Atrocités en Chine (I) : Victimes mortes de la torture durant la persécution du Falun Gong en Chine - rapport soumis à la 60ème commission des droits de l'homme des Nations-Unies en avril 2004.

La version complète est sur http://www.upholdjustice.org/English.2/AtrocitiesInChina1.pdf

Compilé par
L'Organisation Mondiale d'Enquête sur la Persécution du Falun Gong
Avril 2004

Préface

Nous avons compilé ces cas de personnes mortes sous la torture pour n'avoir pas abandonné leur croyance. Nous demandons à la lumière de ce document l'ouverture d'une enquête sur ces violations systématiques et barbares des droits de l'homme commises par le gouvernement de la République Populaire de Chine contre le Falun Gong.

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

La persécution du Falun Gong continue aujourd'hui encore en Chine. A la fin de mars 2004, 918 pratiquants de cette méthode étaient morts de cette campagne d'éradication. Plus de 100,000 pratiquants de Falun Gong demeurent en prison. Ceux qui expriment ouvertement leur croyance font face à la perte de tous les droits, au lavage de cerveau et à la torture et la prison. Les camps de travaux forcés, les hôpitaux psychiatriques, les médias et la loi ont été détournés pour implémenter cette campagne de terreur.

Les informations contenues dans le rapport, en particulier les circonstances des décès, viennent essentiellement de témoins visuels, victimes eux-mêmes, de proches des victimes, de voisins, de collègues, et de fonctionnaires gouvernementaux opposés à la persécutions. Ces personnes ont toutes pris de très grands risques pour transmettre ces informations.

Nous sommes prêts à donner des informations encore plus détaillées pour aider aux investigations. Nous disposons de noms, numéros de téléphone, adresses des coupables.

L'Organisation Mondiale d'Enquête sur la Persécution du Falun Gong est une organisation à but non lucratif basée aux Etats-Unis, qui se focalise sur les cas de persécution à l'encontre du Falun Gong. www.upholdjustice.org

TABLE DES MATIERES
I. FAITS DE LA PERSECUTION
II. TORTURES AYANT CONDUIT A LA MORT : CAS DETAILLES

BEIJING
1. ZHAO Xin
2. WU Yao
3. GUANG Lin
4. WANG Chan
5. GONG Baohua
6. MEI Yulan
7. LI Yuling

PROVINCE DE HEBEI
8. FAN Yaxiong
9. SUN Yanqing
10. YANG Yufang
11. JIANG Shuhua
12. WANG Ailing
13. ZHU Yourong
14. CHEN Aizhong
15. CHEN Hongping
16. GAO Shiping
17. SUN Yumei
18. ZHANG Zhigen
19. SONG Cuiling
20. YANG Yufang
21. DING Yan
22. ZHAO Fengnian
23. LIU Shusong
24. LIU Rongxiu
25. TAO Hongsheng
26. DING Gangzi
27. ZUO Zhigang
28. LI Zhishui

PROVINCE DE HEILONGJIANG
29. WANG Shufang
30. HE Huajiang
31. LIU Tongling
32. WANG Shuqin
33. ZHENG Wenqin
34. SHANG Guangshen
35. HE Caibin
36. LIU Jinling
37. MENG Xianzhi
38. REN Pengwu
39. WEI Shujiang
40. YU Guanyun
41. ZHOU Jingsen
42. DENG Xiangyun
43. ZHANG Zhenfu
44. YUAN Hezhen
45. ZHANG Xuewen
46. YANG Hailing
47. GUO Meisong
48. ZHAO Chunying
49. LIU Guiying
50. LIU Yan
51. ZHANG Xiaochun
52. WANG Baoxian
53. ZHANG Changming
54. ZHANG Tao
55. WU Lingxia
56. ZHANG Yanchao
57. YANG Wenhua
58. ZHANG Min
59. LIU Xiaoling
60. LI Baoshui
61. ZHANG Tieyan
62. CUI Xiaojuan
63. WANG Bin
64. YE Xiufeng
65. CHEN Qiulan
66. ZHANG Weixin
67. LI Xiaorong
68. LU Xiuyun
69. NIU Huaiyi
70. YU Yongquan
71. WANG Kemin
72. LI Xiufen
73. HUA Haiyu
74. LU Bingshen
75. ZUO Guoqing

