C’était juste après que j'ai lu le « Rapport d’enquête de Organisation Mondiale sur l’Enquête de la Persécution du Falun Gong (WOIPFG) sur l’appropriation des fonds de l’investissement étranger et du Capital de la Chine par le régime de Jiang Zemin pour persécuter le Falun Gong » ", que j’ai entendu la banque gérée par l’Etat Chinois, la « People’s Bank » annoncer qu’à partir du 29 Octobre 2004, le taux d’intérêt minimal pour les dépôts des organes financiers serait augmenté. La source d’informations déclarait que c’était la première fois depuis les dix dernières années que la People’s Bank devait prendre des mesures telles qu’ augmenter les taux d’intérêts. Selon les analystes financiers, l’augmentation des prix entraînant la réduction des placements d’épargne bancaires, ainsi qu’ un pourcentage élevé de mauvaises créances, porteraient une attaque fatale aux systèmes financiers en Chine. Augmenter les taux d’intérêts est une solution à la crise économique quand il n’y a plus aucune autre solution.
J’ai récemment appris que la Chine a permis aux investisseurs étrangers d’acquérir des actions de type A. (Sur le marché des actions en Chine, les actions de type A étaient réservées aux achats avec des yuan Chinois et les actions de type B étaient ouvertes aux transactions étrangères). Au début de l’année, selon des informations de source chinoise officielle, le gouvernement Chinois aura une dette nationale de plus de 700 milliards de yuans.
Les mesures financières des banques gérées par l’Etat contre les Trous Noirs Economiques
Que ce soit en finançant la dette nationale ou en mettant de l’argent en banque, ce qui préoccupe des gens est de savoir s’ils peuvent ou non récupérer leur capital et les intérêts en temps voulu. Que ce soit l’émission d’une dette nationale, une augmentation des taux d’intérêts ou l’attraction d’investissements étrangers, ceux qui sont au pouvoir espèrent alléger la crise économique. Cependant, ce que à quoi la Chine fait face à présent est un énorme trou noir économique résultant de la longue persécution de cinq ans de centaines de milliers de personnes innocentes.
La corruption, le détournement de fonds et la fuite de capitaux ne sont pas les seules menaces pour l'économie de la Chine. Durant les cinq dernières années, le régime de Jiang n’a épargné aucune dépense pour persécuter le Falun Gong. D’énormes investissements ont été faits dans l’administration, l’application des lois et les systèmes des camps de travaux forcés, dans les départements de la propagande, la culture, l’éducation, les soins médicaux, la diplomatie, la sciences et la technologie, la surveillance Internet, ainsi que la rénovation, la relocation, les projets d’expansion pour les camps de travaux forcés, les centres de lavage de cerveaux et prisons dans tout le pays et à grande échelle. Les nombreux trous noirs économiques sont devenus une attaque fatale pour l’économie nationale de la Chine.
La réalité de l’économie actuelle de la Chine est telle que la dette nationale augmente chaque année. Le déficit national augmente aussi chaque année, et de même pour les créances irrécouvrables des banques gérées par l’Etat. Selon les [chiffres] fournis par les autorités chinoises, la dette nationale a atteint 700 milliards de Yuan, une augmentation de 11% comparé aux 638 milliards de Yuan de l’année dernière, une augmentation de 18% depuis 2002. Le déficit en 2003 atteignait les 335 milliards de Yuan, une augmentation de 25 milliards comparé au déficit de 2002.
Selon des économistes, si ce n’était l’infusion continue de capitaux étrangers pour soutenir sa croissance, l’économie chinoise se serait effondrée il y a longtemps. Même confrontée à une situation économique si grave, la longue persécution de cinq ans du Falun Gong par Jiang continue toujours.
Réprimer d'un côté et acheter persécuteurs et complices de l’autre
Les statistiques du rapport de la WOIPFG montrent à quel point il est évident que les fonds de capitaux nationaux et l’argent durement gagné par le peuple chinois ont été utilisés pour la persécution du Falun Gong. Le régime de Jiang a demandé à ce que les fonds publics réservés aux systèmes politiques et judiciaires soient au moins deux fois plus élevés que ceux des autres unités d’administration.
