Le 15 novembre 2004, six pratiquants de Falun Gong ont officiellement déposé une plainte à la Cour Suprême d’Ontario contre l’ancien Secrétaire Général Jiang Zemin et quatre autres hauts fonctionnaires, demandant une compensation de 20 millions de dollars canadiens. Les quatre autres fonctionnaires sont Li Lanqing, Luo Gan, Liu Jing et Wang Maolin. Ces personnes sont principalement responsables du bureau 6-10, dont le seul but est de persécuter le Falun Gong.
  |
| He Zhili est réuni avec sa femme à Toronto après avoir été emprisonné pendant trois ans et demi |
He Zhili un des plaignants, est un ingénieur qui a reçu la Récompense chinoise d’Ingénieur Exceptionnel. Il a été emprisonné pendant trois ans et demi en Chine uniquement parce qu’il pratique le Falun Gong. Il a été libéré le 20 janvier 2004 et a été réuni avec sa femme à Toronto le 20 mai 2004.
Quand on lui a demandé pourquoi il voulait poursuivre Jiang Zemin au Canada il a répondu “La blessure physique guérira, mais la blessure mentale est profonde et dure toujours. Même aujourd’hui, il m’est difficile d’oublier cette période horrible de torture. Nous espérons que les principaux criminels dirigeant la persécution du Falun Gong seront menés en justice devant la Cour Canadienne et qu’ils feront face à un procès droit, et qu’on fera justice aux milliers de pratiquants de Falun Gong persécutés en Chine. Nous espérons révéler la vérité, et permettre à la population chinoise qui est aveuglée par la propagande mensongère de voir la vérité."
Emprisonné deux fois parce qu’il croit en “Vérité, Compassion et Tolérance”
M. He et sa femme ont commencé la pratique du Falun Gong en 1995. Le 20 juillet 1999 quand la persécution a commencé, les environnements des pratiquants au travail et à la maison ont été mis sous surveillance et leurs téléphones mis sur écoute. He Zhili a été emprisonné deux fois.
La première fois il était allé la Place Tienanmen chercher sa femme qui a été remettre une lettre expliquant la vérité sur le Falun Gong aux Représentants du Peuple. Des policiers en civil lui ont demandé s’il pratiquait le Falun Gong et il a répondu « Oui ». Immédiatement il a été détenu pendant 15 jours pour « trouble à l’ordre public »
La deuxième fois He Zhili a été emprisonné le 21 juillet 2000. Il a envoyé par courrier à des amis des Informations sur le Falun Gong. Les agents du Bureau de la Sécurité Publique l’ont arrêté à son bureau et ont pillé sa maison. Il a été détenu dans le centre de détention temporaire du district de Haidian de Beijing pendant 35 jours et a été torturé et humilié.
Emprisonné pendant plus de trois ans pour avoir expédié des documents révélant la vérité
Le 25 août 2000 la police du district du centre de détention temporaire de Haidian l’a arrêté officiellement et l’a emmené au centre de détention de la ville de Beijing. A ce moment il n’avait sur lui qu’une chemise à manche courte et un short et pas de chaussures. Il a été emprisonné avec des condamnés à mort. Le lavage de cerveau et la torture l’ont laissé gravement déprimé et effrayé. Les gardiens ont assigné quatre détenus pour le surveiller. Ils l’ont obligé à s’asseoir sur un tabouret dur pendant plus de dix heures par jour sans bouger et sans se relaxer. De temps en temps il était battu et on le punissait en le laissant dehors dans le froid pendant de longues périodes de temps. La position assise pendant une longue période a ulcéré sa peau gravement et de la pue et du sang séchés se collaient à ses vêtements. A Cause de ça il a eu la gale et il avait des pustules sur tout le corps. Il s’affaiblissait de jour en jour et il a eu une très grande fièvre, il est tombé dans le coma et avait des difficultés à respirer.
Le 15 décembre 2004, la Cour de District de Haidian à Beijing l’a condamné à trios ans et demi de prison. Il a fait appel, mais comme il est pratiquant de Falun Gong la réponse qu’il a eu est “Rejeté, le verdict précédent est maintenu. »
Avant d’être transféré en prison, les gardiens du centre de détention l’ont forcé à signer un questionnaire. Le document disait “Pendant mon séjour dans le centre de détention, j’ai été bien traité, je n’ai subi aucun mauvais traitement et j’ai été médicalement bien soigné. » Ces documents sont utilisés pour tromper les gens et pour couvrir les crimes des autorités.
Torture physique et mentale en prison
Le 14 février 2001, dans un demi sommeil, demi coma et une forte fièvre He Zhili a été transféré en prison, où on l’a forcé à regarder des vidéos diffamant Falun Dafa et il a été privé de sommeil pendant de longues périodes de temps. Les policiers l’interrogeaient l’un après l’autre et le battait. En plein froid de l’hiver ils le forçaient à rester debout dehors sous le vent glacial pendant que les gardiens versaient sur lui de l’eau froide, et il a été aussi choqué avec des bâtons électriques. Très vite il a commencé à crachait et à uriner du sang. Récemment en parlant des chocs électriques, Zhili a dit « Même maintenant quand je vois des flash électriques de soudure mon cœur bat la chamade. » En prison il a été forcé à travailler plus de dix heures par jour avec très peu de nourriture. Souvent il était torturé au point d’avoir le vertige et des palpitations au cœur. Chaque jour il frôlait la mort.
