France: Le consulat chinois en France refuse de renouveler mon passeport

Mon nom est Wang Hong. Je vis à Paris en France. Mon passeport de la République Populaire de Chine expirait le 3 mars 2004, aussi à 14h30 ce jour là, je suis allée au Département consulaire de l'Ambassade chinoise pour faire renouveler mon passeport. Une dame au comptoir des passeports a accepté mon formulaire de demande avec deux photos, mon passeport expiré, quelques photocopies et un document de résident permanent. Elle m'a dit de venir récupérer mon nouveau passeport le 17 mars. Je lui ai dit que je partais bientôt à l'étranger, et espérais avoir mon passeport le plus tôt possible. A ma demande, elle a émis un reçu d'urgence pour venir récupérer un nouveau passeport.

Le matin du 8 mars, j'ai reçu un appel de M. Yuan du Département consulaire, m'informant que je devais me rendre sur place et avoir un entretien avec des gens dans son département. J'ai répondu que je pouvais venir tout de suite, mais il m'a demandé de venir dans l'après-midi et de prendre contact avec le Secrétaire Liu dès mon arrivée. Je suis arrivée à l'ambassade aux environs de 15 heures, et le Secrétaire Liu m'emmena dans une pièce de réception afin d'avoir un entretien. Ce qui suit est le contenu principal de l'entretien:

Liu: "Mme Wang Hong, aujourd'hui, au nom du Consulat j'aimerais m'entretenir avec vous au sujet du renouvellement de votre passeport. Votre passeport a expiré et il n'y a aucune page vierge disponible pour une extension, aussi il doit être remplacé par un nouveau. Mais nous devons soumettre votre demande aux autorités en Chine pour un examen plus approfondi. Comme nous attendons l'approbation des autorités compétentes, vous n'avez pas besoin de venir ici demain.

Wang: "Puis-je savoir si ce processus d'examen est appliqué pour tous les demandeurs?"

Liu: "Non."

Wang: "Alors, quelles sont les raisons d'envoyer ma demande pour un examen plus approfondi?"

Le Secrétaire Liu reste silencieux.

Wang: "Est-ce parce que je pratique le Falun Gong?"

Liu: "Oui."

Wang: "Sur quoi vous basez-vous pour examiner ma demande?"

Liu: "Comme vous le savez, notre pays a une politique sur le Falun Gong. Bien entendu, c'est basé sur notre politique nationale."

Wang: "L'élaboration de la politique nationale de réprimer le Falun Gong est contre la constitution, aussi la persécution des pratiquants du Falun Gong conformément à cette politique est illégale. Mon passeport a expiré, mais j'ai le choix uniquement entre deux options: La première est qu'ils émettent un nouveau passeport pour moi, mais je ne sais pas quand. Cependant, en attendant d'obtenir le passeport, je me demande quel document pourra justifier ma nationalité? L'autre option est qu'ils n'émettront pas de passeport pour moi. Dans ce cas, quel message mon pays souhaite-il me transmette à travers cette pratique? Est-ce qu'il veut m'avertir que je n'ai pas le droit d'être une citoyenne chinoise parce que je pratique le Falun Gong? Cela signifie-y-il que parce qu'il pratique le Falun Gong, un citoyen chinois dans un pays étranger doit soit être privé de son droit à la liberté de mouvement ou bien doit retourner en Chine pour y subir la persécution. Selon ma compréhension, seuls les citoyens peuvent abandonner leur nationalité, et les agences de gouvernement ne sont pas habilitées à priver les citoyens de leur droit à un passeport."

J'ai poursuivi en disant que les pratiquants du Falun Gong ne sont pas contre le gouvernement, et ne sont certainement pas contre le peuple chinois. Tout ce qu'ils ont fait est de permettre au grand public de connaître les faits au sujet de la persécution du Falun Gong, et de mettre fin le plus tôt possible à cette oppression qui met en danger notre pays et notre peuple. Le Secrétaire Liu m'a écouté sérieusement sans rien exprimer dans son attitude. Je lui ai dit, "Dans cette persécution, non seulement les pratiquants du Falun Gong subissent une persécution inhumaine et brutale, mais d'innocentes personnes sont impliquées dans la répression à agir contre leur conscience sous la pression. Je comprends parfaitement votre position, mais aussi longtemps que vous avez l'esprit clair, vous pouvez toujours choisir entre ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire."

