couverte de contusions semblables de couleur pourpre foncée. Il y avait une contusion noire pourpre derrière ses oreilles. Sous son aisselle, il y avait beaucoup de points rouges, ses fesses étaient enflées et de couleur rouge, avec quelques boursouflures, et on pouvait sentir une odeur de chair brûlée - probablement dû à une matraque électrique. Sur les bras il y avait des marques noir pourpres d’une largeur de 3’81 cm et des coupes profondes laissées par les cordes, probablement en raison de la suspension dans les airs pendant des périodes prolongées.
Visiblement, Mme Sun Yuhua avait été torturée à mort, mais la police a insisté sur le fait qu'elle était morte d’une maladie du coeur. Mme Sun avait seulement 37 ans et n'avait jamais eu de malaises cardiaques d’aucune façon. Après seulement quelques jours dans la prison de Dabei, elle était morte.
Mme Sun vivait la « Vérité, la Bienveillance et la Tolérance » et s’efforçait d’être une personne véritablement bonne, et disséminait les bienfaits de Falun Dafa au peuple qui avait été trompé par les mensonges du gouvernement chinois.
On a dit que Mme Sun clarifiait la vérité au gens autour d'elle à l'hôpital même juste avant qu'elle ne meure. Elle laisse dans le deuil son fils de 13 ans Chen Zhengyang. Une famille heureuse a été ainsi déchirée.
Chen Zhengyang vit actuellement avec ses grands-parents Quand sa mère a été torturée à mort en avril 2003, son père était également dans un camp de travaux forcés. Il avait eu l'habitude d'étudier les enseignements du Falun Dafa avec sa mère, mais il s'était arrêté après que sa mère ait été forcée de quitter la maison pour éviter la persécution en octobre 2001.
Les gens ont été choqués par la nouvelle du décès de Mme Sun. Ils ne pouvaient pas croire qu'une si bonne personne ait été torturée à mort.
03/31/2005
Traduit de l'anglais au Canada le 15 avril 2005
GLOSSAIRE : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version chinoise disponible : http://www.minghui.org/mh/articles/2005/4/1/98600.html
Version anglaise disponible : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/15/59645.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...