Durant la persécution du Falun Gong, le Ministère de la Justice de la Chine a été le complice de Jiang, mais récemment, il a appelé les prisons à mettre fin à tous les mauvais traitements envers les détenus. Cette directive a pu être émise à cause de la lutte de pouvoir qui a surgi. Avec Jiang maintenant hors circuit et les voix de la condamnation à l'intérieur et en dehors de la Chine qui se font de plus en plus fortes, il y avait une nécessité d'établir un autre écran de fumée pour dissimuler la vérité. Ou bien, il se pourrait que ce soit une des préparations du Ministère de la Justice pour "accueillir" la demande de l'organisation contre la torture de l'ONU d'enquêter sur les prisons en Chine. Lors d'une téléconférence tenue le 10 décembre, le ministère a demandé aux prisons et aux camps de travail d'appliquer les "trois arrêts": 1. Arrêter absolument tous les passages à tabac, les abus verbaux, la punition physique, l'humiliation et le mauvais traitement des prisonniers et des détenus; 2. Arrêter absolument les heures supplémentaires de travail physique; 3. Arrêter absolument de faire payer des amendes irraisonnables.
Tout d'abord, nous devons être clairs sur le fait que des dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong détenus illégalement, et qui se trouvent dans les prisons et les camps de travail, n'ont commis aucun délit et ne sont pas des criminels. Simplement parce qu'ils ont maintenu leur croyance en "Vérité-Compassion-Tolérance", Jiang les a persécuté. Il a utilisé son pouvoir "comme étant la loi" et il a personnellement étiqueté les pratiquants de Falun Gong comme des "criminels". Etant étiquetés de la sorte, les pratiquants de Falun Gong sont soumis à la torture et peuvent même être tués à tout moment, et cependant, le soi-disant Ministère de la Justice a fermé ses yeux et ses oreilles devant cela et a joué le rôle de complice en aidant un tyran à faire le mal. La persécution du Falun Gong par Jiang est choquante, à la fois dans sa brutalité et dans son étendue. Néanmoins, tout ceci a été dissimulé par le régime de Jiang à tous les niveaux. Ils ont refusé d'admettre les accusations portées contre eux à l'extérieur et au lieu de cela, ils se vantent que la Chine est dans sa "meilleure période pour les droits de l'homme", et qu'ils traitent les pratiquants de Falun Gong humainement et leur donnent une très "bonne éducation".
Comme des poursuites judiciaires ont été menées contre Jiang et ses complices dans de nombreux pays à travers le monde, de plus en plus de gens en viennent à connaître les crimes de torture, les crimes contre l'humanité et le génocide qui ont été commis dans la persécution du Falun Gong. L'écran de fumée dissimulant la persécution se dissipe également petit à petit.
Cette année, les pratiquants de Falun Gong ont initié une série de campagnes contre la torture à travers le monde, parmi lesquelles les expositions de simulation des tortures, démontrant les diverses formes de tortures endurées par les pratiquants de Falun Gong en Chine continentale, ont généré de fortes réactions. Des gens de tous milieux sociaux, qu'ils soient des citoyens ordinaires, de brillants politiciens ou des célébrités, ont tous montré leur forte indignation face à la cruauté du régime de Jiang. En regardant les tortures sauvages, lesquelles sont uniquement le haut de l'iceberg comparé à ce qui se passe actuellement en Chine, certaines personnes sont restées sans voix, d'autres ont versé des larmes et d'autres encore ont été remplis d'indignation. Ils ont été bouleversés en apprenant cela et ils ont trouvé difficile de comprendre que les pratiquants de Falun Gong aient enduré une persécution aussi cruelle simplement en raison de leur croyance et pour vouloir être de bonnes personnes qui suivent les principes de "Vérité-Compassion-Tolérance". Beaucoup de spectateurs ont signé la pétition pour mettre fin à la persécution afin de montrer leur soutien au Falun Gong, et de plus en plus de gens demandent que les criminels soient amenés devant la justice.
Dans les circonstances actuelles, le Ministère de la Justice de la Chine a mis en place les exigences [des "Trois Stop"]. Est-ce que cela signifie que les autorités chinoises ont tacitement reconnu les accusations portées par le monde extérieur contre le régime de Jiang pour avoir torturé et tué des pratiquants de Falun Gong? En fait, face à des faits aussi irréfutables et au grand nombre de preuves présentés devant les cours de justice de nombreux pays, en considérant en plus les dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong qui sont personnellement victimes de la persécution ainsi que les membres des familles et amis des pratiquants de Falun Gong au nombre de plus de cent millions, toute dissimulation aidera seulement les gens à voir encore plus clairement la nature criminelle du régime de Jiang.
