Article du journal anglais Aberdeen Evening Express: 'Le groupe chinois est soutenu par les Ecossais'

Le 29 Juin 2004

Hier, les partisans d'un mouvement spirituel interdit par les autorités chinoises ont visité Aberdeen, dans le cadre d’une tournée en écosse.

Les pratiquants du Falun Gong ont fait la démonstration de leurs exercices et ont recherché du soutien devant Marks & Spencer dans l'après-midi.

Le mouvement, créé en 1992, comprend une méditation et des exercices de respiration qui sont destinés à réguler l'énergie dans le corps. Il est basé sur une philosophie de compassion et de tolérance.¹

Mais durant les cinq dernières années, la controverse a entouré le mouvement depuis qu'il a été interdit par le gouvernement communiste en Chine après que les partisans là-bas aient atteint les 70 millions. Les autorités chinoises ont alors gravement persécuté les partisans.

On a estimé à des centaines de milliers le nombre de personnes en Chine qui ont été envoyés en camps de travaux forcés, et à des centaines ceux qui ont été condamnés à des peines de prison. Les partisans du Falun Gong, qui sont au nombre de 100 millions de par le monde, condamnent cette persécution.

Les partisans écossais étaient mécontents du fait que cet été, l'Armée de Libération du Peuple Chinois (PLA) ait été invitée à prendre part à la parade militaire d'Edinburgh. L'ancien président Jiang Zemin, qui a interdit le Falun Gong, est le chef de la PLA et les pratiquants écossais ont senti que cette invitation avait envoyé un message négatif quant à la question des droits de l'homme.

Rosemary Byfield, professeur de littérature d'Edinburgh, qui a participé à l'évènement d'hier, a dit: "Il y a une armée impliquée dans la persécution de personnes innocentes pratiquant la méditation, ce qui est une grave violation des droits de l'homme, et je ne pense pas qu'elle devrait être honorée. Je pense que ce n'est pas un bon message."

Mme Byfield, qui s'est impliquée dans le Falun Gong pendant cinq ans, a fait personnellement l'expérience de la persécution par les autorités chinoises, quand elle a été arrêtée à Beijing en 2002. Elle était là-bas avec un groupe de partisans occidentaux, afin de prendre part à une manifestation en faveur du mouvement sur la Place Tienanmen, mais elle a été arrêtée, détenue et interrogée avant d'être expulsée.

Hier, Mme Byfield a dit qu'elle était enchantée par la visite: "Cela s'est très bien passé et plus de 100 personnes ont signé notre pétition contre l'invitation de l'armée chinoise au Festival d'Edinburgh."

Le groupe visitera également Edinburgh, Glasgow, Inverness, Aviemore et Fort William.

http://www.thisisnorthscotland.co.uk/displayNode.jsp?nodeId=149235&command=displayContent&sourceNode=149218&contentPK=10479869


¹ Le Falun Gong qui a une longue histoire a été présenté pour la première fois au public en 1992. Il comprend cinq séries d'exercices qui n'impliquent pas de méthode de respiration. Il est basé sur les principes de Vérité-Compassion-Tolérance.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.