M. Yue Baoxue, 38 ans, était un pratiquant de la Ville de Shuangcheng, Province de Heilongjiang. Il était déterminé dans sa cultivation du Falun Gong et a validé la Loi à plusieurs reprises. Il a subi une torture brutale au Centre de Détention parce qu’il était allé faire appel à Pékin pour le Falun Gong. Il fut alors envoyé au Camp de Travaux Forcés de Changlinzi où il a été détenu pendant plus de deux ans. Sa santé s’est détériorée suite à la torture à long terme. Ses muscles se sont atrophiés et ils ont raccourci. Une grande cicatrice se voyait au bas de son abdomen. Il est décédé le 5 janvier 2005.
Yue Baoxue avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1995. Ses maladies furent guéries et sa vie familliale est devenue remplie de joie et d’harmonie. Le 22 juillet 1999, l’ancien chef du CCP Jiang Zemin a lancé sa persécution du Falun Gong au niveau national. Il était jaloux de la popularité du Falun Gong.
Ning Yunsheng et une équipe de policiers du Commissariat de la Rue Hongqi sont venus à la maison de Yue Baoxue chercher des documents sur le Falun Gong. M. Yue leur a demandé de ne pas prendre les documents. Les policiers se sont mis en colère et l’ont détenu au Centre de Détention de la Ville de Shuangcheng. Un mois plus tard, le centre de détention l’a relâché. Ils lui ont extorqué 200 yuans pour un soi-disant « coût de goûter ». A la fin de 1999, la police a arrêté M. Yue à nouveau sans mandat légal. Sa femme est allée demander à Zhang Guofu et Zhang Shiyue du Bureau 610 , où il était. Les employés lui ont dit : « On nous a dit que Yue Baoxue pourrait aller faire appel à Pékin, alors nous le détenons. »
Yue Baoxue a été détenu pendant six mois avant d’être transféré dans une classe de lavage de cerveau du government municipal. Liu Yuhua, le maire de la ville a dit : « Vous devez payer 300 yuans d’amende ». La femme de Yue leur a dit qu’elle n’avait pas d’argent. Elle devait apporter de la nourriture à M. Yue chaque jour. Pour protester contre le mauvais traitement, M. Yue a fait une grève de la faim de 7 à 8 jours. Ils l’ont finalement relâché. Les autorités du Commissariat de la rue Honggi ont continué à le harceler et à harceler sa famille. Quelquefois, vers minuit, ils projetaient leur lampe de poche aux fenêtres de la maison, ou frappaient à la porte.
Quelques mois plus tard, M. Yue est allé faire appel à Pékin pour le Falun Gong. Il fut arrêté et détenu au Centre de Détention de Shuangcheng, où il a été torturé. Un témoin nous a dit que le Bureau 610 avait engagé des gens pour le battre jusqu’à l’inconscience. Ils ont utilisé différents instruments de torture. M. Yue fut envoyé au Camp de Travaux Forcés de Changlinzi pour plus de persécution.
Yue Baoxue fut envoyé au Camp de Travaux Forcés de Changlinzi pendant deux ans, ce qui fut prolongé d’un mois additionnel. Il a subi une torture inhumaine au camp de travail. Il a fait la grève de la faim pendant 28 jours et a subi le gavage, ainsi que les méthodes de torture suivantes : « Être pendu très longtemps (1) », « Être isolé dans une cellule (2) » et « Conduire un avion (3) » Sa santé s’est détériorée suite à cette torture à long terme. Ses muscles se sont atrophiés et ils ont rétréci. Une grande cicatrice se voyait au bas de son abdomen. En l’an 2002, les policiers ont pendu Yue Baoxue à la charpente d’un lit et ils l’ont battu pendant plus de dix jours. Les menottes lui coupaient la chair des poignets. Il a perdu toutes sensations dans les bras et ne pouvait plus rien tenir entre les mains.
Depuis le mois de septembre 2002, la 4e Brigade la police du Camp de Travaux Forcés de Changlinzi ont sauvagement torturé les pratiquants du Falun Gong. Ils ont tenté de forcer les pratiquants à signer une « Déclaration de Transformation ». Yue Baoxue a été pendu pendant 6 jours et six nuits. Le pratiquant Xu Zhenfeng a été pendu pendant trois jours et trois nuits. Ses mains sont devenues rouges et enflées. Le corps de M. Xu était couvert de blessures.
Le corps de Yue Baoxue était couvert de croûtes. Sa santé ne s’est pas améliorée après sa remise en liberté. La persécution à long terme et la pression mentale extrême ont fait leurs ravages. Le 5 janvier 2005 à 7h00, Yue Baoxue est décédé.
Notes:
(1) Pendu très longtemps: Il y a deux de ces tortures. 1. Avec les deux mains menottées derrière le dos, les deux pieds sont au-dessus du sol et seuls les orteils touchent le sol, quelqu’un est pendu soit au support pour le ballon panier ou soit à la poutre d’une maison avec les menottes. Les deux mains et les bras perdent toutes sensations. De plus, les deux mains deviennent complètement inertes à cause du manque de circulation du sang. 2. Une main est menotté à un lit et l’autre à un autre lit. Puis les deux lits sont tirés dans des directions opposées. La douleur est extrême lorsque le corps est étiré.
(2) « L’isolation » « Être isolé dans une cellule » signifie enfermer un seul détenu dans une cellule d’isolement, qui contient un basin et une paire de menotte. Le basin est utilisé pour laver le visage et aller à la toilette. Une menotte est attachée au poignet et l’autre est attaché à la barre de la porte. Les menottes peuvent être attachées à la barre de la porte à trois hauteurs différentes. Dans la position la plus élevée, le détenu a les bras étirés vers le haut. La position du milieu, les bras sont au niveau de la taille. Dans la position la plus basse, le détenu peut s’asseoir au sol.
(3) « Conduire un avion » Dans cette torture, la tête est penchée le plus bas possible tandis que les mains sont élevées et tirées vers l’extérieur de chaque coté du corps. Les hanches doivent pointer vers le haut. La personne est forcée de garder cette position très longtemps. Le corps dans cette position a l’air d’un avion d’où le nom de la torture.
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/12/93333.html
Traduit au Canada le 17 janvier 2005
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/15/56581p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...