Mon nom est Qi Luyi, je suis venue en Allemagne pour enseigner en 2000. Maintenant j’enseigne l’économie dans une université allemande. J’ai commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 lorsque je travaillais. Depuis que Jiang Zemin et son groupe ont initié la persécution contre le Falun Gong en juillet 1999, la compagnie pour qui je travaillais m’a délibérément rendu les choses difficiles. J’ai été obligée de quitter mon pays.
En juin de cette année, je me suis marié avec un pratiquant de Falun Dafa allemand, par conséquent j’ai du changer mon nom Qi pour le nom de mon mari. Plus tard le bureau des affaires étrangères m’a dit que je devais me rendre au consulat chinois pour faire le même changement de nom sur mon passeport.
Alors je suis allé au consulat chinois à Bonn le lundi 6 décembre 2004. Comme mon fiancé et moi-même étions venus ici en avril cette année pour obtenir notre preuve de célibat et notre extension de passeport, je n’aurai jamais pensé que mon passeport aurait été retenu cette fois.
  |   |
Il était 10h40 le matin. Comme la dernière fois que j’étais venue ici, je leur ai montré mon certificat de mariage et la copie originale du certificat confirmant que j’avais changé de nom, j’ai aussi donné tous les documents demandés, mon passeport et une photo à l’officier féminin qui était celle à qui j’avais eu à faire la dernière fois, j’ai demandé le service spécial qui peut être fait en une heure. Elle m’a donnée une tarification, le service normal pour le changement au nom de mon mari était de dix euros, le service spécial demandait de rajouter trente euros de plus, le tout totalisait quarante euros. Elle m’a demandé de payer les quarante euros au guichet des taxes dans une demi-heure. Après je devais la rejoindre et récupérer mon passeport avec le nom changé.
À environ 11h00 du matin un officier masculin que je n’avais jamais vu auparavant est apparu; Il n’était pas très grand et il avait la quarantaine environ. Il tenait mon passeport à la main et il m’a dit : « Qi Luyi, venez avec moi, je veux vous demander quelque chose » il m’a emmenée dans une salle de réunion à coté de la porte ou il m’avait parlé. Il m’a demandé quand j’étais arrivée en Allemagne, je lui ai dit la vérité. Alors il a demandé : « Pratiquiez-vous le Falun Gong en Chine ? » J’ai répondu : « Oui je le pratiquais. ». « Le pratiquez-vous toujours ? », « Oui »ai-je répondu.
Alors il m’a demandé si j‘avais participé à des activités, par exemple, pratiquer les exercices de Falun Dafa avec d’autres pratiquants ou partager des expériences. Il voulait savoir qui avait participé à ces activités et il a dit que cela était nécessaire pour établir le rapport. Je ne lui ai donné aucune information mais j’ai dit : « je sais ce que vous penser. Ce n’est pas la première fois que ce genre de chose arrive, faire ce genre de chose n’est pas bon pour vous. »
  |
J’ai dit: “ je sais que vous devez faire cela correctement parce que votre patron vous le demande, mais la tâche peut être faite de différentes façons. Après la seconde guerre mondiale et la grande révolution culturelle, ces gens qui ont commis des méfaits ont tous été punis pour ce qu’ils avaient fait, certain n’étaient que des bouc émissaires. Je sais que vous connaissez le parti communiste en profondeur, dans chaque mouvement il persécute les gens, seulement une petite partie des gens ose parler selon leur conscience.
Il a dit: « ce que vous dites n’a rien à voir avec votre passeport, vous avez besoin d’un document légal… » je lui ai dit que j’avais regardé le site web, j’avais donné ce qui était supposé l’être, tous les certificats et les documents demandés ont été donnés avec. Il a dit qu’il devait vérifier sur l’ordinateur et sortir. Il est revenu après un moment et il a admis : « oui vous n’avez besoin de rien de plus, le document légal est nécessaire uniquement en Chine lors du mariage. Allez –vous toujours pratiqué le Falun Gong ? » J’ai répondu : « Bien sur que je vais le pratiquer c’est une si bonne façon de cultiver, pourquoi pas ? Dafa est diffusé et pratiqué dans plus de soixante pays, et il a été honoré dans tant de pays. Connaissez-vous le parti communiste ? L’auto immolation a été mise en scène par eux, vous comprendriez si vous aviez vu le ralenti. » Il a acquiescé en silence.
Alors il a dit qu’il devait consulter son supérieur à propos de mon passeport. J’ai fait remarqué : « vous ne voulez pas me rendre mon passeport, n’est-ce pas ? En faisant cela vous rajouterez uniquement un crime de plus à ce que vous et le groupe de Zemin avez fait. Je trouve que les employés assis ici sont vraiment gentils, nous sommes tous des chinois, pourquoi… » il s’est défendu immédiatement : « non, nous allons vous le retourner rapidement. Vous devez écrire… »je l’ai stoppé et j’ai dit : « vous savez que je n’écrirai pas le rapport » il a essayé de se défendre encore : « non, j’indiquais que vous devez écrire votre adresse en bas. Nous devons réfléchir à votre cas. Nous vous rembourserons les taxes que vous avez payées, alors nous vous enverrons le passeport. » Je lui ai montré du doigt le reçu et je lui ai dit que j’avais commandé le service spécial, il devait me rendre le passeport immédiatement. A la fin il a bondi hors de son bureau et il n’est jamais revenu. La fonctionnaire est revenue et m’a donnée une petite enveloppe pour écrire mon adresse, ce que j’ai fait. Je lui ai répété ce que j ‘avais dit à l’officier : « Si je ne reçois pas mon passeport d’ici une semaine, je le rendrai public. » Vers 12h15, je suis partie.
Notre conversation s’est déroulée sans heurts, Tout du long il semblait très nerveux avec une conscience coupable. J’étais celle qui parlait la plupart du temps, j’ai senti qu’il recevait ce que je disais, parce qu’il savait définitivement qu’il faisait quelque chose d’illégal, de plus il est sorti et rentré plusieurs fois de la salle de réunion et paraissait circonspect.
J’avais donc quitté la maison vers 5 heures du matin pour revenir vers huit heures du soir, je n’étais pas allée au collège et n’avais plus mon passeport lorsque je suis rentrée. Avant mon voyage au consulat mon beau-père et ma belle-mère m’ont dit de ne pas faire confiance au parti communiste, cette sorte de petite chose comme le changement de nom peu être faite par la poste. J’ai téléphoné au consulat à propos de cela, un officier féminin m’a dit : « vous devez venir au consulat en personne, c’est le règlement du département étranger.» J’ai suivi ce qu’ils demandaient, mais j’ai pourtant perdu mon passeport.
Ensuite, j’ai réalisé que je devais parler du Falun Dafa et de la persécution à davantage de fonctionnaires du consulat et aux allemands qui étaient là pour leurs visas, je devais aussi demander le nom et les coordonnées de l’officier qui avait pris mon passeport et une confirmation qu’ils avaient gardé mon passeport, ce qu’ils font est totalement illégal, peu importe qu’ils gardent mon passeport une heure ou un jour. Cet événement a rendu les parents de mon mari très mécontents, ils ont tous dit que le consulat chinois se comportait en voyous. Je continuerai à le faire savoir dans la société allemande, chaque jour où ils gardent mon passeport, davantage d’allemands verront la tactique maligne avec laquelle le régime de Jiang étend la persécution outre-mer.
Version anglaise disponible à:
http://www.clearharmony.net/articles/200501/24118.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...