(Le 29 juin 2004)
Selon des nouvelles publiées sur Clearwisdom Net (http://www.clearwisdom.net) et par le Falun Dafa Information Center (http://www.faluninfo.net) le 28 juin 2004, lundi, à 20:30 heure locale en Afrique du Sud, neuf pratiquants du Falun Gong d’Australie sont arrivés à Johannesburgh, Afrique du Sud, en vue de préparer des appels pacifiques durant la visite du Vice-président chinois Zeng Qinghong en Afrique du Sud, et d’initier des poursuites légales pour arrêter la persécution actuelle des pratiquants du Falun Gong en Chine. Pendant qu’ils se dirigeaient vers le Presidential Guest House à Pretoria dans deux voitures, une voiture blanche a ouvert le feu en direction de la deuxième voiture. Un pratiquant du Falun Gong a été atteint aux deux pieds.
Nous avons remarqué que c’est le premier incident malveillant à avoir lieu hors de Chine et visant avec des armes à feu des pratiquants de Falun Gong faisant paisiblement appel. C’est un flagrant défi à la paix et la démocratie. Selon notre information, le harcèlement, les menaces et la violence perpétrés par le régime de Jiang contre les pratiquants du Falun Gong occidentaux ne sont pas du tout chose rare. En septembre 2001, des pratiquants du Falun Gong qui étaient en grève de la faim à l’extérieur du consulat général de Chine à Chicago ont été violemment agressés par trois personnes incluant Zheng Jiming et Weng Yujun, deux d’entre eux ont plaidé coupables quand ils ont été traduits en justice. Le 23 juin 2003, quand Liang Guanjun, président du Unified Organization of Overseas Chinese Associations of New York, Hua Junxiong et un groupe de personnes offraient un banquet pour un diplomate chinois au quartier chinois, ils ont cerné, agressé et battu des pratiquants du Falun Gong qui faisaient appel pacifiquement près du restaurant. Après ce méfait, le consulat chinois a publié une déclaration, soutenant ouvertement les actes brutaux de Liang Guanjun et de sa bande. Dans d’autres endroits du monde, des agressions violentes dirigées par les ambassades chinoises et les consulats ont été commises contre les pratiquants du Falun Gong.
De plus, en Chine continentale, au début de 2002, le régime de Jiang a émis des directives autorisant la police à faire feu sur des pratiquants du Falun Gong. Plus tard, plusieurs incidents où la police a tiré sur des pratiquants du Falun Gong se sont déroulés dans différentes régions en Chine. Liu Chengjun, plus tard torturé à mort parce qu’il était un des principaux initiateurs de la diffusion télévisée sur la vérité du Falun Gong dans la ville de Changchun en interceptant des signaux TV s’est vu tirer une balle dans les pieds alors qu’il était menotté, lui causant une sérieuse blessure.
Durant la persécution qui dure depuis près de cinq ans, selon des informations qui nous sont parvenues de Chine en réussissant à briser le strict blocage de l’information, jusqu’à maintenant, 996 pratiquants de Falun Gong ont été confirmés morts à la suite de la persécution, au moins 6 000 ont été condamnés illégalement à des peines d’emprisonnement. Plus de 1 000 ont été envoyés de force dans des institutions psychiatriques, et plus de 100 000 ont été envoyés dans des camps de travaux forcés sans avoir droit à un procès. Dans le but d’arrêter cette persécution, quand les dirigeants chinois font des visites à l’étranger, les pratiquants du Falun Gong vont faire appel pacifiquement. Durant ces dernières années, les pratiquants du Falun Gong ont intenté des procès contre des personnes clés incluant Jiang Zemin, qui a lancé cette persécution. Ces pratiquants se rendant en Afrique du Sud faisaient aussi partie de cette initiative. Zeng Qinghong, le chef de la délégation chinoise visitant l’Afrique du Sud, est un assistant clé de l’ancien président Jiang Zemin. Il a participé à tous les événements importants au cours du règne de Jiang, y compris la persécution du Falun Gong.
En Chine, la politique de génocide lancée contre les pratiquants du Falun Gong pour les torturer mentalement et physiquement est une forme de terrorisme d’état. Cette tentative de meurtre en Afrique du Sud est un exemple de l’extension d’un tel terrorisme au sein de la société internationale.
La WOIPFG condamne vivement cet acte de terrorisme international en Afrique du Sud. Cela s’est déroulé durant la visite du Vice-président chinois Zeng Qinghong et les personnes ciblées étaient les pratiquants du Falun Gong recherchant des recours légaux pour arrêter la persécution. La WOIFPG s’oppose à toute forme de terrorisme, en particulier le terrorisme d’état perpétré par des dictateurs. La WOIPFG prêtera une attention soutenue au développement de cette affaire et fournira toutes preuves requises aux parties concernées au fur et à mesure qu’elles seront disponibles.
Traduit au Canada le 3 juillet 2004.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...