Se souvenir de Bi Wenying, un pratiquant de Dafa dans la province de Gansu

J’ai été ébranlée d’apprendre que notre compagnon de pratique, M. Bi Wenming, avait été torturé à mort en septembre 2004 par les gardes de la Prison de Dingxi, dans la province de Gansu. J’éprouve un immense chagrin d’avoir perdu un autre grand pratiquant sous la persécution du régime de Jiang.

M.Bi Wenming avait utilisé le pseudonyme de Yang Fan et « 201 ». Il était intelligent, honnête, aimable et brillant. Il s’était cultivé très diligemment. Il exerça son droit légal d’appel en février 2000. Il voulait dire aux gens sincèrement Vérité, compassion, patience sont bons ! Falun Dafa est une loi juste ! » Pour cela il a été illégalement détenu dans le Centre de détention du comté de Longxi pendant un mois. Il alla à Beijing de nouveau pour faire appel en décembre 2000. Il fut illégalement arrêté à Beijing et détenu pendant encore un mois. Après quoi il fut forcé à devenir sans abri pour échapper à la persécution.

En 2001, Bi Wenming se rendit dans la ville de Lanzhou, province de Gansu, et rejoignit aussitôt le courant tout puissant de la validation de Dafa dans la région de Lanzhou. Au début du mois de février 2002, il fut arrêté par la police de la branche Qilihe du poste de police de Lanzhou. Il fut illégalement détenu dans un centre de détention à Xiguoyuan, dans la ville de Lanzhou. Il refusa de répondre à toute question, et ne révéla pas son nom. On lui assigna le numéro « 201 », et ceci devint son nom durant presque une année d’emprisonnement dans le Premier centre de détention de la ville de Lanzhou à Xiguoyuan, il fit plusieurs fois la grève de la faim pour protester de l’ emprisonnement illégal et de la persécution des pratiquants de Dafa, et il demanda à être inconditionnellement relâché. Fin septembre 2002, M. Bi et quelques autres pratiquants de Dafa (parmi lesquels An Xiwen, Su Anzhou, Li Wenming, Zhang Jin, Zhang Zhenmin et Li Fubin) furent transférés du centre de détention de Xiguoyuan à un autre centre de détention à Hualinping. Lorsque les gardes découvrirent de leurs postes de surveillance que M. Bi étudiait Fa (Lien) et pratiquait les exercices du Falun Gong, ils le torturèrent avec des moyens brutaux appelés « Attacher dans le dos » (1) pendant plus de 20 jours. Cependant, M. Bi était très déterminé, et il refusa de se compromettre avec les autorités. Il fit une grève de la faim. Le Dr Yang Linquan de la clinique de la prison, ordonna à plusieurs prisonniers de torturer Bi en l’alimentant de force.

En 2001, Bi Wenming vint dans la ville de Lanzhou, dans la province de Gansu et rejoignit immédiatement le puissant courant de la validation de Dafa dans la région de Lanzhu. Début février 2002, il fut arrêté par la police de la Branche de Qilihe du poste de police de Lanzhou. Il fut illégalement détenu dans un centre de détention à Xiguoyuan, dans la ville de Lanzhou. Il refusa de répondre à toute question, et ne révéla pas son nom. Durant son emprisonnement illégal, Bi fit preuve de compassion et d’un esprit paisible qu’il avait cultivé de Dafa. Sa foi en Dafa et son calme face au mal effrayaient ceux qui le persécutaient. Beaucoup de prisonniers ayant un contact avec lui l’admiraient de tout leur cœur. Il les avait touchés avec la vérité et la beauté de Dafa.

En novembre 202, les autorités lui mentirent en disant qu’ils le relâcheraient, puis ils le piégèrent et le transférèrent de force au Centre de détention de Longxi. En 2003, il fut illégalement condamné à trois ans d’emprisonnement, et fut emprisonné dans la prison de Lanzhou. En 2004, il fut transféré à la prison de Dingxi et y fut persécuté. En quelques courts mois, il y fut torturé à mort.

En 2001, la mère de Bi Wenming, qui vivait dans sa ville natale de Longwi, loin de Lanzhou, entendait qu’il était à Lanzhou. Elle s’y rendit avec la fille de 9 ans de Bi pour le voir. Lorsqu’elle rencontra finalement Bi et sa femme, qui lui manquaient depuis si longtemps, elle tint la main de Bi d’une main et la main de sa femme de l’autre. Elle craignait qu’ils ne soient à nouveau persécutés et leur demanda de revenir dans leur ville natale. M. et Mme Bi eurent une longue conversation avec elle. Ils lui dirent avec sérieux “le Maître miséricordieux nous a sauvés avec Falun Dafa alors que nous souffrions. Nous avons beaucoup bénéficié, physiquement et mentalement. Aujourd’hui Dafa souffre la persécution, il est de notre responsabilité de nous lever et de rendre justice à Dafa et au Maître. Nous devons clarifier la vérité aux gens, les aider à comprendre la vérité et les sauver. » Il réconforta finalement sa mère, « Maman, rentre chez toi je t’en prie. Rien ne nous arrivera. Si quelque chose nous arrivait, souviens-toi, je ne regretterai jamais de mourir pour Dafa ! » La mère de Bi finit par comprendre son choix lorsqu’elle vit leur ferme résolution. Elle retourna dans sa ville natale avec son petit fils.

M. Bi Wenming, tu étais un grand pratiquant. Bien que tu nous aie laissé, nous continuerons avec ton souhait inachevé de sauver les êtres.

(1) "Attacher dans le dos": Un moyen de torture. (Référence: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/28/36234p.html) Les gardes enchâinent les pieds de la victime ensemble, lui tirent brutalement les mains derrière son dos et les attachent ensemble étroitement avec de menottes faites de tiges d’acier utilisées pour renforcer le ciment. Puis ils attachent étroitement ensemble les chaînes de ses pieds et les menottes avec du fil d’acier. Les victimes de cette torture ne peuvent plus se tenir debout ni s’asseoir, seulement s’agenouiller par terre. Les poignets souffrent une douleur extrême de la traction de la chaîne des pieds. Afin de réduire la douleur, la victime doit s’étendre sur le côté en essayant de lever ses pieds vers son dos. Cela le laisse incapable de manger, de boire, de se soulager, ni de faire quoi que ce soit par lui-même. Après avoir été torturé de cette façon pendant longtemps, les mains de la victime enflent, les menottes entaillent la chair et les blessures des poignets s’infectent et suppurent.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.