M. Huang Cheng, 31 ans, était né à Chapingba dans la ville de Chongqing, il travaillait à la Compagnie d’Appareils Electriques à Shapingba. Il alla à Beijing faire appel en faveur du Falun Gong en juin 2000 et fut arrêté au Bureau des Appels après qu’il ait écrit sur le formulaire qu’il était pratiquant de Falun Gong.
  |
| Huang Cheng, pratiquant de Dafa |
Son entreprise envoya des gens pour le ramener de Beijing et le mettre dans une classe de lavage de cerveau. Après quarante jours, comme il refusait toujours d’écrire une déclaration de renoncement à la pratique, son entreprise le congédia et lui retira son assignation d’hébergement.
Fin septembre 2000, il fut appelé par le Bureau du District de Shapingba, le Bureau de Voisinage, le poste de police local, et son ancient employeur pour un entretien. Ils prétendirent vouloir l’aider à trouver un travail. Après qu’il soit arrivé là, ils essayèrent de lui faire écrire des documents de renonciation au Falun Gong. Devant son refus, ils l’emprisonnèrent dans le Poste de Police de Chenjiawan, et le transférèrent un jour plus tard au Centre de Détention de Shaqu. Il y fut détenu pendant deux semaines. Lorsqu’il sortit du centre de détention, ils l’envoyèrent directement dans une classe de lavage de cerveau pour une semaine.
En décembre 2000, il alla à Beijing pour expliquer aux gens les faits à propos du Falun Gong et fut arrêté à sa chambre d’hôtel et emprisonné pendant un mois. Il fut torturé quatre fois en un mois, par chocs électriques et passages à tabac. Après quoi il fut envoyé au Centre de Détention de Shaqu.
En 2001, il fut condamné à deux ans de travail force, passant deux ans dans le Camp de Travail de Xishanping dans la ville de Chongqing. La vie là-bas était insupportable. La police et les détenus le battaient souvent, lui cassant plusieurs paires de lunettes. Plus de cent personnes partageaient une pièce de cent mètres carrés. Il était difficile même de se retourner sans déranger les autres en dormant. Plus tard il fut transféré au Centre de Détention de Beipei, et après ça à l Ferme de Travail forcé de Yongchuan dans la ville de Chongqing. Le 16 octobre il fut condamné à sept ans de travail forcé et envoyé à la prison de la ville de Chongqing située à Shibanpo. Huang a souffert d’innombrables tortures. Il avait terriblement maigri, ses jambes étaient constamment engourdies et il marchait en boitant, mais la police continuait à le forcer à travailler pour leur profit.
Nous demandons à toutes les personnes de coeur d’aider à arrêter cette persécution, afin que les pratiquants comme Huang Chen puissent être libérés le plus tôt possible.
Numéro de téléphone de la police pour Chen Yaogang et l’Instructeur Zhang: 86-236-2511494
La persécution d’autres pratiquants à Chongqing
M. Yang Xinpei, 66 ans, était né dans le Comté de Kai dans la ville de Chongqing. Pour sa croyance dans le Falun Gong, il fut arrêté en avril 2001, par la police du comté, puis envoyé dans un camp de travail forcé pendant deux ans.
Parce qu’il refusait de renoncer à sa croyance en “Vérité, Compassion, et Tolérance”, il fut gravement torture. Il fut gardé sous stricte surveillance et torturé pendant cinq mois. Chaque jour il devait rester debout immobile pendant 17 à 18 heures. On ne le laissait pas aller aux toilettes, ni parler ni dormir. Son repas était la moitié de ce qui était donné aux délinquants pour drogue, qui le battaient souvent. Il finit par souffrir de problèmes mentaux. Il était devenu squelettique, et n’avait plus le contrôle de ses instincts ni de sa vessie. Il faut à plusieurs reprises torturé presque jusqu’à la mort et du être envoyé à l’hôpital pour traitement d’urgence, alors ils convoquèrent sa famille et les laissèrent le ramener chez lui.
Parmi les policiers qui ont participé à la persécution se trouvent Liu Hua, Li Qiwei, Xiao Jianming et Wang Cheng. Parmi les délinquants, Diao Xiaowei et He Weidong.
Mme Duan Zaiying a 54 ans, elle est née dans le district de Banan de la Ville de Chongqing. Elle commença à cultiver Falun Gong en 1999, et en une courte période de temps était devenue en parfaite santé.
Mme Duan alla à Beijing faire appel pour le Falun Gong en décembre 1999, et fut arrêtée, renvoyée, et emprisonnée pendant un mois. En août 2000 elle fut envoyée en classe de lavage de cerveau où on la força à payer 20 yuan par jour pour les dépenses. En janvier 2001, elle fut condamnée à trois ans en prison parce qu’elle avait dit aux gens les faits à propos du Falun Gong. Elle fut gravement torturée alors qu’elle était détenue dans le Centre de Détention de Jiangbei à Chongqing. Elle fut privée de sommeil et punie en devant rester assise droite dans la même position de 6h du matin à minuit. Ils ordonnèrent à plusieurs criminels de rester constamment à côté d’elles pour la surveiller. L’officier de police SWang Xingyun ordonna aux détenus de calomnier Dafa devant elle et de raconter toutes sortes de mensonges et de la menacer. Lorsque ses membres de famille vinrent la voir, la police demanda avec insistance à son mari de divorcer d’avec elle. Même après la fin de sa peine au printemps 2004, la police continua à se rendre chez elle et à la harceler. Ils mirent à sac sa maison plusieurs fois. Elle fut finalement forcée de partir de chez elle et d’errer d’un endroit à l’autre.
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/6/26/78034.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...