Depuis que la persécution a commencé, le taux de croissance des divers investissements d’infrastructures municipales de Beijing ont soit augmenté un peu ou nettement diminué, alors que la croissance des taux de dépenses des systèmes politiques et judiciaires étaient en tête de liste trois ans après que la persécution ait commencé. On peut trouver une tendance semblable dans les villes de Qingdao, de Dalian et d’autres, où la persécution est la plus sérieuse. Seulement en 2001, le Département des Finances pour la Province de Jilin a réuni 175 millions de Yuan pour persécuter le Falun Gong.
Selon un rapport de nouvelles d'une source étrangère en juillet 2001, près d’une moitié des détenus étaient alors les pratiquants de Falun Gong. Un grand nombre d'arrestations des pratiquants de Falun Gong ont eu comme conséquences des demandes explosives pour augmenter les capacités de camps de travail forcé et des prisons. De vastes dépenses pour étendre les camps de travail forcé dans tout le pays ont bientôt suivi.
En 2002, le camp de travail forcé de Xin’an à Pékin détenait 800 personnes, dont 613 étaient des pratiquants de Falun Gong. Près de 77% des détenus du camp. Six sur sept des divisions du camp étaient responsables de réformer des pratiquants de Falun Gong.
Les investissements en infrastructures de camp de travail -- relocalisation, transformation, agrandissement, et projets de construction à grande échelle – ont rapidement augmenté. Un projet de construction dans la Base d’Education et de Transformation du Falun Gong, situé dans le ranch de rééducation par le travail de Shapingba à Chongqing, s’est élevé à 25 millions de Yuan. La construction de bâtiments similaires était en cours dans la Base d’Education et de Transformation du Falun Gong au camp de rééducation-par-le-travail de Shuanghe, situé dans la ville de Qiqihar. Déplacer le camp de rééducation par le travail de la ville de YangQuan de la province de Shanxi a nécessité 19,37 million de Yuan. Les dépenses dans la rééducation par le système du travail au niveau provincial étaient aussi surprenantes. Le système de rééducation par le travail de Yuannan a reçu une subvention s’élevant à 160 millions de Yuan du gouvernement central et provincial pour la construction de camp de travail durant les cinq dernières années.
Jusqu’en fin 2001, 130 millions de Yuan ont été investis dans l’infrastructure de rééducation par le travail de la province de Sichuan, ce qui incluait l’achèvement de projets de nouvelle construction et d’agrandissement de trois camps de travaux forcés et des projets d’agrandissement en cours de cinq camps de travaux forcés. Le système de rééducation par le travail de la Région Autonome du Xinjiang Ughur a investi un total de 220 millions de Yuan pour construire quatre nouveaux camps de travaux forcés, agrandir six camps déjà existants, réarranger et déplacer deux camps de travail et réaménager tous les autres camps.
La province de Liaoning a investi 930 millions de Yuan sur trois ans, à partir de 2002, dans la reconstruction des prisons dans toute la province. Dans juste un endroit, c’est-à-dire Masanjia dans le district de Yuhong dans la ville de Shenyang, plus de 500 millions de Yuan
ont été attribués. En 2003 à Masanjia, a été construite la première prison en Chine occupant 2,000 mu (329 acres), ce qui a augmenté la capacité d’incarcération de 10 000 personnes.
Le rapport de la WOIPFG révèle qu'en plus de l'appropriation d'état et des fonds de crédits, l’es appropriations de projets locaux et spéciaux ont aussi contribué aux fonds pour le déplacement et l’agrandissement des camps de travail. Cependant, une grande partie des fonds venaient du capital de dette nationale. Par exemple, pour les trente-cinq millions de Yuan mentionnés ci-dessus investis dans l’Education et la Transformation du Falun Gong dans les camps de rééducation par le travail à Shapingba, 19,5 millions (55,7%) ont été joint avec un plan pour le capital de dette national. Le capital de dette nationale représentait également 23% des 19,37 millions de Yuan investis dans le déplacement du camp de rééducation par le travail de la ville de Yangquan de la province de Shanxi. L’enquête a constaté que ce capital est une partie de la subvention de la dette nationale des 21,4 millions de Yuan donnée à la sécurité publique, aux onze projets d’institutions de poursuite et de la court de la ville de Yangquan ces cinq dernières années. Jusqu’en 2004, le rapport municipal sur le travail du gouvernement de Yangquan soulignait toujours, « [Eloignez] et attaquez sévèrement le Falun Gong. » En 2002, sur 125 projets d’investissement dans la province de Guangdong, la sécurité publique, les organes de poursuites et les courts ont eu 64 projets, ce qui comptaient pour un investissement total de 185 millions de Yuan.
