La pratiquante du Falun Dafa Mme Nan Xiaoqing du Comté de Xishui, Province de Hubei a été illégalement emprisonnée un an de plus après la fin de sa peine au Centre de Détention No. 1 de Xishui et a beaucoup souffert. Sa vie est en danger.
La famille de Mme Nan pratique le Falun Dafa. Son père M. Nan Chuyin, est décédé suite à la persécution au mois de février 2001. Sa mère et sa sœur cadette ont été détenues à plusieurs reprises. Sa sœur cadette a été condamnée à six ans de prison pour avoir distribué des tracts de clarification de la vérité du Falun Dafa. Mme Nan a été kidnappée au mois d’avril 2003 pour avoir parlé aux gens de la persécution. Elle a été interrogée à plusieurs reprises sous torture et est encore emprisonnée au Centre de Détention No. 1 de Xishui, même si sa peine s’est terminée il y a plus d’un an. Due à la persécution du groupe de Jiang, une famille heureuse comme celle de Mme Nan a été brisée.
La cour du Comté de Xishui a récemment condamné Mme Nan à huit ans de prison en plus du mois ou la cour s’est officiellement réunie. Plus tard, ils ont tenu un procès secret sans informer les membres de la famille de Mme Nan. Ils ont même mis de coté les procédures légales les plus fondamentales. Mme Nan a rejeté le verdict et a fait appel à la cour du mi niveau municipal de Huang’gang.
Présentement, Mme Nan est extrêmement faible suite à l’abus et au mauvais traitement au centre de détention. Le 6 septembre, elle a été envoyée à l’Hôpital de la Ville de Huang’gang et a été diagnostiquée avec quatre maladies graves, telles que la pression haute, maladie cardiaque, incapacité rénale et une de plus. Sa vie est en très grave danger.
Parties et personnel responsable:
Procureur Populaire du Comté de Xishui
Chef de Section 86-713-4235520
Section d’autorisation d’arrestation 86-713-4235523
Section de la prison 86-713-4280761
Section de Droit et de Discipline 86-713-4235527
Centre des Plaintes 86-713-4232000
Cour Populaire de Xishui
Bureau 86-713-4238009
Chef de Service Judiciaire 86-713-4238074
Tan Chaojin, Juge à la Cour Criminelle No.1 86-713-4238041
Yang Zongdian, Assistant au Juge de la Cour Criminelle No.1 86-713-4238071
Yang Xianqi, Assistant au Juge de la Cour Criminelle No.1 86-713-4240535
Bureau Judiciaire du Comté de Xishui
Bureau 86-713--4238009
Zhou Zuosheng, chef de service
Chef du Département de la Police de Xishui 86-713--4234206
Huang Haijun, chef adjoint en charge des questions sur le Falun Gong au Département de la Police de Xishui 86-713-4262510
Parties et individus qui ont besoin de connaître la vérité sur le Falun Gong
You Haibo, commissaire adoint politique en charge des prisons (centres de détention) in Xishui Police department 86-713-4226409
He Zhenguo, Administrateur du Centre de Détention No. 1 au Département de la Police de Xishui 86-713-4239282
Lu Bilin, médecin au Centre de Détention No. 1 du Département de la Police de Xishui 86-713-4210395
Bureau de Droit de Gongjingyuan dans la Province de Hubei 86-713-4232953, Téléphone cellulaire pour le chef de service Wang Yuting 13607251522
La voix publique du Bureau de Droit de la Province de Hubei Province 86-713---4232351, Cellulaire du chef de service Wei Zhijie 13986520979
Centre d’Assistance en Droit de Xishui 86-713--4228610, chef de service Wang Jinhua 86-713-8906382
Cour de mi niveau Populaire de la Ville de Huang'gang , Province de Hubei
Procureur Populaire de la Ville de Huang'gang, Province de Hubei
Département de la Police de Huang'gang dans la Province de Hubei
Equipe d’Administration de la Prison pour le Département de la Police de Huang'gang dans la Province de Hubei
Traduit au Canada le 25 septembre 2004 de l'anglais:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/23/52716p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/9/9/83782.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...