me Yang Qinhua, âgée de 51 ans et employée de l’usine de stockage de batterie dans la ville de Wuhan, vivait à côté de l’Institut de Formation d’Agriculture Wuchang. Sa santé s’est beaucoup améliorée après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Elle s’est mise en avant à de nombreuses reprises pour clarifier la vérité et pour faire appel pour le Falun Dafa après que la persécution ait commencé le 20 Juillet 1999. Par conséquent, elle a été arrêtée par le commissariat de Zhonghualu et le « Bureau 610 » et a été illégalement détenue au commissariat, dans des centres de lavage de cerveau, et dans des centres de détention.
  |
Un jour en novembre 1999, Yang Qinghua est allée à la place Tiananmen pour faire appel à la justice pour le Falun Dafa. La police de Pékin lui a menotté les mains derrière le dos pendant une journée entière.
Plus tard, Yang Qinghua a été enlevée par des officiers de la police locale lorsqu’elle pratiquait les exercices de Falun Gong près d’une rivière. Elle leur a calmement clarifié la vérité et leur a aussi appris comment faire les exercices. Ils l’ont relâché sans conditions cette après-midi là. Plus tard, elle a à nouveau été enlevée par la police et elle a refusé de coopérer avec eux. Elle a insisté pour pratiquer les exercices jusqu’à ce qu’elle soit relâchée. A 10h00 le 10 octobre 2000, Yang Qinghua a été envoyée dans un centre de lavage de cerveau et détenue là-bas pendant deux semaines.
Yang Qinghua est encore allée à la place Tiananmen en Janvier 2001, et y a tenu une banderole pour clarifier la vérité à propos du Falun Dafa. La police l’a arrêtée et l’a condamnée à un an de travaux forcés. Elle a été détenue dans le camp de travaux forcés Hewan de Wuhan. Les policiers l’ont emprisonnée à part dans une soi-disant « cellule spéciale » et ils l’ont torturée brutalement parce qu’elle continuait à pratiquer le Falun Dafa. Ils ont utilisé une politique qui consistait à « torturer jusqu’à la déformation, sinon jusqu’à la mort » pour la persécuter et ils l’ont aussi forcée à faire un dur travail manuel.
Le camp de travaux forcés Hewan a persécuté Yang Qinghua jusqu’à ce que « les deux yeux perdent la vue, les deux oreilles perdent l’audition, les pieds perdent la capacité de marcher, et sa bouche perde l’habilité de parler correctement. » Elle était alitée et au seuil de la mort. Même dans de telles circonstances, les policiers ont continué à la maltraiter verbalement.
En novembre 2001, après avoir persécuté pratiquement jusqu’à la mort cette femme autrefois robuste, le camp de travaux forcés a ordonné aux membres de la famille de Yang Qinhua de la sortir du camp de travaux forcés. Elle a été incapable de récupérer de son traumatisme mental et physique, et la police a continué à la harceler et la menacer jusqu’à ce qu’elle meurt le 25 août 2004.
La mort de Yang Qinghua a terrassé les membres de sa famille. Son histoire révèle les crimes du génocide du régime de Jiang Zemin, crimes exécutés sous les directives de Jiang de « ruiner leurs réputations, les ruiner financièrement, et les détruire physiquement » et que « battre à mort les pratiquants sera compté comme un suicide »
Traduit de l’Anglais en Europe le 7 novembre:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/31/54061p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/10/22/87237.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...