L'excessive "garantie des droits humains" est réellement stipulée dans la Constitution, mais les arrestations illégales des pratiquants de Falun Gong en raison de leur croyance ont encore lieu chaque jour. Ceux qui sont lucides savent très bien quelles conséquences attendent quiconque crierait "Falun Dafa est bon!" sur la Place Tienanmen. Les pratiquants de Falun Gong illégalement détenus dans des camps de travail et des prisons sont toujours torturés et soumis au lavage de cerveau forcé. Le nombre de pratiquants qui ont été répertoriés comme étant morts des suites de la persécution a atteint plus de 1100 personnes et leur nombre ne cesse d'augmenter.
La Cour Suprême du Peuple a préconisé de "traiter les affaires concernant la violation des droits de l'homme" en cinq mois, et cependant ils restent sourds aux appels des pratiquants de Falun Gong. Le Ministère de la Justice a même reçu des ordres secrets pour qu'ils ne reçoivent, ne discutent ni n'acceptent aucune plainte et accusation déposées par des pratiquants.
En mai 2004, le visage de la pratiquante de Falun Gong, Mlle Gao Rongrong de la ville de Shenyang, a été gravement défiguré suite aux chocs des bâtons électriques de la police alors qu'elle était illégalement détenue au Camp de Travail Forcé de Longshan pour avoir maintenu sa croyance. Gao Rongrong était à l'article de la mort. Afin d'éviter davantage de persécution, elle s'est échappée de sa détention illégale. Les gens du département de justice et du département de police à Shenyang ainsi que ceux du Bureau 610 local, lequel a été mis en place dans le seul but de persécuter le Falun Gong, sont devenus extrêmement inquiets que leurs crimes ne soient exposés à la communauté internationale. Ils ont même lancé une recherche intensive pour arrêter Gao Rongrong et l'empêcher de parler.
En mai 2004, le bureau 610 de la ville de Baoding dans la province de Hebei a récompensé les policiers travaillant dans les camps de travail avec des primes de plusieurs milliers de Yuan. Menées par les intérêts matériels, les autorités du Camp de Travaux Forcés de Baoding ont commencé une autre série de persécution contre les pratiquants de Falun Gong. Le pratiquant Liu Wen a été attaché sur le "Lit de la Mort" pendant plus de dix jours et a été choqué simultanément avec plusieurs bâtons électriques. La torture a duré pendant plus d'une heure. En conséquence, le corps entier de Liu était brûlé et la chair suppurait.
Le 3 juin 2004, le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Rucheng de la province de Liaoning, âgé de 33 ans, a été choqué par la police avec trois bâtons électriques de 150 000 volts chacun et ceci pendant une demie heure. Son visage s'est défiguré et ses joues, sa mâchoire et ses lèvres ont été sévèrement enflés et recouverts d'ampoules. Son visage ruisselait de sang.
Au Camp de Travaux Forcés de Wanjia dans la ville de Harbin, le chef député de l'équipe Yang Guohong (une femme) a lu le règlement du camp aux pratiquants, lequel disait que, "la police ne devrait pas battre ou abuser verbalement les détenus". Cependant, la réalité est que la police torture sans scrupules les pratiquants de Falun Gong au moyen de chocs électriques, en les suspendant avec leurs mains attachées derrière le dos, une torture appelée "faire l'avion", en les faisant s'asseoir sur une chaise de torture et d'autres grossiers abus. De nombreux pratiquants de Falun Gong sont morts suite à de telles cruelles tortures. Les pratiquants de Falun Gong ont défié Yang Guohong en se référant au règlement du camp et lui ont demandé, "Que dites-vous au sujet de battre et de torturer les pratiquants de Falun Gong?" Yang a répondu, "Il y a beaucoup de lois, et il y a des lois sur la façon de vous punir."
Dans les centres de détention et les camps de travaux forcés, la police a souvent dit aux pratiquants, "Jiang Zemin a dit, 'battre les pratiquants de Falun Gong à mort n'est rien et les morts seront comptées comme suicides.'" Voilà exactement comment le régime de Jiang a traité les pratiquants de Falun Gong pendant ces cinq dernières années.
Jiang et ses partisans se sont placés au-dessus des lois, et ils encouragent les gens à commettre des crimes et à préconiser la violence. Ils sont réellement en train de détruire le système juridique de la Chine ainsi que la civilisation, la liberté et la conscience de la nation chinoise. C'est seulement en poursuivant le régime criminel de Jiang en justice et en rétablissant la bonne réputation du Falun Gong que la loi pourra maintenir la justice et que les gens seront traités avec équité.
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/articles/2004/12/11/91205.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...