Le Secrétaire Liu a répondu, "Et bien, si vous le souhaitez, vous pouvez reprendre votre passeport. Nous n'avons pas d'autres choix que d'attendre le résultat des recherches en Chine. Comme je l'ai signalé au début, la raison pour laquelle je vous parle de cela au nom du Consulat, c'est pour vous éviter de revenir demain sans avoir de réponse. J'ai pris connaissance de ce que vous avez dit, et j'ai compris votre position, d'accord?"

Le jour suivant, je suis allée au Consulat avec mon reçu et j'ai de nouveau été reçu par le Secrétaire Liu. Je lui ai demandé, "Si je reprends mon passeport et vous redonne le reçu, pouvez-vous me donner une preuve pour certifier que je suis venu ici pour renouveler mon passeport? De plus, si le Consulat ne peut pas renouveler mon passeport, pouvez-vous m'en donner la raison par écrit?"

Il a répondu, "De nos jours, les procédures sont différentes du passé. Chaque étape est effectuée par ordinateur, et personne à aucun niveau n'est habilité à produire une preuve écrite à volonté."

J'ai dit, "Quand je suis venu ici déposer ma demande, Mme Yuan au comptoir ne m'a posé aucune question. Juste après lui avoir remis mon formulaire de demande avec mes photos, elle m'a donné ce reçu. A ma demande, elle a écrit urgent sur le reçu, et m'a demandé de venir récupérer mon passeport le jour dit. En d'autres mots, cela était la procédure normale."

Le Secrétaire Liu a répondu, "Vous avez sans aucun doute raison. Il est impossible pour nous d'envoyer les passeports de plusieurs centaines de milliers de chinois outremer se faire examiner par les autorités en Chine."

J'ai demandé, "Alors, pourquoi ma demande doit-t-elle être examinée par les autorités en Chine? Quelle est la première étape de cet examen? Et qui l'a décidé?"

Il a dit, "Je ne peux pas vous donner de réponse, et vous n'avez pas besoin de demander des détails." Par sa réponse, j'ai pu voir que les fonctionnaires du Consulat pensaient également que la manière de traiter cette affaire n'était pas tout à fait correcte."

J'ai répondu, "Si c'était une procédure officielle normale, je n'aurais posé aucune question. Mais comme vous venez de le dire, cette procédure d'examen minutieux ne s'applique pas à tous les demandeurs, et mon cas a quelque chose à voir avec la politique de la Chine envers le Falun Gong, il est apparent que la décision a été prise à cause de la persécution du Falun Gong."

Liu: "Je vous ai dit que je suis seulement un employé et que je ne fais que ce qu'ils me disent de faire."
Wang: "Alors pouvez-vous me dire quel secrétaire ou conseiller est chargé des affaires concernant le Falun Gong? Puis-je m'entretenir avec cette personne?"

Liu: "Je ne peux pas vous le dire; je n'ai rien à vous dire." Sa réponse indiquait de nouveau que les actes du Consulat chinois n'étaient pas raisonnables.

Wang: "Maintenant, je comprends que ce n'est pas de votre ressort. Mais la raison pour laquelle je vous demande qui est chargé de cette affaire est que cela implique la responsabilité dans la persécution du Falun Gong. Si un (ou une) citoyen(ne) est privé(e) de sa nationalité seulement parce qu'il (ou elle) pratique le Falun Gong, ceci est une grave violation des droits de l'homme. Je ferais appel aux organisations internationales des droits de l'homme, au gouvernement français, aux médias et à l'Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong. C'est pourquoi je souhaite que vous me donniez le numéro de téléphone de la personne chargée de cette affaire. J'aimerais aussi vous faire savoir que ceux qui persécutent le Falun Gong, y compris Jiang Zemin, Li Lanqing, Luo Gan, Sun Jiazheng, etc. ont été poursuivis en justice outremer. De plus en plus de chinois en sont venus à connaître les faits au sujet de la persécution du Falun Gong. Quiconque participe à cette répression sera en fait tenu responsable pour ces actes."

Le Secrétaire Liu a dit, "Je sais, mais je suis un simple employé. Je peux uniquement vous demander d'attendre le résultat chez vous."

Wang: "Alors, puis-je avoir votre numéro de téléphone afin que je puisse vous contacter?"
Liu: "Non, je vous contacterai lorsque j'aurais les instructions des autorités en Chine. J'ai votre numéro de téléphone."