En Décembre 2001, les systèmes politiques et judiciaires de la province de Jiangxi avaient assuré cinquante projets de dette nationale. 168,65 millions de Yuan sur un total de 533 millions de Yuan étaient des fonds de la dette nationale. D'autre part, l'investissement pour reconstruire les établissements d’écoles élémentaires à risque s’est élevé à 58 millions de Yuan, ce qui correspondait à seulement un dixième de l’investissement dans les systèmes politiques et judiciaires.
Le rapport concluait que le capital national est incapable de soutenir la dépense colossale pour les systèmes politiques et judiciaires. Afin de remplir les trous noirs économiques, les autorités Chinoises ont encouragé la population à acheter la dette nationale, et les citoyens dhinois ont ainsi inconsciemment soutenu la persécution. En même temps, ils sont également des victimes de la persécution, parce que l’argent qu’ils ont mis dans les trous noirs ne peut être repris, et en ignorant la vérité, ils sont constamment en train de mettre de l’argent dans un gouffre.
En outre, beaucoup de fonds utilisés dans la persécution du Falun Gong ont été obtenus par d'autres moyens ou en employant d'autres noms. Par exemple, le district de Wuchang dans la ville de Wuhan a reçu une appropriation de quatre millions de Yuan destinés officiellement à des postes de prévention des inondations, mais a utilisé les fonds pour construire une sorte de prison destinée au lavage de cerveau, entourée de grands murs et de fils barbelés. Ce service a officiellement commencé l’opération en Juin 2001.
En outre, il est impossible d'estimer combien a été utilisé pour les centres de lavage de cerveau destinés aux pratiquants de Falun Gong dans l'ensemble de la Chine. Wu Xiuping, la présidente de l’Union des Femmes de Pékin a une fois révélé que le montant d’ « argent de transformation » dépensé pour chaque pratiquant de Falun Gong individuellement se montait en moyenne à cinq à six mille Yuan. Avec cette information, on devrait pouvoir déduire quel chiffre astronomique cela représente en termes de dépense pour les centres de lavage de cerveau.
Le régime de Jiang a concurremment adopté une autre méthode pour persécuter les pratiquants de Falun Gong –acheter des persécuteurs et des complices. Ceux qui ont personnellement participé à la persécution, ceux qui maintiennent et/ou dénoncent des pratiquants de Falun Gong, et des investisseurs d'outre-mer qui ont participé à la persécution par l'investissement en Chine, tous ont été récompensés par le régime de Jiang avec des incitations économiques. Les fonctionnaires à tous les niveaux obtiennent des promotions pour s’impliquer dans la répression du Falun Gong. En tant que persécuteurs, ils ne sont pas tenus responsables pour leur crime de corruption. Ce qui suit a été une corruption politique et économique sans précédent.
Quelles sont les conséquences de s’être approprié des sommes d’argent importantes pour persécuter les pratiquants de Falun Gong ?
Tous les chinois payent le prix pour l’envie et le ressentiment de l’ancien dirigeant, comprenant la perte économique et le déclin spirituel et moral. D’énormes sommes d’argent durement gagné par des gens sont employés pour attaquer la conscience de l’humanité à un degré sans précédent. Pendant la persécution, tant de gens choient le mauvais côté de la nature humaine – la violence, la haine, la duperie, la discrimination, la dureté de cœur, en sacrifiant les principes à la recherche de gain personnel, l’absurdité, et l’inhibition de leur nature bienveillante – de leur bonté, tolérance, compréhension, honnêteté et justice. Que d’énormes fonds soient investis dans la persécution n’est pas seulement une attaque fatale pour l’économie de la Chine mais également une attaque fatale pour l’esprit de la nation.
29 octobre 2004
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...