Le 27 mai 2004, la cour d’appel du 7e circuit, centre de Chicago, a tenu une audience pour l’action en justice des pratiquants de Falun Gong contre l’ancien dirigeant chinois Jiang Zemin. Depuis le 22 mai, des pratiquants de Falun Gong venus de toute la planète se sont rassemblés à Chicago. En plus des appels pacifiques devant le consulat chinois, des distributions de flyers qui clarifient la vérité, et des parades au centre ville et dans le quartier chinois de Chicago pour sensibiliser les gens sur la persécution, ils ont aussi tenu une exposition publique à Federal Plaza au centre de Chicago. Ils y ont recréé les conditions des camps de travaux forcés chinois et des chambres de torture en mettant en scène les méthodes de torture utilisées en Chine contre les pratiquants de Falun Gong. Les acteurs portaient des lunettes de soleil et jouaient les policiers maltraitant les pratiquants. Les accessoires étaient une réplique des outils de torture actuels, tels que des cages avec des clous saillants, des bâtons de bambou qui sont enfoncés sous les ongles, et les tubes de caoutchouc épais utilisés pour les gavage punitifs. Dans le public nombreux sont ceux qui pleuraient bouleversés par la cruauté des abus perpétrés contre les pratiquants de Falun Gong.
C’est le 20 juillet 2001 que je me suis effondré en larmes la première fois en regardant une parade de Falun Gong aux États-Unis. Près de 3000 pratiquants de Falun Gong venus de toute la planète s’étaient rassemblés au pied du Washing Monument à Washington DC pour pratiquer les exercices de Falun Gong ensemble. Après les exercices, ils ont fait une parade jusqu’à la pelouse devant Capitol Hill. Devant la parade un pratiquant portait une pancarte avec un gros caractère chinois « Deuil. » C’était solennel et déchirant. Pendant que je regardais les pratiquantes vêtues de longues, robes blanc-neige, tenant des photos de leurs compagnons qui avaient été torturés à mort par la police en Chine, les larmes me sont montées aux yeux. Toutes les personnes sur les photos rayonnaient de bonté. On pouvait voir qu’ils étaient non seulement innocents, civils respectueux de la loi, mais aussi des personnes honnêtes et de confiance. C’est triste de ne plus jamais pouvoir voir leurs sourires que sur ces photos. Ces personnes qui ont déjà été exterminées de ce monde de âmes saines, bienveillantes et pleines de vie. Nombre d’entre eux étaient dans la fleur de l’âge, tragiquement morts dans les plus grandes douleurs.
« Les tortures auxquelles les pratiquants de Falun Gong doivent faire face en Chine ont révélé au monde l’horrible nature de la persécution. Ces tortures sont si incroyablement repoussantes qu’on m’a demandé, « Est ce possible que des tortures aussi brutales existent dans le monde civilisé d’aujourd’hui ? » La réponse est oui. Lorsque je lis la description des tortures, je ressens souvent que je ne peux plus les supporter, car c’est une expérience dérangeante et même traumatisante que de juste les lire. Quoi qu’il en soit, lorsque je vois les photographies récentes des pratiquants de Falun Gong morts ou survivants portant sur leurs corps la preuve horrible de la torture, je n’ai pas d’autre choix que d’admettre qu’une si épouvantable tragédie se joue dans le monde d’aujourd’hui. »
J’ai vu deux photographies sur ClearWisdom.net. La personne sur ces photos [voir ci-dessous] était M. Ma Xuejun. C’était un ami et un collaborateur de mes parents. La photo sur la gauche fût prise lorsque M. Ma était sain de corps et d’esprit après qu’il ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Il avait un large et contagieux sourire et était plein d’énergie. La photo sur la droite fût prise après que M. Ma eut souffert de la persécution et soit devenu un squelette pouvant à peine respirer. Il ne pouvait plus étendre ses jambes et pouvait seulement les garder pliées. Pendant plusieurs jours consécutifs, il fût le sujet de nombreuses tortures différentes, y compris des chocs de bâton électrique et de chaise électrique, des coups de pieds bottés brutaux à la taille et aux côtes, et des martèlements sur les orteils avec les pieds de chaise. Comme résultat, ses côtes et ses vertèbres étaient fracturées, ses ongles de pieds étaient gravement meurtris, ses ongles en tombaient même, et son annulaire droit était devenu inutilisable. Plus tard, la police chinoise fabriqua des accusations et des preuves qui causèrent à M. Ma d’être condamné à 12 ans d’emprisonnement. La torture sauvage ne s’arrêta pas à la prison. La police de la prison endommagea son œsophage durant la torture d’un gavage punitif. Ce n’est qu’après qu’il ne pu plus ni manger ni boire pendant longtemps, alors qu’il avait perdu l’usage de la parole, et qu’il respirait difficilement, qu’il fût relâché pour rentrer chez lui. La police de la prison le transporta jusqu’à chez lui sur une civière, se débarrassa de lui sur le pas de la porte, et s’en alla immédiatement. Le gouvernement chinois a soumis M. Ma Xuejun à toutes ces tortures seulement parce qu’il ne voulait pas abandonner sa foi dans le Falun Gong, et qu’il voulait partager la réalité du Falun Gong avec le peuple chinois.
