Selon les rapports sur le site Clearwisdom, en juillet 2004, dix-neuf pratiquants de Falun Gong sont décédés en raison de la torture subie en 2004, ce qui mène le nombre global de morts à 1'016.
Dix-neuf morts confirmées en Chine en juillet
En juillet 2004, dix-neuf décès par la torture ont été vérifiés par des canaux non-gouvernementaux. Onze de ces pratiquants sont morts en 2004 et trois sont décédés en juillet.
Ces décès ont eu lieu dans 11 provinces et municipalités dont 4 cas dans la province de Jilin, 3 dans la province de Liaoning, 3 dans la province de Shandong, 2 dans la province de Heilongiang et un décès dans chacune des provinces et villes suivantes : province du Hebei, province du Sichuan, province du Guangdong, province du Hubei, province du Hunan, Pékin et un décès également dans la ville de Chongqing. Parmi les pratiquants décédés, nous trouvons des ouvriers à la retraite, des fermiers, des fonctionnaires d’état et des professeurs.
Le pratiquant le plus âgé décédé à cause de la torture fut Zhou Dehong, 78 ans, du village de Quankou, quartier de Lanlong, canton de Hengyang, province du Hunan. Le plus jeune des pratiquants décédés à cause de la torture fut Mlle Wang Xiaodong, 34 ans, qui était professeure au collège (10-15 ans) de Nantou de la ville de Shenzhen. Huit de ces pratiquants étaient âgés de plus de 50 ans ce qui équivaut à 42% des dix-neuf décès. Douze étaient des femmes, ce qui équivaut à 63% du taux de mortalité.
La torture physique et mentale était chose commune parmi les cas rapportés en juillet. Beaucoup de domiciles de pratiquants ont été fouillés, ces derniers ont été enlevés et ont reçu des amendes. Ils ont été battus, torturés et soumis au lavage de cerveau. Ils ont été détenus dans des centres de détention, dans des camps de travail et soumis à des classes de lavage de cerveau, où police et persécuteurs locaux du « Bureau 610 » les ont torturés afin de les forcer à renoncer à leur croyance dans l'Authenticité, la Compassion et la Tolérance.
Un mari est torturé à mort, son épouse est envoyée aux travaux forcés
M. Jiang Yong, 46 ans, pratiquant de Dafa, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Il était du village Guangming, canton de Xingfu, ville de Changchun, province de Jilin, et a été enlevé et détenu de nombreuses fois parce qu'il refusait de renoncer à sa croyance dans l'Authenticité, la Compassion et la Tolérance. Il a été envoyé dans un camp de travaux forcés, où il a été cruellement torturé. Pendant les cinq dernières années, Jiang Yong avait persisté dans sa pratique du Falun Gong et il a dû s’éloigner de la maison pour éviter d'y être arrêté. Les persécuteurs ont même envoyé son épouse, une non-pratiquante, dans un camp de travail pendant une année.
Le 13 avril 2004, la police du bureau de la sécurité publique de la ville de Changchun a enlevé M. Jiang et plusieurs autres pratiquants. M. Jiang a subi une torture sauvage et a été envoyé au centre de détention de Tiebei. Ses blessures en raison de la torture étaient si graves qu'il a été envoyé à l'hôpital de police de la ville de Changchun le 22 avril 2004, il a été plus tard transféré de nouveau au centre de détention de Tiebei, le 26 mai, pour la suite de son emprisonnement.
Toutes les demandes de visite par la famille ont été refusées. Durant la soirée du 4 juillet 2004, M. Jiang est décédé en raison de la torture et de l’abus subis aux mains de la police.
Selon le témoignage de ceux qui ont vu sa dépouille, il avait des cicatrices provenant d'une corde autour du cou et beaucoup de contusions noires sur le torse et dans le haut du dos. Ses yeux étaient tout grands ouverts et du sang suintait de sa bouche lorsqu’on touchait le corps. Quelques serviettes de papier avaient été placées sous son rectum. Frénétiquement, la police empêchait les gens de prendre des photos du corps, ils ont même battu certains membres de sa famille
Les fonctionnaires du centre de détention de Tiebei craignaient que leur crime ne soit exposé. Afin de se disculper de toute responsabilité pour ce décès, ils ont tenté de dissimuler la vérité par le mensonge en disant à la famille qu’il était mort d’une maladie subite.
M. Jiang Yong était un homme très fort, environ 5' 10" (?) et très musclé. Ses maladies ont disparu après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Dafa, ses proches le connaissaient comme un « homme à la santé de fer » Cependant, un homme en si bonne santé a été torturé à mort en moins de trois mois.
Le jour suivant sa mort, on s'est occupé de son corps, le sang de sa bouche a été essuyé et les contusions ont été dissimulées. Il y avait des bouteilles d'alcool, des boules de coton, etc. partout dans la salle. Les persécuteurs avaient apparemment essayé de détruire les preuves afin de cacher leur crime.
