Liu Zhibin, pratiquant du village de Xiguan, à Wuling, Comté de Ligqiu, Province de Shanxi : torturé à mort

Le pratiquant de Falun Dafa, Liu Zhibin, était du village de Xiguan, à Wuling, comté de Lingqiu dans la province de Shanxi. Il avait été détenu à plusieurs reprises pour être allé faire appel à Pékin pour le Falun Dafa. En juillet 2002, il a été condamné à quatre ans d’emprisonnement et il est mort à la prison régionale de Shanxi le 20 juillet 2004.

Monsieur Liu avait 50 ans et avait une petite entreprise, dans le village de Xiguan. Il a souvent été arrêté parce qu’il était un pratiquant de Falun Dafa convaincu et qu’ il osait révéler les faits réels à propos de Falun Dafa.

En juillet 2002, Liu Zhibin a été arrêté parce qu’il faisait passer de la documentation destinée à aider les gens à en savoir plus sur le Falun Dafa. Il a été détenu au centre de détention du comté de Lingqiu pendant quelques mois avant d’entamer sa sentence de quatre années de détention dans la prison régionale de Shanxi n°1, située dans le comté de Qi. Après sa mort le 20 juillet 2004, on a fait savoir à sa famille qu’il était mort d’une crise cardiaque. Mais quand sa famille a vu le corps, ils ont découvert qu’il était couvert de blessures. On voyait nettement à ses poignets les marques laissées par des menottes, ainsi que de nombreuses blessures dues à des matraques électriques et à des passages à tabac cruels. Son corps était dans un état épouvantable. Pour finir, les fonctionnaires de la prison ont essayé d’acheter la famille avec une somme d’argent. Des précisions sur ce cas doivent faire l’objet d’enquête.
Le téléphone de Cao, fonctionnaire de la prison, est le 86-354-3826479.

Traduit en France le 13/09/04
Version chinoise disponible sur http://minghui.org/mh/articles/2004/9/6/83491.html
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/9/52219p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.