Chi Chunxia de la Province de Heilongjiang a été violemment torturée et est maintenant dans une condition critique.

Dans la nuit du 3 janvier 2002, Meng et Du du bureau polique et de la sécurité de Mishan dans la province de Heilongjiang, avec des voyous, se sont introduits chez Chi Chunxia and Xue Yanrong qui habitaient à environ 100 mètre à l’ouest du collège de Mishan. Ils ont fouillé la maison sans aucun mandats. N’ayant pas réussi à trouver ce qu’ils voulaient, ils ont emmené de force le couple et leur enfant de 2 ans au bureau de police et les ont interrogés illégalement la nuit même. Pendant l’interrogation, Chi Chunxia a été forcée à sauter du quatrième étage et est tombée sur un balcon au deuxième étage. Elle a perdu immédiatement conscience. Les malfrats n’ont prêté aucune attention a Chi et l’ont laissée sans connaissance sur le balcon toute la nuit. Ce n’est que l’après-midi du deuxième jour qu’il ont envoyé Chi à l’hôpital populaire. De plus le traitement a été tellement retardé que la figure de Chi, ses pieds et mains étaient couverts d’engelures, et ses vaisseaux sanguin crânien étaient rompus. Les docteurs lui ont ouvert la trachée pour lui fournir de l’oxygène. La police a forcé sa famille a endosser toute les charges médicales. Maintenant Chi et le fils de Hue on été envoyés chez le frère et la belle soeur de Xue qui prennent soin d’eux. Le mari, Xue Yanrong, est encore illégalement détenu.

En ce moment des policier civils sont dispersés partout dans l’hôpital. Personne à part le frère de Xue, qui travaille dans une compagnie d’assurance n’est autorisé à voir Chi. Il essaient de bloquer les nouvelles en filtrant les entrées et sorties. [...]

Poste du secrétaire du parti du bureau de la sécurité publique de Mishan: 86-467-5222376
Poste du directeur du bureau de la sécurité publique de Mishan: 86-467-5223477
Secrétaire du comité politique et juridique du bureau de la sécurité publique de Mishan: -467-5235246
Le directeur de l’Anti-Corruption de Mishan: 86-467-5237493
Le secrétaire d’inspection de discipline de Mishan: 86-467-5222346
Centre de détention de Mishan: 86-467-5261117
Bureau politique et de sécurité du bureau de la sécurité publique: 86-467-5230149
Directeur du bureau de la politique et de la sécurité: Meng Qingqi: 86-467-5231270
Un policier du bureau de la politique et de la sécurité: Du Yongshan: 86-467-5223266
Posting date: 1/24/2002
Original article date: 1/22/2002
Category: News & Media Reports
Translated on 1/23/2002
Chinese version available at http://minghui.cc/mh/articles/2002/1/22/23599.html