[Site Clartés et Sagesse] M. Tian Junlong, un pratiquant de Falun Dafa du comté de Yitong, province de Jilin, a été brutalement torturé au département de police du comté de Yitong, au camp de travaux forcés de Chaoyanggou et au commissariat de police de la ville de Wuyi. En raison de la cruauté des passages à tabac, il est mort le 16 septembre 2003.
  |   |
| Tian Junlong | Zhiyang |
L'épouse de Tian Junlong s’appelle An Liqin et est âgée de 42 ans. C’était une couple pauvre qui vivait grâce à un terrain cultivable d’un peu moins d’un hectare. Leur maison est en pisé et se compose de trois pièces. Le fils de Tian Junlong, Tian Zhiyang, a 14 ans et est en 7ème. Il va à l'école primaire de Lianjia, dans la ville de Yitong, comté de Yitong, province de Jilin. Sa mère, An Liqin, est maintenant la seule personne qui s’occupe de lui et le protège.
  |
| An Liqin et Tian Zhiyang |
Tian Junlong était un fermier de 41 ans dans le village de Majia, ville de Wuyi, comté de Yitong. Il était allé à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong en 1999 et il avait été illégalement détenu. Huang Naiquan, chef de la section politique et de la sécurité du département de police du comté de Yitong et les malfaiteurs du commissariat de police de la ville de Wuyi Tian ont kidnappé Junlong au milieu de la nuit et l'ont brutalement battu. Ils ont cassé le nez de Tian Junlong. Par la suite, son nez a dû être soutenu par de la gaze et sa poitrine a été brûlée à plusieurs reprises avec des cigarettes. Il a été envoyé à un centre de détention local cette nuit là et condamné à trois ans de travaux forcés. M. Tian a été envoyé au camp de travaux forcés de Weizigou où il a été cruellement torturé. Trois mois plus tard, il a été transféré au camp de travaux forcés de Chaoyanggou à Changchun.
Le 1er septembre 2003, quand Tian Junlong était au seuil de la mort, les autorités du camp de travail l’ont renvoyé chez lui pour éviter d'être jugées responsables de sa mort. Il ne pouvait pas parler et il était cloué au lit. Tout ce qu'il pouvait faire était de regarder ceux qui lui étaient chers pleurer à son chevet. Il est mort le 16 septembre 2003.
Le jour de sa mort, les officiers du commissariat de police de la ville de Wuyi sont allés chez lui pour vérifier sa mort, ce qui a irrité sa famille et ses parents. Le père de Tian Junlong est mort d’un chagrin immense le 2 octobre 2003.
Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Traduit de l’anglais au Canada le 28 février 2005
Version chinoise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/27/57974p.html
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/20/95829.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...