M. Wang Wingzhou, 57 ans, était résidant du village de Laigou, chef-lieu de Rongcheng, ville de Weihai, province de Shandong. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Quand la persécution du Falun Gong a débuté en 1999, il est allé au gouvernement local pour leur clarifier la vérité. Il a alors été emprisonné au centre de détention et soumis à une classe de lavage de cerveau. En janvier 2003, il fut de nouveau arrêté et envoyé à une classe de lavage de cerveau. Plus tard, M. Wang fut envoyé dans un centre de détention où il fut torturé avant d’être relâché au mois de mai 2003 (calendrier lunaire chinois). M. Wang Qingzhou est décédé trois mois plus tard. Voici les détails de sa mort :
Au mois de juillet 2002, Wang Qingzhou a démissionné de son emploi à l’usine de caoutchouc Xunshan localisée à Rongcheng parce qu’il allait se rendre à Beijing, faire appel pour Dafa et il ne voulait pas que son unité de travail soit tenue responsable et pénalisée. Il a été arrêté et envové dans un centre de détention, menotté derrière le dos. Les gardiens ont mis une ceinture entre les menottes et l’ont suspendu à un poteau en métal. La douleur l’a fait suer beaucoup mais il n’a émis aucun son. Parce qu’il refusait de renoncer à ses croyances, les gardiens l’ont torturé davantage et l’ont ensuite suspendu pendant sept ou huit jours, jusqu’à ce que les menottes lui coupent les poignets et que les plaies deviennent gravement infectées. Avant de le relâcher, les gardiens ont extorqué 2000 yuans à sa famille déjà extrêmement pauvre.
Le 27 janvier 2003, Wang Qingzhou a de nouveau été arrêté et envoyé dans un cours de lavage de cerveau. Deux personnes le surveillaient et le suivaient partout, même aux toilettes. A tour de rôle, les gardiens l’interrogeaient et l’empêchaient de dormir. Ils ont menotté ses mains et attachés ses jambes à une chaise. Ils ont appliqué du ruban adhésif sur ses paupières pour l’empêcher de les fermer pour dormir. Le sixième jour, les gardiens et les collaborateurs (anciens pratiquants de Falun Gong qui se sont égarés suite à la torture et au lavage de cerveau) ont battu Wang Qingzhou dans une pièce à part. Les gens dans les autres cellules ont entendus les cris de Wang Qingzhou.
Le lendemain soir, il a été attaché dans le corridor. La température était froide et il ne portait que des vêtements très minces. Quinze jours plus tard, il a sauté du deuxième étage et s’est enfui. Il s’est rendu dans la ville de Wendeng à Weihai, mais les policiers ont pu localisé un appel qu’il a fait à sa famille. Ils l’ont arrêté plusieurs jours plus tard et ils l’ont ramené au centre de détention.
Nous ne connaissons pas quelles sortes de mauvais traitements qu’il dû souffrir durant cette période. Au mois de mai 2003, il dû payer un amende de 3000 yuans et fut relâché. Après être retourné chez lui, il souffrait d’une douleur constante à l’abdomen. Il est décédé trois mois après avoir été libéré, en août 2003 (calendrier lunaire chinois).
Ceci est le 3e cas de pratiquants de Dafa de Rongcheng, ville de Weihai, mort suite à la torture.
Numéro de téléphones pertinents :
Yue Lianhong: secrétaire des politiques et du comité légal de la ville de Rongcheng, 86-631-7563567
Liu Qiang: Chef du "bureau 610", 86-631-7564383 (Bureau), 7553486 (Maison), 86-13806304416 (Cell), 86-631-7985876
Yu Xinzhuang: Chef du département de police de la ville de Rongcheng, 86-631-7567868 (Bureau), 86-13906307868 (Cell), 86-631-7887868
Division des politiques et de la sécurité: 86-631-7562944
Centre de détention: 86-631-7555314
Prison: 86-631-7555324
Groupe de police patrouille: 86-631-7571077, 86-631-7572247
Bureau de la sécurité national de la ville de Rongcheng : 86-631-7561132
Bureau de procureur public de la ville de Rongcheng: 86-631-7563823, centre de rapport: 86-631-7562000
Usine de pneu Xunshan dans la ville de Rongcheng: 86-631-7653299, 86-631-7651031
Traduit au Canada le 13 septembre 2004
Version anglaise : http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/26/51755p.html
Version chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2004/8/20/82166.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...