Le Sunday Telegraph [Londres]: Les Chrétiens de Chine appellent à la prière par téléphone portable

Par Damien McElroy
(Filed: 24/02/2002)

La journée de travail était terminée lorsqu’un groupe d’hommes d’affaires, de médecins, et de directeurs de sociétés de logiciels se sont rassemblés à la tombée de la nuit la semaine dernière, au dernier étage d’une tour de Bureaux à Pékin.

Le lieux de la rencontre avaient été tenu secret jusque là, communiqué par des appels furtifs sur des téléphones portables. Des mots de passe échangés ont alors confirmé le lieu et l’heure. Alors que l’heure du rush remplissait les rues de Pékin tout en bas, le groupe éclectique de professionnels ont commencé à prier.

Ces Fervents Chrétiens clandestins, qui se déclarent eux-mêmes Protestants, sont forcés à de tels extrêmes pour échapper aux recherches et à la persécution des autorités communistes.

Leur condition était celle à laquelle référait le Président Bush dans son discours sans ménagement vendredi lors de sa visite à la Chine. M. Bush a dit à Jiang Zemin, son homologue Chinois, que « la liberté de religion n’est pas quelque chose qu’il faut craindre mais qui doit être bienvenue. La foi donne un code moral et nous enseigne à nous tenir à de hauts standards ».

Les paroles du président sont à peu près sûres d’être négligées. Les participants à la rencontre de prière dans l’immeuble de bureaux à Pékin savent que s’exposer pourrait les conduire à l’emprisonnement et à la persécution. Les étrangers sont traités avec une extrême prudence et on leur fait rarement confiance pour assister à un service. Le prix de la trahison assure que le Gospel soit diffusé discrètement, derrière des portes closes.

“Dans l’économie de marché, les gens vénèrent les biens et l’argent, mais beaucoup d’entre nous avons découvert que lorsque nous avions assez nous voulions encore quelque chose, " a dit Zhang Na, 28 ans, cadre dans une banque et membre déjà ancienne du groupe de prière. "ces dernières 50 années nombre des plus fortes traditions de la Chine, telles que la Confucianisme, se sont perdues. La Chrétienté pour de nombreuses personnes comme moi, remplit ce vide."
[…]

Mlle Zhang rit à l’idée d’assister aux services de l’Association Patriotique. " Les prédicateurs ne font qu’imiter comme des perroquets la politique du gouvernement dans leurs sermons, » a-t-elle dit, « martelant le thème de l’unité avec Taiwan et le besoin de stabilité et d’ordre dans la société. Ils ont toujours une compréhension religieuse qui reflète la ligne du gouvernement."

Comme Mlle Zhang, la plupart de ceux qui assistent aux services illégaux ont prospéré suivant l’adoption partielle par le gouvernement de l’économie capitaliste. La tolérance religieuse, cependant, ne suit pas dans l’éveil au libéralisme économique. Plus de 23 000 personnes ont été arrêtés pour pratique d’un culte non-autorisé depuis 1983. Au moins 123 personnes ont été condamnées à mort, principalement pour association avec le mouvement Falun Gong. Des évêques catholiques Romains ont passé des décades en prison, les Protestants évangéliques se sont trouvés eux-mêmes sur les rangs de la mort et des milliers de membres du Falun Gong ont été envoyés dans des institutions psychiatriques

Des notes secrètes du gouvernement montrent que des agents secrets ont été déployés pour éradiquer les membres du Falun Gong et les Catholiques clandestins, eux et quiconque participe à des religions interdites.
[…]

Vendredi dernier, lorsque Mr Bush s’est adressé à la nation Chinoise à la télévision d’état, le groupe de Beijing a arrêté son propre service pour écouter attentivement son appel à la tolérance.
"Des dizaines de millions de Chinois aujourd’hui réapprennent les traditions Bouddhistes, Taoïstes, Chrétiennes et l’Islam et les autres fois,” a dit M. Bush."Peu importe comment et où ces croyants pratiquent leur culte, ils ne sont pas une menace à l’ordre public. En fait, ils font de bons citoyens."

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2002/02/24/wchina24.xml&sSheet=/news/2002/02/24/ixworld.html
Traduction non officielle de l'anglais