 |
| Joyeux et en bonne santé M. Ma Xuejun après qu’il eût commencé à pratiquer dans Falun Dafa |
 |
| . Ma Xuejun après un an de persécution |
Ce n’est que la pointe de l’iceberg des atrocités à l’encontre des pratiquants de Falun Gong en Chine. Chaque jour il y a un grand nombre de faits de persécution [que les pratiquants chinois relaient outre-mer au risque de leur propre sécurité.] J’ai lu une fois l’histoire de la persécution d’une non-pratiquante, Mme Zhen Mingfang, sur un site web chinois outre-mer. Mme Zhen fût placée dans un centre de détention et plus tard s’en échappa. Elle révéla les faits de la persécution à l’encontre des pratiquants de Falun Gong qu’elle avait entendu directement des gardes de la prison. « Au centre de détention, on ne nous donnait à chacun rien de plus que deux morceaux de trente grammes de pain de maïs partiellement cuits chacun. Des champignons poussaient sur les morceaux de pain. Ils contenaient des fèces de rats et d’autres substances sales. J’ai refusé d’en manger pour protester contre ce régime. Alors le chef du centre de détention, tout comme les gardes de la prison, commencèrent à me menacer : « Nous sommes spécialement tendres avec toi parce que ton mari a des connaissances. Nous avons détenu ici des centaines et des milliers de pratiquants de Falun Gong. Ils ont essayé de protester en faisant la grève de la faim comme toi. Tu peux demander autour de toi pour apprendre comment nous les avons traités. Sais-tu que le boucher remplit les cochons avec de l’eau avant de les abattre ? Nous avons inséré dix centimètres d’épaisseur de tube de caoutchouc dur dans les pratiquants de Falun Gong qui faisaient la grève de la faim, et puis nous avons raccordé les tubes de caoutchouc dur aux robinets d’eau. Nous avons ouvert les robinets d’eau au maximum tout comme les bouchers auraient gonflé les cochons comme des ballons. Ces pratiquants de Falun Gong qui étaient gonflés avec de l’eau en finissaient par saigner des yeux, des narines, des oreilles, et de la bouche à cause de l’eau excessive dans leurs corps qui avait pressuré leurs poumons jusqu’à ce qu’ils éclatent. On avait aussi frappé très fort les parties génitales des pratiquants de Falun Gong avec des bâtons à bétail et puis on avait brûlé leurs parties génitales. »
Le plus grand écrivain du monde peut difficilement rendre justice à la description des tortures totalement insupportables auxquelles les pratiquants de Falun Gong incarcérés dans les centres de détention en Chine, dans les camps de travaux forcés, et dans les prisons, sont soumis. Les pratiquants de Falun Gong en Chine ne souffrent pas seulement des tortures extrêmement humiliantes et physiquement atroces, mais aussi des poursuites policières et des insultes qui sont lancées contre eux, contre leurs croyances spirituelles, et leur très respecté professeur, M. Li Hongzhi. D’ailleurs, ils sont forcés de vivre dans un contexte de peur chaque jour, sans savoir quand la police pourrait venir les emprisonner pour des séances de torture aux électrochocs ou de bastonnade, ou les enlever de leur maison pour des chambres de torture secrètes. ClearWisdom.net est maintenant en train de compiler et d’illustrer plus d’une centaine de méthodes de torture utilisées au quotidien sur les pratiquants de Falun Gong pour les forcer à abandonner leur croyance dans le Falun Gong. Dans cette persécution la police chinoise a utilisé tous les moyens de persécution qui existent, depuis tous les temps et dans tous les pays.
La révolutionnaire exposition publique dans les rues de Chicago fût conçue pour recréer les épouvantables conditions des camps de travail chinois et des chambres de torture.
