Le 20 février 2002
WASHINGTON (Reuters) - Jetant une ombre sur la visite du président Bush en Chine, les États-Unis ont déclaré qu'ils se sont plaints à Beijing mercredi concernant les allégations de mauvais traitement des Américains expulsés de la Chine la semaine dernière pour avoir protesté en faveur du mouvement spirituel Falun Gong.
"Nous avons soumis une protestation officielle aux fonctionnaires chinois à propos de nos inquiétudes sur la promptitude de l'accès consulaire et des allégations de mauvais traitement infligé par la police chinoise aux citoyens américains," a dit le porte-parole du Département d'état, Richard Boucher, lors d'une rencontre d'information un jour avant l'arrivée de Bush à Beijing.
Il a dit que quelques-uns des 37 Américains expulsés ont narré leur expérience lors d'une réunion avec les officiels du Département d'état mardi. Seulement un d'entre eux a eu accès à un officier consulaire américain pendant leur brève garde à vue, a dit un officiel américain.
Boucher a mentionné que l'ambassade américaine a déposé la protestation mercredi dans la capitale chinoise, où les préparatifs démarraient pour l'arrivée de Bush, 30 ans après le jour de la visite historique de l'ancien président Richard Nixon.
En réponse à la question si les expulsés avaient des marques de blessures apparentes, il a dit : « Je ne sais pas si c'est à nous de faire un rapport sur leur exacte condition physique. Comme vous savez, ils ont publiquement allégué qu'ils ont été malmenés, et nous nous sommes plaints aux Chinois. »
Un autre officiel américain a dit mardi que les Américains ont été arrêtés entre le 11 et le 14 février, et faisaient partie d'un groupe de 53 membres occidentaux du mouvement Falun Gong ...
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20020220/wl_nm/china_usa_protest_dc_1
Traduction non officielle de l'anglais
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...