M. Hu Weiping, employé à la compagnie pétrolière de la ville de Hengyangn province de Hunan, était une personne de cœur. Le 27 décembre 2004, il est décédé des suites de ses blessures. Des complications s’étaient ajoutées aux blessures reçues durant un passage à tabac par les policiers de la sécurité d’état.
M. Hu; 50 ans, était en bonne santé depuis qu’il pratiquait le Falun Dafa. Il était connu pour sa nature à la fois gentille et travailleuse. Quand le Falun Dafa et ses pratiquants sont devenus la cible du gouvernement et ont été soumis à des traitements injustifiés, M. Hu s’est rendu à Pékin pour tenter d’avertir les gens, au début de l’année 2000. Il fut alors arrêté par la police et frappé de façon vicieuse alors qu’il était en garde préventive. La police l’a finalement relâché contre une amende de plus de 6000 Yuans (1). M. Hu a perdu son emploi et a dû trouver des petits boulots pour gagner sa vie.
Dans l’après midi du 16 avril 2004, Zhou Zhuwen, Yang Lixin, Wu Chang, et d’autres officiers de police de l’unité de sécurité d’état de la ville de Hengyang ont pénétré chez lui et l’ont enlevé. Il a été menotté et suspendu en l’air, frappé vicieusement, et gavé de force avec des substances toxiques. Les policiers essayaient de le mettre sous pression pour qu’il abandonne sa foi. M. Hu en est presque mort, et a eu de terribles séquelles : élargissement du foie et de la rate, et une hémorragie d’autres organes internes.
Les policiers ont aussi suspendu son compte bancaire, lui enlevant toute possibilité de payer des soins médicaux pour soigner ses blessures graves. M. Wu est mort le 27 décembre 2004 des suites des brutalités policières.
Il a aussi été rapporté que Zhou Yafang, un pratiquant du Falun Dafa âgé d’une trentaine d’années du village de Huangtupu, canton de Qidong, ville de Hengyang, a été torturé et frappé fatalement par la police. Zhou a presque perdu connaissance et était dans un état critique. Après avoir été envoyé deux fois aux urgences par des proches, et avoir dépensé plus de 10000 Yuans, Zhou est décédé des suites de la brutalité policière à la fin du mois de septembre 2004.
D’autres pratiquants du Falun Gong de la ville de Hengyang sont morts des suites de la persécution : Zhong Yanzhong, 67 ans, retraité d’un poste d’officiel à l’Union de Crédit de Countryside du village de Jinbing, canton de Hengyang ; Chen Yuanmei, 50 ans, du groupe 4 du village de Huangzhou de l’arrondissement de Chaoshan’ao, district de Zhuhui, ville de Hengyang ; Yan Shaoyuan, directeur de l’école de Xinmin de la ville de Hengyang.
Le 6 janvier 2005
(1) « yuan » c’est la monnaie ayant cours en Chine; 500 yuans est l’équivalent du revenue moyen mensuel d’un travailleur urbain, en Chine.
Traduit de l’anglais en Europe le 27 janvier 2005 :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/26/56929p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/1/7/93010.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...