Dans le cadre des évènements permettant au public de comprendre l’étendue de la persécution contre le Falun Gong en Chine qui a mené au procès devant la cour fédérale de Chicago contre l’ancien président chinois Jiang Zemin, les pratiquants de Falun Gong ont fait la démonstration des méthodes de torture durant l’exposition « La Persécution face aux Principes » au Federal Plaza de Chicago pour recréer les conditions des camps de travaux forcés et des chambres de torture. La démonstration publique s’est déroulée un agréable dimanche ensoleillé dans les rues populaires du centre de Chicago, et certains des acteurs bénévoles qui jouaient les policiers cruels sont même de mes amis, mais la scène n’était pas joyeuse. Un frisson me parcourut tandis que je me tenais devant un pratiquant de Falun Gong adulte emprisonné dans une petite cage avec des clous saillants. Mon sang commença à bouillir et je fus submergé par la rage et un coup au cœur. Je savais aussi qu’ils n’avaient choisi de jouer que les types de torture les moins graves durant cette démonstration publique car la plupart des méthodes de torture sont encore plus humiliantes, cruelles, et choquantes, et ne peuvent être montrées en public.
J’ai rencontré aux États-Unis [d’Amérique] de nombreux Chrétiens asiatiques et occidentaux. Ils m’ont raconté que les Chrétiens croient au pardon d’autrui et qu’ils croient que le pardon leur est nécessaire pour atteindre la rédemption. Ils n’arrivent pas à comprendre pourquoi les pratiquants de Falun Gong essaient d’amener les crapuleux droits de l’Homme chinois en justice. Je n’ai pas été capable de les aider à comprendre la cruauté choquante des tortures en en faisant la démonstration devant eux, et tout ce que j’ai pu dire fût « Vous ne comprenez pas ce que sont ces tortures » en faisant de mon mieux pour leur décrire ces tortures.
Je ne crois pas qu’aucun de ces Chrétiens ait subi ou aie été témoin de ces tortures contre les pratiquants de Falun Gong en Chine. J’ose dire que, si ces chrétiens devaient se tenir devant Federal Plaza à Chicago etregarder jouer les scènes de torture, ils changeraient d’avis et penseraient immédiatement à un passage d’un des livres de l’Ancien Testament dans la Bible :
« … mais s’il y a accident, vous devrez rendre vie pour vie, oeil pour oeil, dent pour dent, pieds pour pieds, brûlure pour brûlure, meurtrissure pour meurtrissure, plaie pour plaie. » Exode 21 : 23-25
Mencius, un ancien philosophe chinois, a dit une fois, « Si un enfant venait à tomber dans un puits, chacun se sentirait ému et concerné. Et ceci non pas pour gagner les faveurs des parents de l’enfant, ni pour rechercher les éloges de leurs voisins ou de leurs amis, ni pour échapper à la réputation de ne pas avoir été émus par une telle chose. » « De ce point de vue, nous pouvons dire que si ne vous vous étiez pas senti concernés pour l’enfant, vous auriez été inhumain. » [2]
En gardant cela à l’esprit, nous pouvons en conclure que, lorsqu’un policier chinois torture brutalement un pratiquant de Falun Gong, il a cessé d’être un humain et il est virtuellement un démon dans une coquille humaine car il s’est prouvé être dénué de toute la raison et de la compassion qu’un humain posséderait. Jiang Zemin, l’homme qui a commencé et continue à motiver ces atroces tortures contre les pratiquants de Falun Gong, autant que ses acolytes à différents niveaux du gouvernement chinois, sont encore moins humains que la police chinoise et devraient finalement être punis par Dieu.
References:
[2] Mencius propose comme preuve de son assertion que la nature humaine est bonne, l’argument que personne n’est dénué de sensibilité à la souffrance ou à l’infortune des autres. Mencius dit, « Pourquoi dis-je que la compassion est naturelle pour l’Homme ? Si un enfant venait à tomber dans un puits, chacun se sentirait ému et concerné. Et ceci non pas pour gagner les faveurs des parents de l’enfant, ni pour rechercher les éloges de leurs voisins ou de leurs amis, ni pour échapper à la réputation de ne pas avoir été émus par une telle chose.» « De ce point de vue, nous pouvons dire que si ne vous vous étiez pas senti concerné pour l’enfant, vous auriez été inhumain. De plus, manquer du sentiment de honte et dégoût ne serait pas humain ; Manquer du sentiment d’humilité et de respect c’est être « inhumain » et manquer de discernement du vrai et du faux c’est être inhumain. »
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a20196-article.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...