Aujourd’hui encore il a des séquelles de la torture. Zhili a dit « Parfois j’ai même peur d’entendre les gens m’appeler par mon nom. En prison on appelait mon nom souvent et chaque fois qu’on m’appelait je devenais nerveux. Il est difficile d’imaginer comment le fait d’être appelé par son nom peut avoir cet effet, mais la torture que j’ai subie dans les prisons chinoises affectent encore ma vie d’aujourd’hui. »
Le but de toutes ces tortures en prison était de détruire la croyance des pratiquants du Falun Gong en Vérité, Compassion et Tolérance.
La persécution basée sur des mensonges craint la vérité
Jiang a ordonné cette persécution sanglante par sa propre volonté. A ce jour au moins 1227 pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort, plus de 6000 ont été emprisonnés et plus de 100 000 condamnés à des camps de travail et plusieurs d’autres milliers de pratiquants sont détenus dans des hôpitaux psychiatriques et reçoivent des drogues qui endommagent les nerfs. D’innombrables pratiquants ont été enlevés et emmenés à des classes de lavage de cerveau, battus et la police leur a extorqué de l’argent. La persécution a consommé une immense partie des ressources du pays.
Le « Bureau 610 » est un service crée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires. C’est le centre de contrôle qui permet à Jiang de persécuter le Falun Gong et il fonctionne comme le « Gestapo » de l’Allemagne pendant la II ème Guerre Mondiale.
He Zhili a été emprisonné pendant trois ans et demi parce qu’il a expédié des documents de clarification de la vérité à d’autres personnes. Cette persécution est basée sur du mensonge, aussi la plus grande crainte du régime de Jiang c’est que les gens apprennent la vérité. Zhili pense que les poursuites judiciaires menées outremer emmèneront non seulement Jiang et d’autres criminels en justice, mais exposeront aussi les mensonges fabriqués par le régime de Jiang pour renforcer la persécution et permettra aux gens de voir la vérité et d’avoir le chance de se mettre du côté de la justice.
Nous espérons que la Cour Canadienne enverra les principaux criminels en justice
Jiang et ses complices sont poursuivis en justices dans plus de 20 pays et régions. En plus en janvier 2004, la Police Royale Montée Canadienne a créée une listé de surveillance de 45 communistes chinois, hauts fonctionnaires, y compris Jiang Zemin, Luo Gan et Li lanqing. Récemment, l’ancien maire de Beijing Liu Qi a été trouvé coupable par la Cour Fédéral des USA en Californie. Les poursuites judiciaires d’outremer effrayent Jiang Zemin et ses complices et limite leur possibilité de persécuter le Falun Gong ouvertement. Leur persécution se fait maintenant plus à couvert, car ils ont peur que leurs actions ne soient révélées au monde.
Bien que He Zhili vit aujourd’hui au Canada, une terre de liberté, il n’a pas encore échappé à l’ombre des mémoires douloureuses de la torture. « La mémoire des tortures de la prison hante encore ma vie. » En Chine des milliers de pratiquants vivent encore dans un environnement aussi inhumaine. Ils ne peuvent pas réclamer justice aux tribunaux. Je mène une action en justice contre Jiang Zemin dans une Cour à Ontario et j’espère que cette Cour d’Ontario rendra justice pour tous les pratiquants du Falun Gong » dit il au journaliste.
Certaines personnes se demandent s’il s’est impliqué à la politique. Il a dit que les pratiquants ne s’occupent pas de politique. Le Falun Gong est clair sur cette question. Par exemple, si un fonctionnaire du gouvernement tue un membre de votre famille, vous révélez son crime et vous le poursuivez en justice. Etes vous alors impliqué dans la politique? Certainement pas. Jiang et ses complices ont tué tellement de gens, ne devrions nous pas poursuivre ces criminels en justice ? Le Falun Gong n’a aucune agenda politque et nous ne nous immisçons pas dans la politique.
Certaines personnes disent que le régime de Jiang dit que la poursuite de Jiang est “Anti-Chinois”. Il a répondu que la persécution est illégale. Elle viole les lois chinoises. Jiang s’est placé au dessus de la Constitution et du système judiciaire. Cela viole la loi. Toutes les actions de persécution sont illégales et violent la Constitution chinoise et le droit pénal. Quant au bureau 610, il n’a aucune base légale qui justifie sa création. Exposer la perversité et mener Jiang et ses complices en justice est bénéfique pour toute la Chine.
Version anglaise disponible à:
http://www.clearharmony.net/articles/200501/24079.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...