M. Chen Fenglin meurt suite à la persécution
M. Chen Fenglin, 51 ans, était un pratiquant de Falun Dafa du village de Beiyuan, canton de Laiguangying, district de Chaoyang à Pékin. Depuis le 20 juillet 1999, date du début de la persécution du Falun Gong, il était allé à Pékin à plusieurs reprises pour faire appel pour le Falun Gong. En décembre 1999, il a été détenu et incarcéré au centre de détention de Chaoyang pour un mois. Il a été alors transféré au comité du Parti du village, où ils l'ont persécuté pendant plus de deux semaines. Après être retourné à la maison, il a été placé sous surveillance constante. La police montait fréquemment au-dessus du mur ou sur le toit ou tout simplement pénétrait par effraction dans sa maison. Ceci perturbait gravement sa vie quotidienne. Il est parti en exil, allant d'un endroit à l'autre pendant plusieurs mois afin d’éviter davantage de persécution
En janvier 2001, les employés du commissariat de police local et du « Bureau 610 » ont arrêté M. Chen, alors qu'il était au Jardin Vert dans le district de Chaoyang. Ils l'ont envoyé à un centre de lavage de cerveau. Pendant ce temps la persécution cruelle a affecté sa santé. On a constaté que sa tension artérielle avait dépassé de loin la normale, et il a été transporté à un hôpital pour un traitement d'urgence. Il a perdu sa liberté immédiatement après son départ de l'hôpital. Même pendant la veille du Nouvel An chinois, tout en faisant des boulettes à la maison, deux policiers l'observaient. Quand il est allé rendre visite à ses parents et amis, les policiers le suivaient Puisque M. Chen Fenglin avait refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Dafa, il a été emmené à un centre de lavage de cerveau le 31 juillet 2001 par des officiers du commissariat de police local et le « Bureau 610 ». En juillet 2003, quand la police a essayé de l'envoyer de nouveau à un centre de lavage de cerveau, il a refusé fermement. La police est allée chez lui des dizaines de fois, ils l’ont menacé et ont envoyé des personnes pour le surveiller 24 heures sur 24 jusqu'à la fin de l'année.
Après des emprisonnements continus et diverses formes de persécution, la santé physique et mentale de M. Chen s’était sévèrement détériorée. Il est mort à l'hôpital le 7 juillet 2004.
Trois professeurs meurent suite à la torture en juillet ; Chen Zhili est poursuivie en justice en Afrique
Parmi les 19 pratiquants torturés à mort, trois d’entre eux étaient des professeurs d’école primaire et de collège. Ce sont Li Guangzhen, Li Zhi et Wang Xiaodong.
  |
| Li Guangzhen |
***Mme Li Guangzhen, 52 ans, était un professeur exceptionnel à l'école primaire du quartier de Machang, canton de Jianping, province du Liaoning. Son mari, Zhou Xirong, est un professeur d’anglais au Collège de la ville de Machang. Puisqu'ils étaient inébranlables dans leur pratique du Falun Dafa, la police a fouillé fréquemment leur maison. Ils ont été détenus et sévèrement battus, la police leur a extorqué de l'argent. En octobre 2002, la police les a de nouveau arrêtés et détenus. En mars 2003, ils ont été chacun condamnés illégalement à une peine de trois ans de prison.
Li Guangzhen a été emmenée à la prison de Dabei de la ville de Shenyang. Elle a été gravement torturée et alors elle n'a plus réussi à se nourir, elle est rapidement devenue émaciée. En octobre 2003, elle a été sauvée par un traitement médical, mais elle est morte le 18 juin 2004. Son mari, Zhou Xirong, est maintenant détenu et torturé dans la prison de Dongling de Shenyang. Sa vie est également en danger.
****Mme Li Zhi était un professeur au 4e Collège de Wujiashan dans le district du Lac Dongxi de la ville de Wuhan, province du Hubei. En 2002, elle est allée à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong, mais elle a été détenue. Le mari de Li Zhi est un fonctionnaire travaillant au Bureau de l'emploi. Afin de garder sa position, il battait souvent son épouse. En été 2002, Li Zhi est décédée à l'hôpital.
 |
| Wang Xiaodong |
****Wang Xiaodong, 34 ans, était un professeur au collège Nantou de la ville de Shenzhen, province du Guangdong. Elle est allée à Pékin faire appel en 2000 et le 29 avril 2000, elle a été illégalement détenue au centre de détention de Nanshan de la ville de Shenzhen où elle a été attachée et battue. En juillet 2003, elle est décédée en raison de la torture après avoir fait une grève de faim qui a duré 4 mois au centre de détention. Son époux Liu Xifeng, qui est également un pratiquant de Falun Gong, a disparu et nul ne sait où il est à l'heure actuelle. Leur fils de 11 ans, Liu Xiang a été envoyé à un orphelinat de Shenzhen.
Chen Zhili, la subalterne de Jiang Zemin, a commencé une visite de quatre jours en Tanzanie, le 17 juillet 2004. Le 19 juillet, un groupe d'avocats internationaux des droits de l'homme a remis à Chen Zhili une poursuite intentée contre elle, l’accusant de torture et de mauvais traitement sur des pratiquants de Falun Gong dans le système d'éducation chinois. Chen Zhili est personnellement apparue devant le tribunal le 19 juillet. C'est la première fois dans une série de procès contre les fonctionnaires chinois que le défendeur s’est vraiment présenté devant le tribunal.
Le 3 août 2004, une audition préliminaire par un juge de Dar Es Salaam, capitale de la Tanzanie a permis de poursuivre le procès de Chen Zhili en cour criminelle. La décision du juge a élevé l'action civile, ce qui ouvre la voie à un procès criminel. Selon l’avocat des pratiquants de Falun Gong, des témoins pour les plaignants sont prêts à se présenter au tribunal.
Tout crime doit se payer en temps et lieu. Cette poursuite judiciaire est une des étapes pour traduire en justice tous les malfaiteurs.
TRADUIT AU CANADA le 11 août 2004
Version chinoise disponible : http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/8/5/81090.html
Version anglaise disponible : http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/11/51267p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...