1. Un juge français demande à la Chine d'enquêter sur la persécution des pratiquants de Falun Gong
Ce qui suit a été diffusé en mandarin par Radio France Internationale dans la soirée du 15 décembre en Chine continentale et dans les quartiers de Paris où l'on parle le mandarin:
Dans l'après-midi du 16 décembre, l'association française de Falun Gong tiendra une conférence de presse dans le bureau du célèbre avocat des droits de l'homme William Bourdon, afin de dénoncer la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois. La conférence de presse va particulièrement mettre en accusation l'ancien chef du bureau 610 et Vice-premier, Li Lanqing, pour avoir inciter des gangsters à maltraiter la pratiquante française de Falun Gong Hélène Petit et d'autres pratiquants. L'association va également énumérer les crimes épouvantables du régime qui a torturé à mort des milliers de pratiquants.
M. Zhang Jianping, le porte-parole de l'association, a dit au journaliste: "Face à la brutale persécution du régime communiste chinois, les pratiquants dans de nombreux pays ont fait des progrès significatifs en travaillant en faveur des droits humains des pratiquants. Parce que c'est le système judiciaire français qui envoie une Lettre Rogatoire Internationale à son homologue en Chine, demandant une enquête et des explications sur les abus subis par la pratiquante française Hélène Petit et par beaucoup d'autres pratiquants, nous pensons que c'est un progrès substantiel, car une enquête judiciaire objective de cette sorte aurait été impossible en Chine, où les médias et le système de la justice ainsi que tous les autres organes sont contrôlés par le Parti communiste chinois".
"En outre, nous pensons que ce progrès nous rappelle que nos efforts persistants à rechercher la justice durant ces dernières années commencent à récolter des résultats concrets. Par exemple, l'ancienne Ministre de l'Education Chen Zhili a été récemment citée à comparaître devant une cour de justice de Tanzanie pour incitation à la haine contre le Falun Gong dans le Système de l'Education chinois. En novembre, le Secrétaire du Parti de la Province de Gansu Su Rong a été interdit de quitter la Zambie, mais il a traversé la frontière zambienne illégalement, puis a pris l'avion pour la Chine. Plus récemment, une cour australienne a lancé une assignation à Jiang Zemin lui demandant de comparaître devant la cour."
2. La cour de Paris accepte la plainte des pratiquants contre des hauts fonctionnaires chinois
Ce qui suit a été diffusé en mandarin par Radio France Internationale dans la soirée du 17 décembre en Chine continentale et dans les quartiers de Paris où l'on parle le mandarin:
L'avocat parisien Bourdon a annoncé hier que la poursuite engagée par deux pratiquants de Falun Gong contre deux hauts fonctionnaires chinois a été acceptée par la Cour Civile de Paris. La cour a formulé une requête à son homologue chinois lui demandant une collaboration juridique.
En décembre 2002 [et janvier 2004], deux pratiquants de Falun Gong ont déposé une plainte auprès de la Cour Civile de Paris accusant l'ancien Vice-premier Li Lanqing et l'actuel Ministre de la Culture Sun Jiazheng de crimes de torture et de conspiration dans la persécution du Falun Gong. La France a signé le Traité International contre la Torture en 1984, et les victimes peuvent poursuivre ainsi les suspects étrangers en France.
L'avocat des pratiquants a tenu hier une conférence de presse à son cabinet dans le 1er arrondissement de Paris et a annoncé que la Cour Civile de Paris avait demandé aux autorités chinoises leur collaboration dans la recherche des faits.
Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200412/37659.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...