Chicago Tribune: La bataille de la chine déborde les frontières

22 février 2002

Peut-être il n’y avait pas l’empreinte de ses doigts sur celui qui a supplanté le Falun Gong à la parade du Nouvel An Chinois à Chicago, mais le gouvernement chinois s’est démené pour que le mouvement spirituel soit écarté des événement, alimentant dans l'illinois et le reste de la nation un débat sur son influence pour réprimer le mouvement en dehors de ses frontières.

L’année dernière, le consulat Chinois de Chicago a persuadé le maire de Decatur de retirer sa proclamation commémorant le mouvement. À Flushing, N.Y., cette année, les membres du Falun Gong ont été interdits de parade de Nouvel An Chinois après que les officiels du gouvernement chinois aient fait pression sur les organisateurs de la parade pour les en tenir écartés.

Les membres du Falun Gong ont accusé le gouverneur de l’Utah de baisser la tête devant les demandes de l’ambassade et de renier une décision de déclarer le 8 janvier “Journée du Falun Gong” dans cet état.

[…]


…. Les membres du mouvement disent que leur exclusion de tout, des résolutions de cérémonies du gouvernement aux parades, fait partie de l’effort concerté de Beijing pour empêcher le Falun Gong de répandre son message dans le monde entier.

"je vois que le problème est le gouvernement de Chine continentale,” a dit Leo Huang, un des quelques membres du groupe d’organisation de la parade pour pratiquer et soutenir le Falun Gong. « Ils essaient d’arrêter [le Falun Gong] dans le monde entier et il me semble qu’ils pénètrent la communauté Chinoise [en Amérique].”

Un amalgame d’exercices traditionnels Chinois et d’enseignements religieux orientaux, le mouvement Falun Gong a commencé en 1992 et a été graduellement considéré comme une menace politique par le gouvernement Chinois. Ses membres ont été estimés approximativement entre plusieurs millions et des dizaines de millions.

Beijing a interdit le groupe en 1999, le qualifiant de"[terme calomnieux utilisé par le gouvernement Chinois]" A l’intérieur de la Chine, ses membres ont été emprisonnés et dans certains cas condamnés à des peines allant jusqu’à trois ans dans des camps de « ré-éducation par le travail ».

En dehors de Chine, Beijing a lancé une guerre de relations publiques contre le mouvement, utilisant ses consulats pour écrire des lettres aux gouvernements locaux et aux associations ayant à leur agendas des activités du Falun Gong.

Habillés de jaune et massés sur l’espace de représentation au coin de Wentworth Avenue et de la 24ème Rue, les 80 pratiquants ont été détournés de la parade du Nouvel An Chinois de Chinatown peu avant qu’elle ne commence.

Tien Liu, un homme d’affaires influent de Chinatown et membre d’une association qui a voté contre la participation du Falun Gong à la parade, a dit que 90% de l’association était Taiwanaise, et prêtait donc peu d’attention au gouvernement Chinois.

Le mouvement a été interdit de parade parce qu’ils « créent des problèmes. Ils vont aux Nations Unies et créent des problèmes, » a dit Liu. « Ils protestent [à Chinatown] et nous n’avons plus d’affaires. Les hommes d’affaires Chinois n’aiment pas ça. »

Des partisans du mouvement disent que le consulat a oeuvré à monter les résidents Chinois contre le Falun Gong, et très certainement a exercé son influence sur la décision des associations.

"Empêcher tout soutien au Falun Gong est la priorité No.1 du gouvernement Chinois » a dit Huang.

[…]

http://chicagotribune.com/news/local/chi-0202220038feb22.story
Traduction non officielle de l'anglais