Le consulat chinois a refusé de renouveler le passeport d’un médecin chinois au Royaume Uni

Mon nom est Zhao Liping. Je suis un medecin chinois travaillant à Edimbourg, Royaume Uni. Je suis venu au Royaume Uni en décembre 2001, et j’ai vécu et travaillé là depuis lors.
.
Mon passeport chinois expirait le 27 juillet 2004. Puisque mon passeport était soumis au conseil d’Administration de l’Immigration et de la Nationalité pour obtenir un visa de travail, il ne m’a pas été renvoyé avant le mois d’août. Puis, j’ai eu besoin de mon passeport pour ouvrir un compte bancaire. Donc, je ne suis pas allé au consulat chinois à Edimbourg pour renouveler mon passeport avant le 13 Septembre. Lorsque je fus là, le clerc du consulat de chine m’a demandé de lui présenter le passeport, mais je ne l’avais pas avec moi. Il m’a dit qu’il ne pouvait pas procéder au renouvellement sans le passeport, j’ai donc du passer mon temps a refaire des tentatives avant de lui montrer le passeport. J’ai dit que je voulais simplement prendre le formulaire de demande. Le lundi de la semaine suivante, je suis allé au consulat de Chine de nouveau pour faire ma demande de passeport. Il m’a dit que je devais soumettre une lettre pour expliquer pourquoi le renouvellement n’avait pas été déposé avant l’expiration. Le 27 septembre, j’ai soumis tous les documents demandés. L’ambassade chinoise m’a donné un reçu, et m’a dit que le passeport serait prêt le 30 septembre. Je devais aller travailler à la clinique ce jour. J’ai passé un coup de fil depuis l’ambassade de Chine aux alentours de 13 heures dans l’après-midi. Ils m’ont dit que leur matériel ne fonctionnait pas, ainsi j’ai du attendre leur appel téléphonique après le 1 octobre.

Cependant, je n’ai jamais reçu leur appel téléphonique. Le 11 et le 18 octobre, j’ai passé deux coups de téléphone à l’ambassade de Chine, essayant de savoir ce qui se passait. J’ai dit, ‘’Pourquoi est ce que les renouvellements de passeports des autres personnes peuvent être fait sous trois jours, et que le mien est différent des autres ? Est ce que c’est parce que je pratique Falun Gong ?’’ Le clerc a tout d’abord répondu ‘’oui’’, mais il a immédiatement riposté ‘’non’’. Il a continué a dire, ‘’Toutes les demandes doivent attendre les instructions de Pékin.’’ Je lui ai demandé quel département à Pékin. Il a dit que ça relevait de la confidentialité interne. J’ai demandé à parler au consul face à face. Il a d’abord dit que le consul était en voyage d’affaires puis plus tard, a avancé l’excuse que le consul n’avait pas le temps ; Mais il a promis de lui faire parvenir ma lettre si je le souhaitais.

J’ai écrit une lettre le 30 octobre, et lui ai demandé de la faire parvenir au consul. Une semaine plus tard je suis retourné de nouveau au Consulat pour m’enquérir de la situation. La reponse que j’ai obtenue était qu’il fallait attendre

J’ai rendu une nouvelle visite au consulat de chine le lundi 24 janvier de cette année. Ils m’ont renvoyé le passeport périmé et m’ont dit d’attendre. Ils essayaient d’échapper a leur responsabilité en déclarant que les autorités de Pékin n’avaient pas encore donné d’instructions.

Cela faisait plus de trois mois depuis que j’avais soumis mon passeport. Les autorités chinoises m’avaient privé de mes droits fondamentaux en tant que citoyen chinois sans aucune raison ou explication. Ma pratique de Falun Gong se conformait totalement à la constitution chinoise, qui assure aux citoyen chinois le droit à la liberté de croyance. Ce que le consulat chinois a fait ne se conforme pas a la loi chinoise ni aux règles légales internationales. A travers cette description de ce qui m’est réellement arrivé, j’espère qu’ils pourront revoir sérieusement ce qu’ils ont fait, et qu’ils ne suivront pas aveuglément les ordres du groupe pervers de Jiang.
.
Ce qui suit est la lettre que j’ai soumis au consulat chinois à Edimbourg le 30 octobre 2004.
Honorable consul

Je suis venu au Consulat d’Edimbourg déposer une demande de renouvellement de mon passeport chinois il y a plusieurs semaines. L’avis que j’ai obtenu était d’attendre les instructions officielles. Jusqu’à maintenant, plus d’un mois est passé. Je sais que mon cas vous a occasionné une situation difficile parce que je suis un pratiquant de Falun Gong. Je crois que vous avez une certaine compréhension de Falun Gong. Je peux comprendre que certaines questions sont difficiles a traiter dans votre position. Cependant, j’espère que vous pourrez prêter plus de considération a mon cas.

J’ai pratiqué Falun Gong pendant plus de sept ans. Il y a eu un changement significatif dans mon esprit et mon corps pendant les sept années passées. Mon mariage a fini par un divorce en 1997. A cette époque, ma fille était âgée de dix ans et j’en ai eu la garde. Elle avait un ulcère gastrique et recevait un traitement médical régulier à l’hôpital des enfants. J’ai aussi souffert d’un désordre du sommeil grave et ai eu deux formes anormales de l’enzyme du muscle cardiaque. Le médecin occidental a suspecté qu’il y avait une inflammation du muscle cardiaque provoqué par un virus. Je me sentais souvent le souffle court. Meme alors que j’ai pris plusieurs types de remèdes chinois et de remèdes occidentaux les symptômes ne se sont pas améliorés. J’ai eu aussi recours a la thérapie par le qigong. Cela m’a coûté beaucoup d’argent pour assister a plusieurs thérapies par le qigong, mais ma condition physique a continué a se détériorer. J’ai du prendre a ce moment beaucoup de congés maladies. Ma vie a cette époque était sans joie.

Un jour, un ami m’a prêté une copie de Zhuan Falun [ le texte principal de la pratique de Falun Dafa]. je l’ai lu plusieurs fois et ai beaucoup aimé le livre. Il enseigne aux gens comment devenir de bonnes personnes. Peu importe ce que nous faisons, nous devons d’abord considérer les autres ; ce que nous ferons blessera t-il quelqu’un ou est ce que les autres pourront le supporter ? Chaque fois qu’il y a des problèmes ou des tribulations, nous devons examiner d'abord là o nous-mêmes n'avons pas bien fait , ne pas pointer les insuffisances des autres. Je me suis efforcé de manifester les enseignements de Maître dans ma vie quotidienne et sur mon lieu de travail. Petit à petit, j’ai noté que chaque chose autour de moi commençait a changer. Je ne considérais plus que Dieu me traitait injustement, et j’ai aussi laissé aller beaucoup de ressentiments auxquels j’avais l’habitude de m’agripper Ma vie est devenus relaxée et agréable. Toutes les personnes sur mon lieu de travail ont dit que j’étais devenu une personne totalement différente. Alors que je continuais la pratique, il y a eu un changement spectaculaire dans ma santé physique. Je n’ai pas eu besoin besoin de prendre de médicaments ou de payer un penny pour les dépenses médicales.

(à suivre)

Zhao Liping
le 30 octobre 2004

Version anglaise disponible sur http://www.clearharmony.net/articles/200502/24668.html
version chinoise : http://www.yuanming.net/articles/200501/38763.html