PROVINCE DE GUANGDONG
76. HONG Haoyuan
77. CHEN Chengyong
78. GAO Xianmin
79. HAO Runjuan
80. LUO Zhixiang
81. LAI Zhijun
82. LI Xiaojing
83. YANG Xueqin
84. ZHENG Huabing
85. RAO Zhuoyuan
86. Unknown Practitioner
87. HUANG Weijun
88. WU Jingfang
89. LI Liang
90. YANG Cheng
91. CHEN Duo
PROVINCE DE JILIN
92. WANG Tiesong
93. ZHANG Yulan
94. DING Yunde
95. ZHANG Quanfu
96. ZHANG Qifa
97. ZHI Guixiang
98. WANG Xiuyun
99. CUI Zhengshu
100. DENG Shiying
101. FU Chunsheng
102. GUO Yaling
103. LI Zaiji
104. LIU Mingke
105. LU Shuqiu
106. WANG Lixin
107. WANG Xiufen
108. XIAO Jinsong
109. YU Lixin
110. ZHAO Jin
111. YANG Guijun
112. YANG Guiqin
113. SUN Shiwen
114. ZHOU Wenjie
115. SUN Youfa
116. LIU Yucai
117. CHEN Yongzhe
118. CHU Congrui
119. KONG Fanrong
120. TONG Zhentian
121. WANG Guoping
122. SUN Shizhong
123. HAN Yuzhu
124. LI Shuhua
125. YUE Kai
126. YU Qiushi
127. LIU Chengjun
128. LIU Haibo
129. HOU Mingkai
130. LI Rong
131. LIU Yi
132. SHEN Jianli
133. LI Shuqin
134. Unknown Practitioner
135. HAN Chunyuan
136. WANG Kefei
137. YIN Shuyun
138. SONG Changguang
139. ZHANG Zhenqiu
140. BAI Xiaojun
141. JI Jingchang
142. LIU Lei
143. Mrs. TIAN
144. LI Jing
145. ZHANG Yuanming
146. YANG Guiqin
147. HOU Xiuping
148. WANG Yan
149. XU Xijun
150. JIN Junjie
151. HOU Lijun
152. ZOU Benhui
153. ZHANG Wenya
154. YANG Yan

PROVINCE DE LIAONING
155. LI Ying
157. WANG Xiuxia
158. LI Yanhua
159. HUANG Ke
160. WEI Zaixin
161. LI Xiumei
162. LI Zhongmin
163. ZHENG Wei
164. ZOU Wenzhi
165. KOU Xiaoping
166. YUAN Zhongyu
167. SUN Xueyan
168. YU Xiuling
169. ZENG Xianmei
170. ZOU Guirong
171. FANG Lihong
172. SUN Yuhua
173. ZHANG Li
174. QIU Zhiyan
175. LI Hongwei

PROVINCE DE SHANDONG
176. ZHAO Jinhua
177. CHEN Zixiu
178. XIAO Peifeng
179. LI Shande
180. LIU Xuguo
181. LIU Yufeng
182. WANG Lixuan
183. MENG Hao
184. ZOU Songtao
185. WANG Yongdong
186. XU Zengliang
187. XIA Shucai
188. JIANG Liying
189. WANG Lanxiang
190. LI Mei
191. SU Gang
192. MA Yanfang
193. ZHANG Dezhen
194. LIU Shufen
195. XUAN Chengxi
196. ZHANG Zhenzhong
197. WANG Huaiying
198. CHEN Guibin
199. WANG Peisheng
200. YANG Guizhen
201. MENG Qingxi
202. ZHANG Zhiyou
203. WANG Yixin
204. LI Huixi
205. LOU Aiqing
206. XU Bing
207. LIU Shuchun
208. SUN Shaomei
209. WANG Aijuan
210. LI Yinping
211. LI Xianglan
212. WANG Xiujuan
213. SHANG Qingling
214. REN Tingling
215. CONG Yu'e
216. WANG Jinlong
217. WU Haiyou
218. GUO Ping
219. WU Jingxia
220. ZHENG Fangying
221. LIU Chun
222. QI Fengqin

III. LISTE DES 918 VICTIMES MORTES DE TORTURE (MARS 2004)

PROVINCE DE ANHUI (13)
BEIJING (24)
CHONGQING (27)
PROVINCE DE FUJIAN (7)
PROVINCE DE GANSU (22)
PROVINCE DE GUANGDONG (25)
REGION AUTONOME DE GUANGXI (2)
PROVINCE DE GUIZHOU (8)
REGION AUTONOME DE HAINAN (1)
PROVINCE DE HEBEI (92)
PROVINCE DE HEILONGJIANG (147)
PROVINCE DE HENAN (29)
PROVINCE DE HUBEI (39)
PROVINCE DE HUNAN (19)
REGION AUTONOME DE MONGOLIE INTERIEURE (9)
PROVINCE DE JIANGSU (7)
PROVINCE DE JIANGXI (13)
PROVINCE DE JILIN (118)
PROVINCE DE LIAONING (100)
REGION AUTONOME DE NINGXIA (1)
PROVINCE DE QINGHAI (4)
PROVINCE DE SHAANXI (6)
PROVINCE DE SHANDONG (103)
SHANGHAI (6)
PROVINCE DE SHANXI (17)
PROVINCE DE SICHUAN (92)
PROVINCE DE YUNNAN (1)
PROVINCE DE ZHEJIANG (2)

Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/17/47124p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.