Le 1er juillet après avoir attendu quatre mois, je suis allée encore au Consulat, et j'ai demandé à deux employés des nouvelles de ma demande de renouvellement de passeport. J'ai dit, "Le Secrétaire Liu m'a demandé de rentrer chez moi et d'attendre votre notification, mais je n'ai eu aucun message de votre part après que quatre mois se soient écoulés." L'un d'entre eux a appelé le Secrétaire Liu, lui disant que j'étais là afin de m'enquérir du progrès de ma demande. Après avoir parlé au Secrétaire Liu, il m'a dit que l'employé s'occupant de mon cas n'était pas à son bureau aujourd'hui, et m'a demandé de revenir à un autre moment. J'ai signalé le L initial sur mon reçu et lui ai demandé si le Secrétaire Liu était la personne qui traitait mon dossier. Mais il m'a donné une réponse négative. J'ai alors demandé si je pouvais parler à une autre personne responsable; cependant, ils se sont tus. Je leur ai encore dit que l'Ambassade chinoise devrait être responsable pour les citoyens chinois, et qu'ils ne devraient pas rejeter ma demande sans aucune raison. J'ai dit, "N'est-ce pas parce que je pratique le Falun Gong que vous me traitez de cette manière? N'est-ce pas parce que vous sentez que vos raisons sont injustifiables que vous n'osez même pas répondre à mes questions?"

J'ai parlé aux gens dans la queue derrière moi et j'ai dit, "Les pratiquants du Falun Gong en Chine ont été cruellement persécuté. Maintenant, ils se font tirer dessus par des meurtriers engagés par le régime de Jiang en Afrique du Sud. La raison pour les pratiquants de faire appel devant l'ambassade est qu'ils veulent que les gens sachent que nous ne pouvons pas tolérer plus longtemps ce genre d'atrocités." Un des employés m'a demandé de ne pas répandre d'information ici et l'autre m'a regardé fixement et m'a dit, "Où sont les preuves?"

J'ai dit, "Ces pratiquants étaient sur le point de poursuivre en justice Zeng Qinghong et Bo Xilai, qui devraient endosser la plus grande responsabilité dans la persécution du Falun Gong. Le pratiquant sur qui on a tiré portait un vêtement avec les mots 'Falun Dafa'. Il est évident que la fusillade était dirigée contre le Falun Gong. Qui a persécuté le Falun Gong, et qui est le plus effrayé par les poursuites intentées par les pratiquants du Falun Gong? N'est-ce pas très clair?"

J'ai une fois de plus demandé à parler à la personne responsable, mais ils ne m'ont donné aucune réponse. Alors je me suis approché du comptoir des réclamations, et j'ai tendu mon reçu aux personnes à l'intérieur. L'employé m'a répondu: "Je ne suis pas occupé de votre affaire. Vous devriez vous adresser à la personne qui vous a donné ce reçu." J'ai ajouté: "Pouvez-vous me dire qui est cette personne?" Elle me répondit "le Secrétaire Liu!" Apparemment, le réceptionniste venait tout juste de me mentir.

Avant que le Consulat ne ferme pour la pause déjeuner, le Secrétaire Liu est sorti du Consulat en compagnie de plusieurs personnes. Je me suis approché afin de lui demander ce qu'il en était du renouvellement de mon passeport. Il a dit, "Sans instruction, que puis-je faire? Vous n'avez qu'à attendre!"
Cela fait maintenant quatre mois que j'ai déposé ma demande, et l'affaire a été retardé irrationnellement de cette manière par le consulat chinois. Dans les années précédentes, nous avons clairement été témoin que le groupe de gangsters de Jiang, par simple intérêt personnel, persécute brutalement une centaine de millions de personnes bienveillantes qui cultive "Vérité, Compassion et Tolérance", réprime cruellement soixante millions de Chrétiens. Ils jettent un regard distrait sur les moyens d'existence de dizaines de millions de personnes qui sont sans emploi dans les régions urbaines et des centaines de millions de paysans pauvres, mais ils s'occupent de leurs citoyens désarmés avec des armes et des chars, sans tenir compte des familles des personnes dont un nombre astronomique a été persécuté. Ils sont déjà devenu une véritable menace à notre pays et à notre nation. Nous recommandons vivement à tous les chinois, aux gouvernements des différents pays, aux parlementaires, aux médias et aux différentes organisations internationales de comprendre la nature perverse du groupe politique sans foi ni loi de Jiang, et de tenter de mettre complètement fin à la brutale persécution du Falun Gong.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.